Готовый перевод Reborn with Steve Stand / Марвел: Владея способностями из Майнкрафта: Глава 8: Зеленокожий гигант

Тёмной ночью Фан Мо уже собирался спать, когда услышал шум, доносящийся из гостиной. Полусонный, он заподозрил, что в доме завёлся вор, так как безопасность в США оставляет желать лучшего. Однако, будучи слишком уставшим для проверки, он решил справиться с ситуацией с помощью своего "заместителя".

К его удивлению...

Стив вошёл в гостиную, держа в руках железный меч, и обнаружил сидящего на диване одноглазого чернокожего человека. У него была бритая голова, суровое выражение лица, чёрный кожаный плащ и чёрная повязка на левом глазу.

По уникальной внешности и характерному входу было понятно, что это печально известный Ник Фьюри из Щ.И.Т-а, известный как "мать твою, одноглазый чёрный ублюдок" и глава агентства.

Понаблюдав за поведением Фьюри в оригинальной истории, Фан Мо пришла в голову идея. Похоже, что Фьюри имел склонность тайно проникать в дома людей и заставать их врасплох, используя этот метод для получения контроля во время последующих разговоров.

Однако Фан Мо было нелегко обмануть.

Он медленно вытянул ладонь, и фиолетовое сияние превратилось в невидимое силовое поле, пробившее стену. В одно мгновение диван в гостиной поплыл и скользнул в спальню, словно по собственной воле.

И вот так же недоумевающий Ник Фьюри оказался лицом к лицу с Фан Мо.

— Добрый вечер, директор, — с улыбкой поприветствовал его Фан Мо.

В отличие от смуглого лица Фьюри, Фан Мо заметил: — Похоже, твои маленькие хитрости раскрыты. Не собираешься сказать "мать твою"?

(П.п: При встрече Железного Человека с Ником Фьюри, где он говорил "I’m Nick Fury Mother Fucker". Поищите на английском.)

— Фан Мо, самопровозглашённый пользователь стенда, — ответил Ник Фьюри.

Будучи главой агентства, Ник Фьюри обладал исключительной психологической устойчивостью. Вместо того чтобы ругаться или выказывать недовольство, он вёл себя так, словно ничего не произошло: — Твоя биография действительно загадочна. О тебе нигде нет никакой информации, ты как будто материализовался из воздуха.

— Хочешь сказать, что даже на Востоке меня расследуют? — Фан Мо усмехнулся.

— Ты, конечно, обладаешь властью, директор, — с улыбкой заметил Фан Мо.

— Похоже, ты хорошо меня знаешь.

Ник Фьюри оставался спокойным и невозмутимым от слов Фан Мо: — Мы уже старые друзья, или ты меня уже где-то видел? — Спросил он.

— Раз уж ты вёл расследование в Китае, то слышал ли ты о Дивинации? — Поинтересовался Фан Мо.

— Что это? — Ник Фьюри на мгновение задумался, поняв, что нечасто сталкивался с этим словом: — Разве "гадание" предполагает вычисление оставшегося срока жизни человека?

— Это похоже на искусство "пророчества" в вашей культуре, — пояснил Фан Мо: — Короче говоря, это значит, что я могу видеть будущее.

— Вот как? — Ник Фьюри сделал паузу, похоже, не определившись: — Тогда скажи мне, как выглядит моё будущее?

— Могу только сказать, что оно вполне обычное, — ответил Фан Мо, не в силах скрыть улыбку. Всё-таки обмануть персонажа из оригинальной истории было слишком просто: — Хотя идея неплохая, ты должен знать, что каждый член твоей команды, обладающий сверхспособностями, может доставить неприятности. Тебе придётся убирать за ними, как это делают матери за детьми. Не все такие послушные, как Капитан Марвел.

— Похоже, ты многое знаешь, — одинокий глаз Ника Фьюри слегка сузился. Он ещё никому не рассказывал о создании Мстителей и о Кэрол Денверс: — Так в этом будущем ты тоже член этой команды?

— Извини, но нет, — покачал головой Фан Мо: — Мне неинтересно быть супергероем.

— Ох? И почему же? — С любопытством спросил Ник Фьюри.

— Потому что я презираю моральные ограничения, — прямо заявил Фан Мо: — Как только вы поймёте, что у меня нет морали, то откажетесь от попыток навязать её мне.

— Интересная точка зрения, — заметил Ник Фьюри: — Итак, что ты планируешь делать дальше?

— Не волнуйся, хотя я и не хороший человек, но и не такой уж плохой, — пожал плечами Фан Мо: — Я просто разумный человек. Раз уж у нас обоих есть свои потребности, давай взаимно воспользуемся друг другом.

— И какие у тебя потребности? — Сразу же спросил Ник Фьюри.

— На данный момент неясно. Но, скорее всего, это наблюдение за сверхъестественными событиями или что-то подобное, — размышлял Фан Мо, понимая, что ресурсы Щ.И.Т.-а могут пригодиться ему для открытия дополнительных модификаций: — Но это взаимовыгодное соглашение. В конце концов, я тоже могу помочь вам справиться с этими неприятными проблемами.

— Что ты получаете от простого наблюдения за сверхъестественными событиями? — спросил Ник Фьюри.

— Мне просто интересен этот аспект, — небрежно ответил Фан Мо, не желая говорить правду: — В конце концов, очень интересно наблюдать, как сбываются твои собственные пророчества, не так ли?

— В самом деле?

Хотя Ник Фьюри и не поверил в эту простую ложь, но после некоторых раздумий решил согласиться на просьбу Фан Мо. Учитывая, что он - непредсказуемая личность, его присутствие рядом позволило бы Фьюри присматривать за ним. Он кивнул и сказал: — Мне действительно нужен советник...

Не успел он закончить фразу, как неожиданно зазвонил телефон.

— В чём дело?

Фьюри посмотрел на лежащего на кровати Фан Мо и ответил на звонок: — Хм... Ты уверен? Хорошо, понял. Оставайся на месте и жди моих приказов.

Ник Фьюри не знал, что Фан Мо уже тайно управляет Стивом, чтобы подслушать разговор.

— Похоже, наша беседа заканчивается преждевременно, — сказал Ник Фьюри, вставая с места: — Возникло нечто срочное, и я должен это уладить.

Как раз в тот момент, когда Ник Фьюри собирался уходить, возникла вспышка фиолетового света, и дверь спальни с грохотом захлопнулась.

— ...

Ник Фьюри ничего не сказал, он просто медленно повернул голову и посмотрел на Фан Мо.

— Если я правильно понял, ты просто нанял меня в качестве советника или что-то в этом роде? — Фан Мо поднялся с кровати и лениво потянулся: — Меня тоже очень интересует вопрос, о котором вы разговаривали. Что именно представляет собой это зеленокожее существо?

На вертолёте выражение лица Ника Фьюри всё это время было неприятным.

Его цвет лица стал ещё темнее, чем угольный, и даже находившиеся поблизости агенты не решались к нему подойти.

Действительно, Ник Фьюри понял, что Фан Мо обманул его. Должно быть, с помощью какого-то странного колдовства он подслушивал его разговор, что привело к тому, что ему ничего не оставалось, как согласиться.

На самом деле Ник Фьюри с самого начала не согласился на просьбу Фан Мо.

Ведь он совсем не доверял ему. Если бы у того были скрытые мотивы, это было бы очень неприятно. Что же касается заточения и угроз со стороны Фан Мо... Фьюри считал, что ему приходилось сталкиваться с гораздо более серьёзными проблемами, и не боялся.

Ник Фьюри не ожидал такого поворота событий. Фан Мо протянул руку и достал из воздуха колоссальный слиток золота, похожий на шлифовальный круг. Потрясённый, Ник Фьюри услышал, как Фан Мо заметил: — Директор, разве Вы не хотите, чтобы у Ваших агентов было достаточно средств для работы? Или что-то в этом роде.

Вначале Ник Фьюри собирался отказаться, но предложение Фан Мо было слишком заманчивым, чтобы от него отказываться. Один только этот слиток золота мог обеспечить его оперативными средствами на десятки миллионов долларов. Ник Фьюри проводил множество секретных экспериментов без ведома Конгресса, постоянно испытывая трудности с финансированием исследований. А теперь, когда перед ним открылась такая невероятная возможность, разве он мог от неё отказаться?

И хотя Ник Фьюри испытывал противоречия, он был вынужден стиснуть зубы и взять Фан Мо с собой, учитывая неоспоримую ценность слитка*.

(П.п: У меня есть предположения, что это полноценный Золотой Блок. Так как от слитка они бы так не охеревали, так что в дальнейшем буду переводить как Золотой кирпич или кирпич из золота".)

На самом деле у Ника Фьюри вначале было множество вопросов, которые он хотел задать Фан Мо. Однако из-за неотложных дел тогда он не смог спросить о них. Теперь, когда Фан Мо присоединился к их полёту, он решил продолжить расспросы.

— Есть ли у твоих способностей какие-либо ограничения? — Ник Фьюри не мог не спросить: — Например, можешь ли ты по своему желанию создавать золото с помощью алхимии?

— Это зависит от того, когда я смогу вернуться на родину, — пожал плечами Фан Мо: — Как только я создам Спавнер Свинозомби, я куплю все агентство Щ.И.Т.

— Щ.И.Т.? — поинтересовался Ник Фьюри: — Что это такое?

— Это организация, в которой ты сейчас состоишь, хотя и имеет уж слишком длинное название. Давай впредь будем называть её просто ЩИТ, — махнул рукой Фан Мо. Не дожидаясь дальнейших слов Ника Фьюри, он быстро продолжил: — У тебя слишком много вопросов. Может, сначала обсудим этого зеленокожего монстра?

— Ты заинтригован им? — Спросил Ник Фьюри: — Ты увидел его благодаря своим пророческим способностям? Насколько обширны твои знания о нём?

— Доктор Брюс Беннер... в результате несчастного случая во время военного эксперимента он подвергся воздействию гамма-излучения и превратился в зелёного монстра, — невозмутимо пояснил Фан Мо: — Вы, ребята, называете его Халком.

— Похоже, ты обладаешь достаточно обширной информацией, — признал Ник Фьюри: — Итак, что ты предлагаешь сделать?

— Разрешите мне вступить с ним в бой.

Фан Мо немного подумал и сказал: — Я уже давно не участвовал в бою. Мне нужно найти способ проверить свои силы.

— К сожалению, я не могу выполнить твою просьбу, — ответил Ник Фьюри.

Взгляд Ника Фьюри ненадолго переместился на собеседника, распознав его склонность к сражениям. Он продолжил: — Хотя доктор Брюс Беннер и теряет контроль над собой после трансформации, в подобных ситуациях всегда были задействованы военные. Наша роль заключается в основном в наблюдении.

— Я понимаю, — кивнул Фан Мо. Посмотрев оригинальную историю киновселенной, он знал, что агентство ЩИТ не фигурирует в фильме с участием "Зелёного Гиганта".

На самом деле в то время компания Marvel Studios еще не разработала конкретных планов развития киновселенной Марвел. Каждый фильм существовал самостоятельно, и в "Халке" военные выступали в качестве единственного антагониста.

— Военным удалось сдержать Брюса Беннера, но, похоже, произошёл непредвиденный инцидент, — говорил Ник Фьюри: — Похоже, что они занялись сомнительной деятельностью, и теперь вместе с Халком они выпустили на улицы Нью-Йорка ещё одного неуправляемого монстра...

http://tl.rulate.ru/book/93224/3177441