Готовый перевод Great Detective of Another World / Великий детектив из Другого Мира: Глава 1.2 Знакомство с миром

Это было примерно в то время, когда моя мать была занята уходом за Линой, моей сестрой, что на 4 года младше, и я часто проводил день, помогая на ферме, чтобы заполнить пустоту в рабочей силе, которую она оставила. В тот день, каким-то образом умудрившись закончить дневную работу до того, как солнце начало садиться, я плюхнулся в тень дерева и принялся за чтение своей любимой книги. Это был роман о приключениях, в котором рыцарь и дракон сошлись друг с другом в смертельной битве.

Что больше всего смущало меня после прочтения книг, или, скорее, романов этого мира, так это то, что их жанры в основном были основаны на фэнтези. С другой стороны, это вполне естественно, если подумать об этом, поскольку этот мир сам по себе был фэнтезийным. Жаловаться на вымыслы здесь было бы то же самое, что спрашивать, почему романы в моём прошлом мире имели обстановку современного общества. Сложно представить, чтобы в нашем мире кто-то возмутился: "Какого чёрта все эти романы столь реалистичные?"

Вместо того чтобы говорить, что это фантазия, стоило просто принять это как должное, что я, в принципе, и сделал.

Если убрать из картины основное фантастическое окружение, романы этого мира не сильно отличаются от моих прошлых книг: здесь есть приключенческие и любовные романы, а также классические литературные произведения. Здесь нет фантастических историй, однако, что самое главное, я был очень подавлен, узнав, что нигде не было ни малейшего намека на мой любимый жанр - детективные романы. Что касается причины полного отсутствия этих двух жанров, у меня были смутные догадки, хотя я не совсем уверен. В любом случае, я отдыхал телом и душой во время чтения книги.

Это было началом того, как я начал изучать колдовство.

- Ван, - папа, который разговаривал с другими жителями деревни, вернулся весь улыбающийся.

- Ах, папа.

Я закрываю книгу и поднимаю лицо.

- Как всегда, ты настоящий книжный червь, ха, - отец криво и раздраженно улыбнулся, прежде чем продолжить: - Твоя помощь с фермой действительно спасает нас, - сказал он с неожиданной серьёзностью.

- Ч-что-то не так? Почему столь внезапно, - спрашиваю я удивленно.

- Нет, ну, работа на ферме не такая тяжелая, как только к ней привыкаешь, ты даже, кажется, нарастил немного мускулов. Я подумал, что, видишь ли, самое время, - продолжал улыбаться папа, как будто готовил какую-то шутку.

- А? - не понимая, к чему клонится разговор, я продолжала делать растерянное лицо.

- Это о колдовстве. Я подумал, что самое время начать учить тебя.

Глядя на моего отца, чье лицо расплылось в широкой улыбке, я наконец понял, что он имел в виду. Ура. Наконец-то.

- О, Ван, это делает тебя таким счастливым, ха.

Я не выражал свои чувства словами, но, похоже, изменение выражения моего лица было очень легко заметить. Мой отец грубо погладил меня по голове, всё ещё улыбаясь.

- Угу, - даже не пытаясь подражать словарному запасу ребёнка, моё счастье переполняло меня, и, в конце концов, я заговорил как ребенок.

- Хорошо, хорошо, только это будет немного опасно, так что давайте сначала отправимся вон на ту площадку.

Следуя за моим отцом, мы пришли на луг, где редко кто бывает. Наконец, я научусь использовать магию. Я едва могу сдержать свое счастье.

- Как много ты знаешь о колдовстве? Ты читал книги, верно? - криво улыбнувшись моему очевидному счастью, папа задал воодушевленному мне вопрос. "Колдовство... Давайте посмотрим".

- Акт фокусирования магической силы в своём теле и призыва к определенному существованию широко классифицируется, как колдовство. По крайней мере, так было написано в книгах.

Я помню, как магия описывалась в книгах, которые я читал до сих пор.

- Ха-ха, это странный способ выразить это. Но ты уловил суть.

- Но, папа. Я действительно не понимаю, что вообще представляет собой эта магическая энергия.

- Ну, я полагаю, это нормально, что ты не понимаешь. Ван, даже такие большие шишки, как придворные маги, на самом деле не понимают, что такое магическая энергия на самом деле.

- А?

Придворные маги. Они профессионалы в магии, а также лучшие в стране, когда дело доходит до этого искусства. Вы хотите сказать мне, что даже такие люди не понимают, что такое магическая энергия?

- В принципе, очень важно думать, что магическая энергия течёт через твоё тело. Если ты хочешь наколдовать пламя, всё, что тебе нужно, это использовать эту магическую энергию, представляя пламя в своём уме.

- Картинка?

Означает ли это, что мне нужно иметь образ в своей голове?

- Правильно, представь это. Активируется твоё колдовство или нет, зависит от ясности и количества деталей в твоём воображении.

Это было неожиданно. Другими словами, если бы я представил, что "магическая сила течет через тело" при использовании магии, это привело бы к лучшему колдовству. Итак, по сути, магическая энергия - это гипотетическая сила, которая была изобретена ради использования колдовства. Неудивительно, что во всех книгах, которые я просматривал, ничего подробного не было написано.

- Как магическая энергия вызывает огонь?

- Если бы ты мог ясно представить этот процесс в деталях в своей голове, ты вызвал бы огонь. Однако я не могу помочь тебе понять, как это хорошо представить. В конце концов, воображение будет отличаться в зависимости от чувств человека.

- А, понятно, - бормочу я себе под нос.

Внезапно у меня возникла конкретная мысль относительно причины отсутствия детективов и фантастических историй в этом мире. Одна из основных сил, из которых состоит этот мир - колдовство. Причём оно в значительной степени зависело от чувств отдельного человека и отличалось от человека к человеку. Я понимаю, неизбежно, что развитие науки будет медленным, или, что такие жанры, как фантастика и детектив, где "технологии и знания систематически распределяются между всеми", не смогут существовать.

- Это не только огонь. Например, если бы это было исцеляющее колдовство, ты бы должен был представить восстановление тела после травмы. Представить процесс необходимо как можно более подробно и больше всего на свете ты должны верить, что это сработает. Хи...

- Тогда как насчет слов, которые ты, папа, произносишь перед использованием магии?

- Ах, это заклинание, но какое заклинание использовать, также зависит от человека. Короче говоря, я просто облекаю задуманное в слова, чтобы облегчить процесс воображения.

- Папа, а о чём ты думаешь, когда добываешь огонь?

- А, я? - отец смущенно нахмурился. - Давай посмотрим: у меня есть изображение крошечных источников огня, находящихся в воздухе, можно сказать, я представляю, как наделяю эти источники магической энергией и зажигаю с её помощью огонь. Что касается заклинания... - сказав это, папа повернулся к пустому небу и протянул руку. - Скопление, происхождение огня, вспыхни и гори.

Это папино заклинание, забавно. Он произнес эти слова, впиваясь взглядом в пространство по другую сторону своей вытянутой руки. Искры потрескивают и разлетаются вокруг, затем из руки отца появляется пламя.

- О! - я повышаю голос от восхищения, прежде чем он продолжает:

- Ну, что-то вроде этого, - смущенно сказал папа, прежде чем погасить пламя.

- Хи-хи. Тогда, если у меня есть хорошее представление о чём-то, я смогу делать всё, что захочу, с помощью магии?

- Конечно нет, - смеется папа. - Это невозможно. Независимо от того, насколько это зависит от воображения, всё равно есть вещи, которые невозможно сделать. Верно и обратное, поскольку существуют виды магии, которые можно легко использовать, несмотря на то, что их трудно представить. Есть также колдовства, которые требуют некоторой предварительной подготовки для использования. Ты должен изучать их.

Я понимаю. Что ж, ещё одна тайна разгадана. Причина, по которой книги по магии, которые я читал, описывали, что вы можете и чего не можете делать с помощью магии, а не как использовать само искусство. Это была та часть, которая была более важна для магии, ха.

- Итак, для начала, создание пламени - это основы основ. Попробуй, - подталкивает меня папа.

- Э, так внезапно?

- Не волнуйся, даже если ты потерпишь неудачу, я буду здесь, чтобы подстраховать. Представь процесс, как магическая энергия порождает огонь, и верь в это.

- У, угу.

Я нервно делаю то, что делал мой отец, и протянув руку, впиваясь взглядом в пространство перед собой. Я так сильно сосредотачиваюсь, что больше ничего не вижу.

Ну, тебе не нужно так нервничать по этому поводу. Не думай об успехе сразу. Обычно, требуется полгода, чтобы впервые научиться создавать пламя, - слышу я голос папы.

"Итак, как мне это представить? Нет, подождите, подождите. Подождите минутку. Может быть, у меня есть огромное преимущество, когда дело доходит до воображения?" - приходит мне в голову внезапная мысль. Например, магическая энергия. Что, если бы я подумал об этом как о чем-то, что течет в моей крови? Я могу полностью представить это. В конце концов, у меня уже есть базовые знания о том, как работают тела людей из моего предыдущего мира. Кровеносные сосуды и внутренние органы, кости и структура мозга. Я могу очень ясно представить, как магическая энергия течет по телу. Не должно иметь значения, совпадает ли структура тела человека с моим предыдущим миром или нет. Важно то, насколько подробно и конкретно я могу представить себе это явление, настолько, чтобы я сам в него поверил.

Даже огонь должен быть таким же. Что такое огонь? У меня уже есть ответ на этот вопрос. Речь идет о сгорании газа. При наличии кислорода, горючего газа и достаточном повышении температуры произойдет сгорание.

Как мне тогда повысить температуру? Давайте посмотрим, это должно было быть связано с молекулярным движением. Проще говоря, температура вокруг повышается в ответ на сильные молекулярные вибрации.

Вот почему сначала я начинаю с того, что представляю накопление магической энергии в моей руке, продвигающейся по кровеносным венам, через кости и внутренние органы. Затем, выбрасывая эту магическую энергию наружу, я представляю, как кислород и горючий газ собираются у меня на ладони.

Я не уверен, что такая вещь действительно существует. Но я могу это представить. Моя магическая энергия собирает те частицы, которые плавали в воздухе. Затем я вливаю свою магическую энергию в эти частицы. Магическая энергия усиливает молекулярное движение, сильнее, сильнее, сильнее. Достаточно, чтобы сгореть.

- Ты, должно быть, издеваешься надо мной ... - слышу голос моего ошеломлённого отца и чувствую тепло, которое я чувствую на своей ладони.

Над моей ладонью горит пламя. Кажется, что моя ладонь должна гореть, но я не чувствую никакой боли, она лишь слегка горячая. Пламя размером с бейсбольный мяч продолжает гореть над моей ладонью.

- Так быстро и без заклинания.

Когда я повернулся к нему, глаза папы были широко открыты. Это плохо. Я перестарался? Игнорируя такие мои мысли, папа внезапно становится невероятно счастливым и пускается бежать:

А, гений... Ха-ха! О, наш сын - гений!! Слава святой Фатии. Эй, Витна, Витна, иди посмотри на это, Витна!

Папа бежит к нашему дому, выкрикивая мамино имя, оставляя меня позади.

"Ой-ой ... не то чтобы это было проблемой".

Убрав пламя, я решаю последовать за папой. Вернувшись домой, я показываю свою магию маме и сестре. Мама прыгала от радости, как только увидела это, прежде чем они с папой обнялись, Лина была поражена. Естественно.

На вопрос, что сделало их такими счастливыми за обеденным столом, папа с улыбкой шире, чем когда-либо, ответил, допивая свой эль:

- Слушай внимательно, Ван. В этой стране, если ты думаешь стать большой шишкой, ты должны поступить в учебное заведение под названием военное училище.

- Угу.

У меня было предчувствие, что так оно и будет. Независимо от того, из какого престижного благородного дома они происходят, никто не получил бы важную работу в этой стране, Шаак, не окончив суперэлитную военную академию с системой пансионатов. Хотя, казалось бы, пока у тебя есть богатство дворянина, поступить в академию и окончить её не такой уж трудный подвиг.

Довольно хорошо известно, что 9 из 10 студентов академии - дворяне. Оставшаяся десятая часть, как говорят, дети богатых семей, имеющих связи с этими дворянами. В конце концов, это школа, где деньги и связи говорят громче всего.

- И всё же, чтобы поступить в академию, нужны либо деньги, либо связи, а ещё лучше, и то, и другое. Это история, которая не имеет никакого отношения к нам, простым людям, - сказал папа, и его лицо было красным, как свекла, когда он продолжил: - Бесплатно можно сдать только вступительный экзамен. Что ж, даже если обычный ребёнок сдаст его и будет принят, это всё равно будет бесполезно, поскольку он не сможет заплатить за обучение. Однако, если сдать экзамен замечательно, моно быть принятым в академию в качестве студента-стипендиата. Ты будешь освобожден от уплаты как вступительной, так и платы за обучение. Кстати, вступительный экзамен в основном проверяет способности кандидатов к магии.

Хм, теперь, когда я думаю об этом, магия может иметь гораздо большую ценность в этом мире, чем просто технология.

- Эээ, значит, у меня есть шанс стать таким стипендиатом? - я спрашиваю об этом, наполовину не веря.

- Конечно, ты мог бы использовать магию без заклинаний сразу, в конце концов, если ты продолжишь практиковаться, пока не достигнешь возраста, когда можно сдавать экзамен — 12 лет, — тогда ты абсолютно точно сможешь стать одним из них. Или, скорее, я думаю, что ты можешь стать им, раз сейчас ты уже так гениален...

Игнорируя последние слова отца, похожие на бормотание пьяницы, я, всё ещё сомневался, поэтому решил спросить более маму.

- Мама, это правда? Как ты думаешь, я могу стать стипендиатом?

- Да, я думаю, что с такими способностями, Ван, ты можешь стать стипендиатом.

- Но разве приём стипендиата военной академии не составлял всего 1 студента в год?

- Это верно, но Ван может это сделать. - утверждает мама, расставляя тарелки.

- Но это.., - затем я высказал сомнение, которое таил в себе с самого начала: Во-первых, хотите ли вы, папа и мама, чтобы я поступил в военную академию?

Как только я это сказал, они двое посмотрели друг на друга с удивлёнными лицами.

- Да, конечно, мы хотим. Я имею в виду, если тебе удастся окончить академию, ты сможешь получить многообещающую работу, - говорит папа очевидным тоном.

- Но я намерен продолжать вести семейную ферму.

Я просто привык помогать на ферме.

- Ван, ты же любишь книги, верно? - спокойно окликает меня мама.

- А, да.

- Ты умный ребёнок, и намного опережаешь сверстников своего возраста. Вот почему, даже если военная академия окажется недостижимой, мы с твоим отцом думали, по крайней мере, отправить тебя в коммерческую школу в столице, как только тебе исполнится двенадцать. Ты бы прочитал много книг, и, даже если бы решил вернуться домой, чтобы унаследовать ферму, полученные там знания и наличие нескольких состоятельных знакомых облегчили бы тебе задачу.

Коммерческая школа тоже требует денег, не так много, как военная академия, но всё равно стоит немало. А наш дом не так богат. Узнав то, о чем они двое думали, я пожаловался:

- Почему вы не сказал мне, о своих планах?

- Мы говорим о тебе, Ван, - улыбнулась мама. - Если бы ты знал, ты был бы сдержан и отверг это.

Чуть захмелев от выпитого за обедом вина, папа улыбается мне вместе с мамой.

- Вот почему мы подумали, что будем держать это в секрете до последнего момента. Как бы мы это ни описывали, это ты всегда настолько сдержан, что и книги новой не попросишь, хотя видно же, что хочешь учиться.

- Угу.

Я молчу. Я не знаю, что мне следует сейчас сказать. Только то, что было ясно, что я переполнен эмоциями до слёз, которые угрожали пролиться из уголков моих глаз.

- У тебя болит живот? - обеспокоенно спросила меня Лина, которая до сих пор ничего не говорила.

- Н-нет, я в порядке... Но, мама, папа. Если я пойду в школу, то как насчёт поля?

- К тому времени, когда тебе исполнится двенадцать, я бы уже вернулась к работе на ферме. Лина тоже была мне помогала, не так ли?

- Да, Лина уже помогает.

Говоря это, Лина и мама обе улыбаются мне.

- Ну, какое-то время ты всё же будешь помогать нам на ферме. Ты также можешь пройти обучение магии. Я научу тебя всему, что умею, я также съезжу в город и куплю тебе хорошую книгу. Даже в таком виде, в конце концов, я всё ещё бывший торговец. Кроме того, цена книги просто ничто по сравнению с платой за обучение.

Возможно, из-за выпивки, тело папы раскачивается, когда он говорит. Глядя на свою семью, я осознаю одну вещь: кажется, что я был очень благословлен в этой реинкарнации. Это не имеет ничего общего с воспоминаниями моей прошлой жизни или чем-то подобным. Быть членом этой семьи - моё самое большое благословение. Если бог есть, я должен быть благодарен за то, что переродился в эту семью.

http://tl.rulate.ru/book/93630/3283754