Готовый перевод Demon Slayer: Evil Slayer System / Клинок Рассекающий Демонов: Система Истребителя Зла: Глава 67: Столп Солнца нового поколения

Когда я собрал пятый голос, выступил Тенген Узуй:

— Представление было достаточно ярким. Мне уже нет нужды его испытывать. Всё и так очевидно. К тому же, я знаю об этом парне куда больше вашего, поэтому мой ответ однозначный. Я за. 

А вот и шесть! Я удивился ещё раз, потому что мне казалось, что вот он то точно решит меня испытать. 

Да что с ними такое? Им действительно хватило несколько вопросов и пару стычек?

Будем надеяться, что так.

Остальные молчали.

Тогда Кагая заговорил:

— Муичиро, Гёмей, Шинобу, что вы скажете?

— Мне всё равно… — пожал плечами странноватый парень:

— Я всё равно его не запомню.

Гёмей же сложил ладони в молитвенном жесте и произнёс:

— Я полностью доверяю вашему выбору Ояката-сама. Мне не нужно его проверять. Я уже изначально принял решение. Это невинное дитя столь много страдало… Я не вправе ему отказать.

И наконец…

— Шинобу?

Она молчала, просто смотрела в никуда…

Но всё же, когда Кагая окликнул её ещё раз и внимание всех сосредоточилось на ней, она подняла голову и посмотрела на меня. Казалось, заглянула в саму душу, после чего холодно произнесла:

— Я всё ещё не принимаю этого. Но, я признаю, что в этом есть моя вина. Мой голос ничего не изменит, но я обязана сказать тебе… Я против. Всегда буду против.

Я нахмурился:

«Да что с ней не так?»

Раньше она не была такой, даже дала мне меч, затребовала платы, а теперь…

Остальные тоже не поняли.

— Ого…

— Шинобу ты…

— Мне казалось, они близки…

А затем, Кагая поднялся и вздохнул, обратившись к Шинобу:

— Дитя, мне понятен твой выбор, и я бы поддержал его, если бы мог… — он не улыбался, а просто говорил:

— К несчастью, он единственный. Такео уже принял решение. Мы лишь можем поддержать его в этом и помочь на пути. Ты ведь это понимаешь?

Шинобу вздохнула и опустила голову. Я не знал, что ей сказать в тот момент. Не мог понять почему она так не хочет этого. Волнуется за меня? Но ведь иного пути и вправду нет. С ней или без неё я бы не остановился, и уже не остановлюсь никогда.

Нам и вправду нужно поговорить.

После этого Убуяшики обратился ко всем:

— Дети мои, я знаю, что многие из вас по-разному относятся к появлению нового Столпа, ведь за последние годы случилось множество несчастий с вашими друзьями и близкими… Однако, мы не можем сдаваться. Вы — это основа корпуса истребителей демонов. Все вы сильнейшие мечники этого поколения. Все вы мои дети. Терять кого-то из вас несравнимо больно… — издав печальный вздох, Кагая посмотрел на небо и улыбнулся:

— Но, не стоит омрачать этот день. Поприветствуйте же нового Хашира. Столпа Солнца — Такео!

В тот же миг все поклонились мне, даже сам Убуяшики, его дочери и жена. Мне стало максимально неловко, и я поклонился им в ответ.

Так всё и закончилось. Довольно странно и непонятно, но по факту я получил большинство голосов. Шинобу была против, Муичро воздержался, однако остальные семеро были за, как и сам Убуяшики, поэтому решение было вынесено. Меня сделали Столпом Солнца нынешнего поколения. Похоже я зря переживал о том, каким именно Столпом стану. Как я понял позже, тут учитывалось не само мастерство на пути стиля дыхания, а скорее выбор претендента. Я мог выбрать даже Гром, но в беседе с Убуяшики уже высказал своё желание и похоже он его принял во внимание.

Вот так я и стал Столпом. Даже трудно поверить… После всего что было… Потребовалось чуть больше года. Мне уже было двенадцать, и я знал, что это лишь начало моего пути. Одна из целей была достигнута, оставалось лишь двигаться к следующей. Я хотел спокойной жизни, а также набраться побольше силы, дабы контролировать свою судьбу. Теперь я собирался стать сильнейшим из Столпов, а дальше посмотрим. По крайней мере я не хотел, чтобы случившееся год назад повторилось. Нет ничего хуже беспомощности, а также жизни без развития. Для меня стремление к силе не главное, скорее это всё, что я мог. С моей «проблемой» уж точно. Когда тебе почти нигде нет места — это единственный путь. Так хотя бы буду знать, что сделал всё что мог и не сдался. 

Либо остаться никем, либо стать кем-то. Выбор очевиден.

Возможно, в будущем всё изменится. Быть может, это моё предназначение? Истребить всех демонов. Звучит не так уж плохо. К этому моменту мне уже начало это нравится. Сражение, развитие, всё было взаимосвязано, а ещё, хоть это и не главное, но мои действия, возможно, повлияют на что-то, хотя бы на тех, кого уже не смогут убить демоны.

Хочется верить, что всё это того стоило и теперь всё наладиться, и что дальше будет только лучше.

Впереди виднелись новые битвы, куда более серьёзные, чем прежде, а также встреча с братом и сестрой. Этот отбор прошёл без них, а значит уже в следующем… Как всё пройдёт? Стоило ли не скрывать лицо под маской? Что мне им сказать? Я ведь им не брат…

Слишком сложно.

И Мудзан… Однажды, я уверен, что наши дороги пересекутся. Теперь уж точно. Я не мог остановиться в убийстве демонов, как бы это не меняло меня. Такой стиль жизни меня вполне устраивал. Я чувствовал себя нужным, чувствовал, что это действительно верный путь. Несмотря ни на что. Но, моя кровь… Уверен, это создаст мне немало проблем. Быть может, это станет ещё одной причиной моего столкновение с прародителем всех демонов.

Однако, сейчас я хотел разобраться со всеми делами, став Столпом, а после вновь заняться тем, что у меня получается лучшего всего. 

Истреблять зло.

http://tl.rulate.ru/book/93692/3351994