Готовый перевод The Harem Party doesn't deserve anything? / Гарем-пати не заслуживают места быть?: Глава 19: Моя кошка умеет делать сальто назад

— Моя кошка недавно научилась делать сальто назад. Не хочет ли Юкино прийти и посмотреть?

— Сейчас?

Юкино недоверчиво посмотрела на мальчика.

С каких это пор у него есть кошка?

— Ну, тогда Юкино придет ко мне домой?

Макото Амано выжидающе смотрел на неё, надеясь, что Юкино заглотит наживку.

Я... Я не знаю, какой породы у него кошка...

Да и вообще, если подумать, я уже давно не была у него дома.

С тех пор, как умерла мисс Амано.

— Но разве ты привел меня сюда не для того, чтобы найти Юигахаму-сан?

Неужели он сдался?

— Тогда в другой день?

Эту кошачью рабыню так легко понять. Она даже верит, что кошки умеют делать сальто назад.

Юкино сделала вид, что размышляет, а затем легкомысленно кивнула.

На самом деле она не хотела видеть кошку. Ей просто было интересно, как она может делать сальто назад.

— Ну, извини, вообще-то у меня нет кошки.

Как раз в тот момент, когда Юкино начала с нетерпением ожидать появления кошки Макото Амано, реальность обрушилась на нее, на мгновение ошеломив.

— Сказанные ранее слова были просто проверкой того, насколько Юкино будет растрогана идеей с кошкой.

Результат был очевиден.

Кошачья рабыня Юкиношита планировала пойти домой с мальчиком только из-за фразы "Моя кошка умеет делать сальто назад".

— ...

— Не смотри на меня так. У меня действительно нет кошки...

Эта кошатница безнадежна.

Увидев выражение недоверия Юкино, Макото Амано беспомощно покачал головой, полностью разрушив надежды девочки погладить кошку.

— Какая жестокая шутка.

Поняв, что Макото Амано обманул ее своими рассказами о кошках, Юкино быстро разозлилась.

— Нет... Я просто проверял твою уязвимость, чтобы узнать, подействует ли на Юкино история с кошками.

Не было сомнений, что кошки составляли большую часть слабости Юкино.

— Юкино любит кошек, а Юигахама - собак.

В отличие от Юкино, которая не могла иметь кошек из-за строгого семейного воспитания, Юигахама Юи завела свою собаку благодаря снисходительному воспитанию своей матери.

Макото Амано даже выяснил имя собаки, притаившись вчера возле дома Юигахамы Юи, чтобы собрать информацию.

— А еще я знаю, что Юигахама Юи выгуливает свою собаку на этой уединенной дороге по утрам в выходные дни.

Это значит, что через некоторое время они с Юкино могут увидеть, как Юигахама Юи выгуливает свою собаку, проходя мимо этого места.

— Значит, ты планируешь использовать собаку... чтобы угрожать или соблазнять Юигахаму-сан?

В голове Юкино тут же возникли разные гнусные идеи, и она достала из кармана телефон, словно готовая в любой момент вызвать полицию.

— Нет, нет, нет, я бы не опустился так низко.

Макото Амано хотел, чтобы Юигахама добровольно подчинилась его "господству", а не по принуждению.

— Я все рассказал. Я собираюсь открыто бросить вызов Юигахаме-сан.

— Юи, случилось ли в последнее время что-нибудь хорошее?

Госпожа Юигахама, положив подбородок на руки, с улыбкой наблюдала за тем, как дочь завтракает.

В последнее время дочь во время еды как будто терялась в мыслях и непонятно смеялась. Ее явно что-то беспокоило.

Может быть...

— Ты кем-то интересуешься, Юи?

— О... кха-кха, нет!

Юигахама Юи укоризненно посмотрела на мать.

— Почему ты вдруг подняла такую тему?

Она даже не предприняла ни малейшей меры предосторожности... Она чуть не задохнулась.

— Но Юи в последнее время все время хихикает в одиночестве...

Видя, как отчаянно опровергает дочь, госпожа Юигахама стала проявлять все больше подозрений.

Юи такая задумчивая.

Но ведь и нормальные девочки в этом возрасте тоже должны думать о том, чтобы найти себе парня.

— Потому что... потому что...

Маленький рот Юигахамы Юи слегка приоткрылся и тут же закрылся.

Она не могла говорить.

Из-за того, что ее "преследует" суперкрасивый мальчик или что-то в этом роде.

Да еще и собеседник сказал, что он должен подойти к ней...

Любая девушка, столкнувшаяся с подобным, даже если она этого не скажет, в душе наверняка почувствует себя счастливой.

— Из-за чего?

Госпожа Юигахама почувствовала, что выражение лица ее дочери кажется очень интересным.

— Из-за... ничего!

Вообще-то Амано-сан обещал подойти ко мне на этой неделе, но никаких новостей нет.

Больно уж напрасно я продолжаю ждать...

— То есть... не переживай.

Ну, Юигахама Юи не стала бы влюбляться в мальчика только потому, что он хорош собой.

— Я возьму Соболь на прогулку!

После завтрака Юи робко толкнула обеими руками тело матери, давая понять, что на этом тема закончена и она собирается уходить.

— Ах, Юи так мило выглядит, когда краснеет.

— Мама!

— Тогда я сделаю вид, что ничего не сказала.

— Хм~

Юигахама Юи высокомерно держала поводок своей собаки и пошла к выходу, чтобы сменить обувь.

— Счастливого пути! Кстати, сантехник, которого Юи вчера представила, очень даже неплох. Он действительно повзрослел.

Я могу поручить кое-какую работу по дому.

Госпожа Юигахама становилась все более и более довольной своей дочерью.

— Сантехник?

Потрогав бубенчик на голове, Юи с недоумением посмотрела на мать из комнаты.

— Так вот что ты имеешь в виду, говоря о вертикальном положении?

Только что Юкино закончила слушать "Стратегический план" Амано Макото против Юигахамы Юи.

План заключался в том, чтобы создать кризисную ситуацию, когда собаку чуть не сбивает машина, а затем Макото Амано внезапно бросается спасать собаку.

Спасая собаку, Макото Амано, несомненно, увеличит благосклонность Юигахамы Юи к нему.

Кроме того, этот поступок Юигахамы Юи не сможет полностью встать на сторону Юкино, как раньше, и она, не задумываясь, решит вступить в клуб волонтёров.

Эта девушка, умеющая читать людей по лицу и всегда нежная, теперь разрывается между Макото Амано и Юкино.

— Ты можешь не беспокоиться о безопасности Юигахамы-сан или собаки. На этой дороге обычно не бывает машин, и я даже установил на перекрестке предупреждающий знак "въезд запрещен"...

Короче говоря, каким бы запутавшимся ни был Амано Макото, он никогда не стал бы подвергать опасности других людей.

Эта дорога и этот инцидент были заранее спланированы им.

Проблем не будет абсолютно никаких.

— Я говорю не об этом. Я говорю о том, что даже если вы используете этот метод, чтобы временно завоевать доверие Юигахамы-сан, как только она узнает причину, она все равно отдалится от вас. А этот метод просто коварен, хитер и подл...

Где же здесь честность?

Юкино не ожидала, что Макото придумает такой "гениальный" способ "наезда" на Юигахаму Юи.

Но несомненно, что если план Макото Амано удастся, Юигахама Юи наверняка откажется от работы в клубе волонтёров, потому что захочет отплатить добром за спасение собаки.

— Нет, Юкино, суть этого плана заключается в "необходимости" сообщить об этом Юигахаме.

Несомненно, что Юкиношита Юкино действительно умна, но она действительно не понимает сердца людей.

Макото Амано поднял палец и покачал им.

— Этот мир не является ни мягким, ни правильным. Чудес и волшебства не существует, но каждая девочка в большей или меньшей степени мечтала стать принцессой, поэтому, даже если Юигахама узнает об этом потом, я хочу добиться ее расположения. И если учитель узнает о сегодняшнем инциденте, она все равно не будет питать ко мне никаких плохих чувств.

Я даже втайне радуюсь, что Амано-сан так заботится обо мне.

Конечно, предпосылка всего этого строится на том, хорошее или плохое первое впечатление сложилось у Макото Амано в сознании Юигахамы Юи.

Первое впечатление Юигахамы Юи о нем, похоже, было довольно хорошим.

— Нет, ну как такая фальшивка, созданная из лжи, может не раздражать?

Юкино по-прежнему так не считала.

— Тогда давай подождем и посмотрим.

Макото Амано знал, что Юкино никогда не согласится на такое, но таких девушек, как Юкино, в этом мире было меньшинство.

— А вот и она, готова занять свое место.

Красивая девушка с бубенчиком на голове уже подошла к нему вместе с собакой.

А Макото Амано еще задолго до ее появления увел Юкино прятаться в ближайший угол.

— Ты уверен, что все действительно в порядке?

Юкиношита Юкино посмотрела на него и на собачий корм, источающий сильный запах, который Амано Макото вложил ей в руку, с некоторым отвращением и слегка обеспокоенно нахмурилась.

Юкиношита Юкино любит кошек и ненавидит собак.

Но Макото Амано позволил ей сыграть роль "приманки".

С помощью ветчины и собачьего корма в руке она должна привлечь сюда собаку под предводительством Юигахамы Юи.

План Макото Амано прост.

Используя еду для приманки, собака, вышедшая из-под контроля хозяина, выбегала на середину улицы, а затем встречала встречный автомобиль. Наконец, прежде чем автомобиль сбил собаку, Макото Амано воспользовался возможностью выйти и спасти собаку, которую собирался сбить автомобиль.

— Все в порядке, не бойся, собаки такие милые, они не кусают людей.

Мне все время кажется, что в последнее время я слишком хорошо защищал Юкино, и пора бы этой девочке пережить небольшую "бурю".

— ...

Юкино не произнесла ни слова.

Она подозревала, что Амано Макото устроил это, чтобы увидеть ее смущение.

— Но откуда ты знаешь, что собака сможет освободиться от поводка на шее?

Вообще говоря, даже если собаку что-то привлекает, пока хозяин держит поводок, ей трудно убежать.

— Все очень просто. Я пришел в дом Юигахамы, когда ее не было дома, и "случайно" заменил поводок ее собаки на поводок, который я подделал.

— Если говорить о госпоже Юигахаме, её матери, то она тоже красивая и нежная женщина.

Амано Макото переоделся в сантехника и без труда вошел в дом Юигахамы.

К моему удивлению, госпожа Юигахама радушно приняла меня.

Причина заключалась в том, что у нее сильно засорился унитаз.

— Невероятно, что ты осмелился выдать себя за рабочего и проникнуть в дом Юигахамы. Они обязательно должны вызвать полицию и арестовать тебя.

Юкино не ожидала, что Макото Амано окажется таким дерзким.

Он принимал разные обличья и проникал в чужие дома, чтобы собрать информацию...

— Хорошо, Юигахама-сан скоро будет здесь... Юкино, стой здесь с этим и не двигайся.

Макото Амано разорвал упаковочные пакеты с ветчиной и собачьим кормом, а затем отправил на мобильный телефон сообщение: "Можешь ехать".

После этого Макото Амано, как ни в чем не бывало, последовал за Юигахамой Юи, которая была поглощена своим телефоном, выгуливая собаку.

Девушка ничего не замечала.

Пока...

— Во-оу!

Собака, такса Соболь, учуяла запах чего-то соблазнительного и начала возбужденно лаять в противоположном направлении через дорогу.

— В чем дело, Соболь?

Юигахама Юи отчаянно дергала поводок собаки, пытаясь вернуть ее на обочину, но та, движимая вновь обретенным аппетитом, отказывалась подчиняться хозяйке.

Неподалеку медленно приближался черный автомобиль.

— Как и ожидалось от сестры Харуно, очень вовремя.

Макото Амано наблюдал за активной собакой и приближающейся машиной.

Он подумал, что теперь таксе нужно только вырваться из поводка, и "грандиозное зрелище" завершится безупречно.

Однако иногда человеческий расчет не выдерживает сравнения с капризами судьбы.

Как и предполагал Макото Амано, таксе удалось освободиться от поводка, но она не побежала через дорогу в сторону Юкино, как ожидал Макото Амано. Вместо этого она...

— Не бегай вокруг, Соболь!

Такса сорвалась с поводка и помчалась прямо по тротуару...

Она решила не бросаться на середину дороги.

Девочка тоже побежала за собакой.

Даже машина Макото Амано покачивалась на дороге.

Только Макото Амано и Юкино, вышедшая из-за угла с собачьим кормом и ветчиной, в недоумении молча смотрели друг на друга.

— Похоже, судьба не хочет, чтобы ты обманывал Юигахаму-сан.

Юкино бросила ветчину и собачий корм обратно мальчику, стоявшему перед ней.

От того, что она чуть не столкнулась с собакой один на один, ее прошиб пот.

Теперь, когда собака убежала, Юкино наконец-то смогла вздохнуть с облегчением.

И...

Самоуверенный план Макото Амано, похоже, провалился.

То есть...

— Амано-сан, не забудь выполнить наше пари в понедельник.

В клубе волонтёров сейчас не хватало старательного сотрудника.

Юкино возлагала большие надежды на стоящего перед ней Макото Амано.

Однако...

Разве эта машина не принадлежала моей сестре?

Юкино не могла понять, почему ее сестра сделала что-то подобное для Макото Амано.

Разве сестра всегда плохо отзывалась о Макото Амано в ее присутствии?

— Нет, несмотря на то, что план претерпел значительные изменения, шанс еще есть!

Макото Амано не собирался сдаваться, а упорно следовал за Юи, стоящей перед ним.

— Эй...

Этот парень, я знала, что ничего хорошего из него не выйдет...

Юкино смотрела на ветчину и собачий корм, которые ей вернули, и недовольно скрипела зубами.

Перед ней мальчик, девочка и собака устроили необычную погоню.

http://tl.rulate.ru/book/93190/3147799