Готовый перевод The Harem Party doesn't deserve anything? / Гарем-пати не заслуживают места быть?: Глава 15: Позвольте мне кое-что сделать, Хирацука Шизука

Но как долго длится период охлаждения?

Прошла уже неделя с тех пор, как Эбина-сан, Юмико-сан и Хаяма-сан начали конфликтовать...

Выйдя из клуба волонтёров, Юигахама Юи почувствовала себя не в своей тарелке.

— Хирацука-сенсей?

Юигахама Юи, которая собиралась вернуться и спросить Юкино о периоде охлаждения, случайно столкнулась с Сидзукой Хирацукой, которая шла ей навстречу.

— Как дела? Есть какие-нибудь зацепки?

Даже у Сидзуки Хирацуки болела голова из-за сложившейся ситуации в классе F.

— Ну, Юкиношита-сан кажется очень надежной...

Спокойная, уравновешенная, способная не дрогнув справиться с такими, как Амано, она действительно заслуживает того, чтобы стать гордостью Гаолинга в нашей школе.

Юигахама Юи посмотрела вперед.

— О Юкино?

Сидзука Хирацука была больше обеспокоена действиями Макото Амано.

— Что случилось?

Юигахама Юи не понимала, почему Сидзука Хирацука спрашивает об этом.

— Ш-ш-ш... Давай сначала послушаем, о чем они говорят.

Услышав слабые голоса, доносящиеся из клуба волонтёров, Сидзука Хирацука прижала палец к губам, жестом показывая Юигахаме Юи, чтобы та прислушалась из угла.

— Я не ожидала, что Хаято будет так иррационально злиться на других.

Хаяма Хаято и семья Юкиношита дружили с детства, поэтому они всегда общались между собой.

Макото Амано, естественно, много раз сталкивался с Хаямой Хаято.

Он также знал, что Хаяма Хаято всегда представлялся перед другими дружелюбным, милым и красивым парнем.

— Может быть, это из-за тебя?

По какой-то непонятной причине Хаяма Хаято, похоже, с самого начала испытывал неприязнь к Макото Амано.

Но в отличие от Хаямы Хаято, Макото Амано не обращал внимания на неприязнь собеседника и каждый раз встречал его с улыбкой.

Юкино вспоминает, как Макото Амано объяснил ей: "Это жалость сильного к слабому".

Он действительно загадка, как и ее сестра...

— Из-за меня? Это так печально, особенно если учесть, что я тоже одна из "жертв"...

Макото Амано притворился невинным, но втайне он придвинулся поближе к школьной сумке Юкино.

Точнее, он рассматривал бланк вступительного экзамена.

— Этот бланк важен для тебя?

Однако Юкино успела достать бланк вступительного экзамена из школьной сумки, прежде чем он успел его выхватить.

Странно, но содержание бланка оставалось таким же, как и в прошлый раз.

— Нет, это важно для меня, несмотря ни на что.

Макото Амано попытался забрать бланк, но Юкино, которая была начеку, крепко прижала его к груди.

Макото Амано ничего не оставалось делать, как сдаться.

— То есть ты не хочешь, чтобы другие люди, например моя мать, видели эту форму? Кстати, почему Хирацука-сенсей попросила меня отнести её домой и отдать ее моей маме?

Юкино выглядела озадаченной.

Не имея важной информации, она никак не могла взять в толк, в чем дело.

— Потому что...

Из-за двери клуба Макото Амано увидел, что кто-то проходит мимо.

— Хирацука-сенсей только что призналась мне в своих чувствах.

Макото Амано солгал, не меняя выражения лица.

— Как Хирацука-сенсей могла признаться тебе?

У Юкино появилось выражение "ты точно врешь".

— Тогда я отказал ей по той причине, что - у меня уже есть та, кто мне нравится, и это ты, Юкино...

— Ты думаешь, я поверю в это?

В отличие от вчерашнего спокойствия дома, Юкино, оказавшаяся один на один с Макото Амано, все еще немного краснеет, услышав такие слова.

Даже если Макото Амано в глубине души не нравился такой вариант.

— Я тоже был серьезен вчера вечером.

Сегодняшний Макото Амано наполовину правдив, а наполовину лжив.

— Ты, ты... прошлой ночью...

Юкино уже начала колебаться.

Нет, это невозможно.

Этот парень, наверное, вчера наговорился досыта.

Вспомнив о бессодержательном заявлении Макото Амано о гареме...

Пошатнувшись, девушка быстро вернулась в спокойное состояние.

— Я все еще хочу спросить тебя о прошлой ночи, знал ли ты уже о плане моей матери...

Как бы поздно она ни пришла, Юкино начала понимать, что вчерашний званый ужин на самом деле был свиданием вслепую под руководством ее матери.

И объект свидания вслепую - она сама и этот парень перед ней.

— Итак, чтобы отомстить мне, Хирацука-сэнсэй решила сообщить о моем "Великом гаремном проекте" твоей матери, чтобы разлучить нас, дабы достичь своей злой цели - занять меня одного...

Сделайте что-нибудь полезное, учитель!

Макото Амано злобно окликнул подслушивавшего за дверью учителя, не выдержав напора в глазах Юкино.

Если Сидзука Хирацука не выйдет, чтобы прервать его, он уже не сможет ничего выдумать...

— Хирацука... сенсей?

Юигахама Юи, стоявшая за дверью, уже начала дрожать.

Она была одновременно шокирована услышанным и очень боялась нынешней Хирацуки-сенсея.

Впервые она видела такое мрачное лицо Хирацуки Сидзуки.

И эта гнетущая убийственная аура...

Но больше всего ее сейчас интересовало, действительно ли у Хирацуки-сенсея роман с Амано-саном?

— Макото Амано, как ты смеешь так клеветать на эту старушку!

Учительница в белом халате с грохотом разбила кулаком дверную панель перед собой, как будто взорвалась маленькая вселенная, а затем агрессивно вошла в клуб.

— Юкино, спасай!

Видя, что все внимание Юкино приковано к ворвавшейся Сидзуке Хирацуке, Макото Амано наконец-то нашел возможность выхватить из груди Юкино бланк своей карьеры.

— Ты...

Когда Юкино пришла в себя, Макото Амано уже подбежал к окну класса.

— Извини, то, что я только что сказал, по сути, ложь, и, Хирацука-сенсей, я не хотел нападать на вас, но кто сказал вам прятаться снаружи и подслушивать... До свидания!

Пока он говорил, Амано Макото уже высунулся наполовину из окна.

— Эй, это же второй этаж...

— Все в порядке, такая высота меня не остановит.

Под сложным и обеспокоенным взглядом Юкино, на глазах у учительницы в белом халате с огнедышащими глазами, Макото Амано уверенно выпрыгнул из окна и плавно приземлился на траву внизу.

Помахав рукой Юкино и Хирацуке Сидзуке, Амано Макото повернулся и ушел, показав, что он цел и невредим.

— Хоть Амано-сан и странный... но он очень красивый.

Последняя девушка с головой пельменя, которая стала свидетелем того, как Макото Амано выпрыгнул из окна, не могла не вздохнуть про себя.

— Вонючее отродье, не убегай!

— Успокойтесь, учитель!

Разозлившись, Сидзука Хирацука собралась было погнаться за ним и выпрыгнуть из окна, но её остановили только что подошедшие Юкино и Юигахама Юи.

В конце концов, это второй этаж, а учительница на высоких каблуках.

Нехорошо.

— Йо, какое совпадение, Хаяма.

Вскоре после "прыжка из окна" Макото Амано "случайно" столкнулся с Хаято Хаямой, который играл в футбол на детской площадке.

— Ты, очевидно, специально пришел сюда, чтобы найти меня... В чем дело?

Во всей школе есть только такое маленькое место, и очевидно, что люди, пришедшие на футбольное поле после уроков, не могут быть "случайностью".

Хаяма Хаято улыбнулся, поприветствовал своих товарищей по команде, игравших в футбол, и с серьезным выражением лица подошел к Амано Макото.

— Нет, ничего страшного. Просто я давно тебя не видел, вот и решил зайти посмотреть.

По сравнению с Хаямой Хаято, чьи глаза резко повернулись к нему, Амано Макото выглядел равнодушным.

Его умение улыбаться давно передалось по наследству от семьи Юкиносита.

— Что ты...

Хаяма Хаято не верил, что Амано Макото вернулся к нему от нечего делать.

— Забудь об этом, тебе уже скучно.

Покачав головой, Хаяма Хаято не собирался больше общаться с этим надоедливым парнем.

— Хаято...

Как раз в тот момент, когда Хаяма Хаято обернулся, тон Макото Амано вдруг стал гораздо более серьезным.

— Раз уж ты решил стать добрым стариком, не сдавайся на полпути.

— Что?

Хаяма Хаято остановился, но не оглянулся.

Но успокоиться ему было уже трудно.

— Проповедуешь мне?

— Нет, просто совет от "друга".

http://tl.rulate.ru/book/93190/3147804