Готовый перевод The Harem Party doesn't deserve anything? / Гарем-пати не заслуживают места быть?: Глава 18: Два конских хвостика

— Юигахама-сан, сейчас же иди к Хирацуке-сэнсэю и, спросив ее разрешения, немедленно напиши заявление о вступлении в клуб, затем передай его мне.

Сидзука Хирацука - учитель-консультант клуба.

Если вы действительно хотите вступить в клуб волонтёров, вы должны сначала получить согласие Хирацуки-сенсея, а затем подать заявление о приеме.

— Неужели ты думаешь, что сможешь заставить Юигахаму-сан отказаться от вступления в клуб на этой неделе?

— Жаль, что сегодня ты потерпишь неудачу.

Хотя Юкино считает, что Макото Амано вряд ли добьется успеха, она не намерена просто праздно ждать окончания оговоренного срока.

Лев борется изо всех сил даже с кроликом, не говоря уже о Макото Амано, которого она с детства не могла победить.

Раз уж Юигахама Юи выразила желание поступить на работу в клуб волонтёров, то если Юкино не воспользуется этим, она напрасно предоставит парню такую возможность.

— Это...

Значит, Юкино и Амано делают ставку на мое участие, верно?

Юигахама Юи чувствовала себя немного неловко, думая об этом.

Хотя она и хотела вступить в клуб, ей не нравилось ощущение, что ей приказывают или манипулируют.

— Хорошо...

Но она, всегда действовавшая в соответствии с ожиданиями людей, неосознанно кивнула и согласилась.

Считайте это помощью Юкино.

В любом случае, Амано-сан не похож на хорошего человека...

Что-то не так с его "планом короля гарема" и периодическими высказываниями в адрес девушек "ты моя".

— Юкино, ты действительно коварна. На этой неделе осталось всего два выходных, и все же, имея такое огромное преимущество, ты вынуждаешь Юигахаму преждевременно вступить в клуб.

Макото Амано выглядел раздосадованным тем, что им манипулируют.

— Ты никогда не говорил, что Юигахама не может вступить в клуб прямо сейчас. В моем подходе нет ничего плохого. Если ты этого не учёл, значит, ты уже проиграл.

Юкино лишь презрительно усмехнулась, глядя на "потерянную собаку" Макото Амано.

— Нет, такого я не говорил.

Макото Амано внезапно улыбнулся, на его лице не было никаких признаков гнева.

Должно быть, он предвидел реакцию Юкино, когда заключал это пари.

— Юигахама-сан, немедленно отправляйся к Хирацука-сенсею!

Выражение лица Юкино слегка изменилось, когда она увидела, что Макото Амано вновь обрел уверенность в себе.

Она думала, что он прибегнет к тому же трюку - не позволит Юигахаме Юи выйти из клубной комнаты и тем самым не даст ей завершить процедуру вступления до того, как Сидзука Хирацука закончит работу.

Жаль только, что Макото Амано не стал бы использовать столь поверхностный метод для разрешения ситуации.

— Это бесполезно. Сегодня пятница. Хирацука-сенсей уже ушла на свидание вслепую. Если только ты не думаешь, что Юигахама сможет догнать спортивный автомобиль мисс Хирацуки своими ногами, то у меня все еще есть шанс проиграть пари сегодня.

Макото Амано с гордостью объяснил сложившуюся ситуацию, с интересом наблюдая за тем, как лицо Юкино из бледного превращается в синее.

Он находил это выражение, гнев, смешанный с беспомощностью, в то время как она сохраняла свой образ прекрасной ледяной королевы, весьма увлекательным.

От этого действительно трудно устать.

— Юки... Юкино...

Юигахама Юи, собиравшаяся покинуть комнату клуба, тоже приостановилась, услышав слова Макото Амано.

Она в растерянности посмотрела на замолчавшую Юкиношиту Юкино.

— Кстати, то, как грубо ты сейчас приказала Юигахаме-сан, чтобы победить меня, должно было сильно снизить ее благосклонность к тебе. Возможно, нынешняя Юигахама-сан уже решила отдалиться от тебя. Спасибо тебе, Юкино.

Выражение лица Макото Амано сейчас напоминало злодея из какого-нибудь фильма.

И Юкино, оказавшаяся в невыгодном положении, могла только отступать шаг за шагом, как маленький белый кролик, над которым издевается большой злой волк.

— ...Прости, Юигахама-сан.

Подсознательно Юкино крепче сжала руки, понимая, что ее поведение сейчас было несколько неуместным.

— Нет, дело не в том, что сказал Амано-сан. Меня это совершенно не волнует...

Юигахама Юи быстро покачала головой, показывая, что в душе она не винит Юкино, вопреки словам Амано Макото.

Она даже менее вероятно, что влюбится в него... или что-то в этом роде.

Столкнувшись с таким "ужасным" и "оскорбительным" заявлением Макото Амано, она не могла не почувствовать желания встать на сторону Юкино, которая находилась в невыгодном положении.

— Правда? Но ведь Юкино могла начать сомневаться в тебе.

— Хватит, сколько ни провоцируй, невозможное все равно остается невозможным.

Как сказал Макото Амано, сегодня пятница, и на этой неделе осталось всего два дня. Макото Амано хочет, чтобы Юигахама Юи приняла какой-то гаремный план в течение этих двух дней, надеясь, что она откажется от работы в клубе волонтёров. Однако вероятность этого совершенно невелика.

Подумав об этом, бледное лицо Юкино наконец начало приходить в себя.

— Я верю, что Юигахама-сан не станет тебя обманывать.

Чтобы искупить свои прежние "ошибки", Юкино решила довериться девушке, стоящей перед ней.

— Тогда давай подождем и посмотрим.

Макото Амано шел к дверям клуба с улыбкой на лице, чувствуя себя победителем.

Подойдя к Юигахаме Юи, он на мгновение приостановился.

— Юигахама-сан, будь готова. Я буду заботиться о тебе.

Это заявление заставило Юигахаму Юи, которая и так чувствовала себя немного скованно под взглядом Амано Макото, покраснеть еще больше.

Хотя Амано-сан и не выглядит хорошим человеком, он действительно... такой привлекательный.

Если бы Амано-сан вдруг сказал, что будет преследовать ее или что-то в этом роде, она бы ни за что не смогла этого не любить.

Но когда речь идет о Юкино, она точно сдержится.

— Юкино, я обязательно вступлю в клуб волонтёров.

Отведя взгляд от удаляющейся фигуры Амано Макото, Юигахама Юи с веселым выражением лица посмотрела на пришедшую в себя Юкиношиту Юкино.

— Хм...

Черноволосая девушка осторожно кивнула.

— Йоу, Юкино~

Воскресенье.

Солнечное утро.

Макото Амано обратился к этой красивой девушке, заявив, что ему нужна помощь.

Сегодня Юкино была одета в светло-голубой топ без рукавов с воротником-стойкой. Черные волосы были завязаны в два хвостика, которые танцевали вокруг ее головы, как атлас, а юбка длиной до колен развевалась при каждом ее шаге.

Юкино сама была удивлена своим нарядом перед сегодняшним выходом на улицу.

Когда Макото пригласил ее на свидание по телефону, она очень не хотела идти.

— Белые босоножки хорошо сочетаются с твоим нарядом.

Отличаясь от прежнего образа в школьной форме, сегодняшняя Юкино обладает чистым и прекрасным стилем рисования.

— Твое внимание осталось таким же, как и раньше... неприятным.

Юкино бросила на него равнодушный взгляд, а затем отступила назад, как бы пытаясь скрыть свой дискомфорт.

— Кроме того, прискорбно, что ты все еще прибегаешь к использованию "детства", чтобы манипулировать мной...

— Разве мы не договорились об этом еще тогда? Юкино обещала помогать мне, когда мне понадобится помощь. Ты собираешься нарушить свое слово?

— Нет...

Юкино не могла сравниться с упёртостью Макото Амано, поэтому ей оставалось только отвести взгляд.

— Однако если ты думаешь, что сможешь воспользоваться моей помощью, чтобы заставить Юигахаму-сан отказаться от вступления в клуб, то ты сильно ошибаешься.

В этот период Юкино и Юигахама Юи создали "нерушимый" союз против Макото Амано.

— Я не настолько наивен.

Приготовления завершены, настало время сбора урожая.

— Не волнуйся, будь то ты или она, я использую самые "честные и справедливые" средства, чтобы заставить тебя уступить.

Сегодня Макото Амано по-прежнему полон уверенности в себе.

—Все очень просто. Если ты хочешь "напасть" на кого-то, то самый быстрый способ - это использовать его слабости.

Макото Амано время от времени отправлял сообщения на своем мобильном телефоне, краем глаза поглядывая на мерцающее бедро девушки, обнажившееся под короткой юбкой.

Он не собирался подглядывать, но его взгляд невольно притягивался к ней.

Странно, почему мальчишки всегда норовят подглядывать за бедрами девушек?

Макото Амано начал размышлять, но не желал раскаиваться.

— Слабости?

Юкино, погрузившись в размышления, не заметила пристального взгляда мальчика.

— Юигахама Юи, второгодка класса F, нежная и застенчивая, медленно реагирующая, но умеющая читать выражение лица. Из-за своей нерешительности легко поддается чужому влиянию...

Проще говоря, ее легко обмануть.

Основываясь на записях того периода, Макото Амано примерно описал характеристики Юигахамы Юи.

— Итак, каков твой план?

Они похожи на влюбленных, которых можно встретить повсюду на обочинах дорог, прогуливающихся вместе по солнечной улице.

Юкино очень любопытно узнать причину непоколебимой уверенности Макото Амано.

Очевидно, что осталось всего два дня... Нет, сегодня последний день.

Что же он собирается предпринять, чтобы убедить Юигахаму-сан воздержаться от вступления в клуб?

— Итак, что касается ее слабостей...

Макото Амано убрал телефон в карман, затем бросил многозначительный взгляд на девушку с двумя хвостиками, идущую рядом с ним.

— В чем дело?

Юкино встретила взгляд Макото Амано с бесстрастным выражением лица.

Она ожидает его дальнейших слов.

http://tl.rulate.ru/book/93190/3147798