Готовый перевод Marvel: Taking Concubines to become stronger / Марвел: Берем наложниц, чтобы стать сильнее: 10: Кто слушает рок без психических расстройств?

[Дзинь, поздравляем ведущего с наградой: Паучье телосложение! (Паучиха Гвен в той же улучшенной версии)]

Тихо прозвучало уведомление системы.

"Паучье телосложение? Это превратит меня в Человека-паука!"

Эндрю фыркнул и не смог удержаться от того, чтобы не поднять бровь.

Ранее у него уже было Паучье чутье, а теперь - Паучье тело, и, похоже, он был даже более сильным, чем настоящий Человек-паук.

В сочетании со сверхчеловеческими физическими возможностями Джессики Джонс его сила вновь возрастает.

Он не мог не предвкушать, какой будет последующая награда.

"Эндрю действительно что-то знает, только..."

Гвен Стейси вздрогнула.

Но сейчас повод был неподходящий, и ей оставалось только подавить в себе острое желание и приготовиться ждать назначенной встречи с Эндрю после школы.

В это время она, естественно, могла требовать правды, не испытывая никаких угрызений совести.

На мгновение Гвен была счастлива.

Когда она наконец-то узнала правду о мутации своего тела, беспокойство на ее лице исчезло, а все ее тело стало излучать молодость и жизнь.

"Спасибо, Эндрю! Ты хороший человек!"

Гвен озорно подмигнула Эндрю.

[Дзинь, благосклонность Гвен увеличилась, текущая благосклонность: 22%!]

Тихо прозвучало системное уведомление.

"А, это!"

Эндрю улыбнулся, не впечатлившись.

Весь оставшийся день они сидели вместе, ели и болтали, не зная, скольким прохожим они позавидовали.

Джессика, находившаяся неподалеку, подглядывала за Эндрю.

Ее глаза вспыхнули странным цветом.

А поскольку она обладала сверхспособностями, то все это время подслушивала разговор Эндрю и Гвен.

Ей было очень интересно наблюдать за отношениями между ними.

Те же самые люди?

Что же такого особенного в этих двух?

Почему-то ей всегда казалось, что в Эндрю и Гвен скрыт какой-то очень большой секрет.

Время пролетело незаметно, и наступил конец учебного дня.

"Гвен, хочешь пойти с нами?"

С улыбкой спросил Эндрю, глядя на свою прекрасную соседку по парте.

"А? Что?"

Гвен, которая делала вид, что собирает свои вещи, вздрогнула, потом замерла и подняла глаза.

Посмотрев на улыбку Эндрю, она кивнула и сказала:

"Хорошо... Хорошо."

"Тогда поехали!"

Эндрю небрежно поднял рюкзак, который был пуст.

Взглянув на Джессику Джонс, сидящую на последнем ряду, он слегка улыбнулся, а затем вышел из класса бок о бок с Гвен.

Их уход также вызвал у многих разговоры и зависть.

"Я завидую Гвен, что она нравится стольким мальчикам! Вот бы и мне кто-нибудь признался прилюдно!"

Девушка завистливо пробормотала в классе.

Это заявление было немедленно поддержано.

Но Флеш Томпсон, слышавший эти ропоты, был мрачен.

Вспомнив о помощи, которую он вызвал, он втайне усмехнулся:

"Проклятый Эндрю, подожди! Я покажу тебе цену за оскорбление меня!"

...

Кампус.

Эндрю и Гвен шли бок о бок под теплыми лучами заходящего солнца, добавлявшими яркости и без того красивой и привлекательной паре.

Студенты, встречавшиеся им на пути, бросали на них завистливые взгляды.

Кому может не нравиться эта пара?

Может быть, они и не знали Эндрю, но о Гвен, школьном цветке, знал почти каждый во всей школе.

Эндрю смог пройтись вместе с Гвен и, естественно, стал заметен.

"Гм..."

Видя красное лицо Гвен и молчание, Эндрю слегка кашлянул, чтобы скрыть свое смущение.

Он наклонил голову, чтобы посмотреть на красивое лицо Гвен, склоненное набок, и сказал:

"Гвен, помни, что ты живешь для себя, не позволяй внешним вещам быть оковами, сковывающими тебя, наоборот, мы должны использовать эти вещи, чтобы стать еще лучше!"

Эндрю сказал это от чистого сердца, поэтому выражение его лица было очень искренним.

Он считает, что каждый должен жить для себя.

А поскольку появление сверхспособностей делает их только лучше, он был не против просветить растерявшуюся девушку.

"Ну, я знаю!"

Гвен долго смотрела на Эндрю в оцепенении, а потом тяжело кивнула.

В ее сердце необъяснимо зародилось тепло.

Сердце, которое изначально было в замешательстве, благодаря словам Эндрю словно обрело направление.

Они разговаривали и смеялись, направляясь прямо к выходу из школы.

"Кстати, Гвен, как ты собираешься возвращаться домой? Тебя подвезти?"

"Не надо, не надо!"

Гвен фыркнула и просто махнула рукой в знак отрицания.

Но потом она немного забеспокоилась.

Боясь, что Эндрю что-то неправильно поймет, она поспешила объяснить:

"Мой отец обычно забирает меня, если у меня нет других планов, а я обычно довольно занудная и выхожу гулять только в выходные дни, чтобы провести время с друзьями".

Сказав это, Гвен достала из рюкзака барабанные палочки и подняла их перед Эндрю.

Она торжествующе подняла свою маленькую головку, демонстрируя себя во всей красе:

"Не ожидала, что так получится, я же вообще-то барабанщица!"

"Хаха, я знаю!"

Эндрю улыбнулся и кивнул, похвалив ее:

"Я давно слышал, Гвен, что вы, ребята, собрали отличную группу, и вот думаю, не окажется ли у меня чести стать вашим счастливым слушателем?"

Выражение предвкушения на его лице было безошибочно искренним, когда он смотрел на красивое лицо Гвен.

Он хотел увидеть дикую сторону Гвен.

Как бы выглядела на барабанах такая милая зануда-школьница, как Гвен, от которой обычно исходит образ богини высокого полета?

"Пффф!"

Представив себе, как Гвен, покачав головой, начинает играть музыку, а потом танцевать, Эндрю не сдержал смеха.

Он вдруг вспомнил известную интернет-цитату из своей прошлой жизни.

Кто слушает рок без психического расстройства?

Конечно, это была просто шутка.

"Ты... Над чем ты смеешься?"

Увидев, что Эндрю, похоже, смеется над ней, Гвен, которая все еще была слегка красной, сразу же надулась:

"Ты не обязан говорить приятные вещи, чтобы подбодрить меня, если тебе это не нравится".

"Мне это не нужно! Хмф!"

Ворча, Гвен слегка ускорила темп.

"Гвен притормози!"

Увидев это, Эндрю поспешил догнал Гвен.

Он понял, что его внезапный смех, должно быть, вызвал у Гвен непонимание, и тут же объяснил причину.

"Кто слушает рок без психического расстройства?"

Услышав цитату из интернета, которую произнес Эндрю, Гвен внезапно замолчала.

Она фыркнула от смеха и зажмурилась:

"Эндрю, вы азиаты такие интересные, все талантливые и хорошо говорите, хочу в Китай!".

[Дзинь, благосклонность Гвен увеличилась, текущая благосклонность: 26%!]

....

http://tl.rulate.ru/book/93442/3177691