Готовый перевод The Harem Party doesn't deserve anything? / Гарем-пати не заслуживают места быть?: Глава 16: Мне тоже нравится Юкино

— Друг?

Хаяма Хаято никак не ожидал услышать слово "друг" от Амано Макото.

Он всегда считал Амано своей противоположностью.

Казалось, что тот всегда добивался успеха во всем, что хотел сделать Хаяма, но не смог.

Еще в начальной школе Хаяма хотел принять участие в инциденте с издевательствами над Юкино, но в глубине души понимал, что не играет в этом никакой роли.

С другой стороны, Макото Амано, ничем не примечательный в начальной школе, всегда удивлял всех своими неожиданными поступками.

Он не только "спас" Юкиношиту Юкино, но даже Юкиношита Харуно, с которой Хаяма с трудом сближался, обратила внимание на Макото Амано.

В глазах окружающих Хаято мог быть популярной и харизматичной фигурой в классе, но перед Макото Амано он всегда чувствовал себя неполноценным.

Это было похоже на то, как если бы его затмевала темная туча.

Поэтому Хаяма ненавидел Макото Амано.

— Почему ты так легко говоришь такие вещи?

Дружить с Макото Амано для Хаямы Хаято было невозможно.

— Не стоит вдруг воспринимать все так серьезно.

Макото Амано повернулся и пошел прочь.

— Друзья играют вместе, не так ли?

Хаяма Хаято не удержался и обернулся, но Амано Макото, который постепенно удалялся, просто махнул рукой, не оглядываясь.

— У меня еще есть планы с Харуно на потом. На сегодня с меня хватит. До свидания.

Макото Амано всегда умел читать людей.

— Хаяма-сенпай, это Амано-сенпай второгодка из класса А?

Менеджер футбольного клуба, девушка с короткими светло-желтыми волосами, обычно изображавшая милую школьницу, подбежала из любопытства к действиям Хаямы Хаято.

Она случайно стала свидетелем разговора между Амано Макото и Хаямой Хаято перед тем, как они попрощались.

— Он твой друг, Хаяма-сенпай?

Хотя это был непреднамеренный вопрос, она неосознанно затронула больную для Хаято тему.

...

Мрачное выражение лица Хаямы Хаято стало еще более грозным. Он строго посмотрел на девушку в ответ на ее вопрос и ушел, не сказав ни слова.

— Хаяма-сенпай... такой страшный...

Девушка в шоке прижала руки к груди.

Поведение Хаято Хаямы сейчас было далеко от того дружелюбного образа, который она себе представляла.

— Почему он вдруг разозлился? Я просто хотела спросить, не собирается ли Амано-сенпай вступить в футбольный клуб...

Глядя вслед уходящему Хаяме Хаято, менеджер футбольного клуба первого года обучения мило надулась, когда никто не смотрел.

Прошло несколько дней после разговора Макото с Хаято.

— Юкино~ Юкино, Юмеко, Хаяма и Эбина помирились. Атмосфера в классе наконец-то нормализовалась.

Юигахама Юи радостно вбежала в комнату клуба волонтёров и позвала Юкино.

Она сообщила Хаяме Хаято и остальным о клубе волонтёров, и Хаяма взял на себя инициативу извиниться перед Эбиной Хиной и Юмеко в классе.

Эбина и Юмеко тоже извинились, и пролились слезы примирения. Это был счастливый конец.

— Они уже помирились?

Юкино вспомнила, что она всего лишь попросила Юигахаму Юи позвонить Хаяме Хаято и остальным. Но с тех пор она их не видела, поэтому решила, что вопрос уже решен.

И почему эта девушка вдруг стала называть меня по имени?

Юкино было немного не по себе, когда семья и другие люди, кроме Макото Амано, обращались к ней по имени.

— Да, я передала слова Юкино нашему однокласснику Хаяме: "Если мы действительно друзья, то не должно быть никаких конфликтов, которые нельзя было бы разрешить". Хаяма, похоже, понял и взял на себя инициативу по урегулированию ситуации с Юмико и остальными. Это было просто недоразумение, и благодаря Юкино оно разрешилось.

Девушка с пельменем на голове ласково взяла за руку девушку с длинными прямыми черными волосами.

— Нет... я...

Я действительно помогла?

Юкино чувствовала себя так, словно она ничего не сделала, а вопрос на этот раз уже был решен.

Естественно, она бросила подозрительный взгляд на сидящего рядом с ней Амано Макото.

— Юигахама-сан, что ты собираешься делать с моей Юкино?

Макото Амано притворился сердитым и указал на руки Юигахамы Юи, которые уже собирались обхватить Юкино сзади за плечи.

Похоже, Юигахаме очень нравится играть с эмоциями девушек.

— Какой собственник. Мне тоже нравится Юкино.

Юигахама Юи, надувшись, отпустила Юкино.

По ее мнению, Амано Макото и Юкиношита Юкино были парой.

— Почему ты говоришь такие неправдивые вещи?

Амано успешно отвлек ее внимание.

— Что с моей Юкино...

У этого парня толстая кожа.

— Потому что Юигахама-сан слишком настойчива; она начала трогать Юкино, как только та вошла... Это очень завидно... Я хочу сказать, что ей нужно остановиться!

— Правда? Ты больше не таишь в своем сердце никаких злых желаний?

Отвращение Юкино усилилось.

— Это не извращение... К тому же, я просто подумал, что фраза, которую я сказал раньше, была классной, вот и сказал.

— Скучно.

Среди отвращения прозвучал намек на раздражение.

Эта... Девушка с колобком на волосах, которая оказалась между ними и могла только "наблюдать за битвой", наконец-то нашла возможность высказаться.

Хотя ее тон был довольно слабым...

— Вы действительно не встречаетесь?

Взгляд Юигахамы Юи метался туда-сюда между Амано Макото и Юкиношитой Юкино.

— Нет.

— Нет.

Один отрицал это наотрез, а другой отвечал тонко.

— Я прошу прощения за недопонимание, но мы с ним действительно пока просто друзья детства.

Макото Амано с задумчивым выражением лица смотрел на Юи.

— Ох.

Юигахама Юи, хотя и услышала ответ, все же выглядела немного озадаченной.

— Юигахама-сан, поскольку вопрос решен, похоже, тебе больше не нужно оставаться со мной.

Юкино, заметив взгляд Макото Амано, быстро выразила свое намерение проводить девушку.

— Но я все равно хочу остаться с Юкино на некоторое время... Нельзя?

Несмотря на то, что они провели вместе не так много времени, Юигахама Юи, похоже, искренне любила эту холодную и отстраненную девушку с длинными прямыми черными волосами, которая на самом деле была очень нежной.

— Я... Впервые кто-то смотрит на меня с такой надеждой и прямотой.

И во взгляде этой девушки она не увидела ревности и неприятия, которые часто демонстрировали другие девушки.

Поэтому Юкино, что бывает редко, снова покраснела.

— Я также нахожу клуб волонтёров весьма интригующим. Юкино и Амано тоже очень интересны, так что...

Юигахама Юи, которая всегда была в клубе домохозяйства, хочет найти клуб для себя.

И хотя название у него довольно необычное, клуб волонтёров с его дружелюбными членами кажется неплохим вариантом.

— Юигахама Юи-сан!

В тот момент, когда обе девушки уже уселись за стол, и атмосфера стала приятной, Макото Амано вдруг хлопнул рукой по столу.

И агрессивно поднялся со стула.

— У-у-у...

Испуганная пельменная девочка испуганно сжалась, и стала похожа на маленького детеныша.

Черноволосая девушка, пораженная внезапной вспышкой, слегка нахмурила брови.

Казалось, она отчитывает Макото Амано за то, что тот вдруг заговорил так громко.

— В чем дело?

Столкнувшись с неожиданно напряженным Макото Амано, Юигахама Юи спряталась за спину Юкино, ее лицо было наполнено страхом.

http://tl.rulate.ru/book/93190/3147792