Читать Тьма внутри / Тьма внутри: Глава 3. Настоящий ад :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Тьма внутри / Тьма внутри: Глава 3. Настоящий ад

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Просвет… Гильям начал открывать глаза, но пошевелиться было практически невозможно. Как только мальчик сфокусировал свое зрение, он понял, что смотрит вверх, он лежит на спине, а на нем лежит что-то еще. Собрав все свои силы, Гильям сумел поднять правую руку, скинув с нее деревяшку. Еще и еще, мальчик сумел встать, раскидав обломки дома, часть уже превратилась в уголь, часть еще горела. Тело тяжелое, нещядно тянет к земле, ноги ватные.

Попробовав сделать шаг, Гильяма покосило и он свалился на одно колено. В левом боку, куда прилетела нога громила ужасно болело. Правое ухо, куда прилетел кулак – почти горело и ныло, практически не слышало. Левой руке, плечу и части спины тоже досталось – огонь поел плоть мальчишки. Тем не менее, он был жив, а значит должен идти. Должен найти маму и сестру, найти помощь.

Гильям собрался с силами, встал и направился в гостиную. Тут часть потолка тоже обрушилась, обнажая яркую, полную луну. Дом горел, но не так сильно, как дом напротив, который Вильям видел через проем, в котором отсутствовала входная дверь.

На полу, у стены лежала мама, Гильям из всех своих сил ринулся к ней, как только он приблизился, он увидел… вся избитая, изрезанная мама лежала. Ее глаза были открыты… но взгляд… был пустым… прямо как у того оленя, пронзенного стрелой.

– М… ма… ма… – Гильям не мог выдавить из себя практически ничего. Он приблизился к ней, рухнул на колени, коснулся ее лица… холодное… как первый лед на озере… белое… как снег, – мама… я… что… почему…? ПОЧЕМУ!? ЗА ЧТО!? – голос Гильяма скакал, становясь то громче, то тище, пока не перешел в крик, – УБЛЮДКИ! МАМА, ОНИ УБЛЮДКИ!!! ТВАРИ!!! Я НАЙДУ ИХ, НАЙДУ КАЖДОГО, СОВИМИ РУКА ВЫРВУ ГЛАЗА, РАЗОРВУ ВСЕХ ИХ! Я ОТОМЩУ! МАМА!!! МАМА!!!

Весь мир вокруг словно остановился, вокруг Гильям не слышал ни единого звука, не было ни единого света, только мама лежала перед ним, смотря куда-то вдаль, пустым взглядом, ее глаза были словно стекло. Вокруг была тьма. Тьма всеобъемлющая и всепоедающая.

– Злишься? – Послышался знакомый голос, – Да, ты злишься. Ты вправе злиться.

– А? Что? Кто здесь? – Гильям не понимал, что происходит, его только что выдернули из пустоты… но вокруг была только тьма, та же самая пустота, но черная.

– Никто, – последовал ответ, – хотя нет, вернее сказать, я – это ты.

– Разве я могу так говорить с собой?

– Не знаю… но как видишь, мы говорим.

– Зачем ты тут? Я… я не остановлюсь, не откажусь от обещания. Я найду их, найду их всех, всех убью!

– А я и не пытаюсь остановить, я понимаю тебя… я хочу того же… убьем всех!

Гильям вернулся назад, в свой дом, мама лежала перед ним, все также безжизненно. Изменилось одно, на ее лице были капли. Слезы текли из глаз мальчика и падали на лицо матери. Но Гильям не рыдал, слезы сами пробивались, а его лицо… это был оскал, оскал дикого зверя, оголяющий ужасные кликы, брови сдвинуты.

– Сестра! – Гильям завертел головой, осматривая всю комнату, – ЛИНА! ЛИНА! – девочки не было рядом, – Тот старик. Он забрал ее! Я найду его и спасу Лину!

Гилья из всех своих сил ринулся в комнату родителей. В этой комнате еще сильнее бушевал огонь, но мальчик побежал к сундуку. Этот сундук принадлежал его отцу, Гильям знал, что он должен взять с собой. Открыв сундук, мальчик увидел, что вещи уже были выброшены из него, видимо, те мародеры успели добраться до него. Сундук оказался пуст. Дерево хрустело от огня и часть крыши вновь обвалилась, едва не задев мальчика. Гильям понял, что ему необходимо бежать. Он вернулся в зал, и увидел на полу тот самый нож, которым он ударил громилу. Попробовав поднять его, тело мальца не выдержало, и он вновь упал на пол. Схватив нож и сумев в очередной раз, через боль, подняться, Гильям вновь подошел к матери… ужас… какое животное могло такое сделать…

– Мама! – голос Гильяма дрожал, а слезы сами начали течь из глаз, – я обещаю! ОБЕЩАЮ! Я найду тех, кто это сделать… Я найду Лину!

Вокруг дерево трескалось, словно в печи. Гильям снял кулон-оберег с шеи матери, – обещаю! Клянусь, мама!

Гильям встал и побрел, шатаясь, к выходу. Он обернулся и посмотрел на свою мать в последний раз. Горящая крыша обвалилась. Малец еле успел выпрыгнуть из дома. Дом Гильям был рядом с площадью, поэтому, подняв голову, он увидел весь ужас. Улица была наполнена трупами, все дома в округе горели, а в самом центре площади был Хехмунд «Герой войны». Только на него могла быть надежда. Он не справился. Хехмунда распяли прямо на площади. В назидание? В качестве послания? Ради потехи? Гильям не знал ответа… он знал лишь то, что люди на такое не способны, только дьяволы, о которых рассказывали деревенские, чтобы запугать детей. Настоящий ад творился в округе…

Дьяволы, Гильям видел их, одетые в какие-то однотипные куртки-накидки красного цвета. Рядом с ними была группа худых людей, одетых во все черное. Черные быстро исчезли, а «люди» в красном неспешно покидали деревню, грабя поселение до конца, унося вещи, сундуки и все ценное. Выживших добивали или оставляли полумертвых умирать в агонии.

– За ними… – прохрипел мальчишка, – вставай и иди…

– Да, – вновь появился голос, – вставай! Или ты хочешь отпустить ублюдков безнаказанными?!

http://tl.rulate.ru/book/93463/3128008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку