Готовый перевод Vex (Man of Steel × MCU) / Криптонец в Марвел: Глава 20

Вселенная таит в себе множество загадок. Перед теми, кто изучает природу Вселенной, встает множество вопросов. Что лежит в основе материи? Что является источником энергии? Может ли что-то родиться из ничего? Как образовались первые молекулы? Может ли сильное тепло и гравитационное притяжение звезд быть источником жизни? Может ли быть так, что темная материя является источником творения? Если да, то что породило темную материю? Есть ли смысл в существовании человека или мы всего лишь спица в великом колесе Эволюции? 

Вот вопросы, которые преследуют настоящего ученого, идущего по пути поиска знаний. Жажда познать истину о природе Вселенной была причиной возникновения научного сообщества во всех цивилизациях, которые поднимались и падали на планете. Джейн не была исключением. 

Ее страсть к науке разгорелась, когда в школе она узнала о звездах. С тех пор космос всегда интересовал ее. Она прочитала десятки книг и журналов, чтобы утолить свою жажду познания, узнать все тонкости космоса и его тайны. Основополагающим качеством компетентного ученого должно быть умение сохранять непредвзятость. Этому она научилась у своего отца, известного астрофизика. 

Она считала, что, как бы бессмысленно ни звучали те или иные догадки, они должны быть приняты во внимание. Предположения, основанные на предвзятых мнениях, - не лучшая черта для ученого и науки в целом. Какой бы безумной ни была идея, она должна быть изучена и подвергнута тщательному анализу со стороны разума. Потому что наука имеет дело с фактами, основанными на доказательствах. Чувства и вера не имеют никакого значения в выбранной ею профессии. Джейн с ранних лет вбила себе в голову этот стандарт. 

Только поэтому она сохраняла спокойствие, несмотря на то, что ей пришлось столкнуться с одним из величайших открытий в истории человечества. Подтверждение существования инопланетной жизни за пределами планеты Земля стало потрясающим открытием. Конечно, некоторые статистические данные говорили о том, что вероятность того, что Земля является единственной пригодной для жизни планетой в космосе, маловероятна. Но статистика - это одно, а настоящие неопровержимые доказательства - совсем другое. 

То, что она сохранила самообладание, узнав, что ее сосед - пришелец из космоса, говорит о ее дисциплинированности. Хотя дисциплинированность и терпение уже иссякали. 

Сейчас она находилась в затруднительном положении: целый клубок эмоций трещал по швам. В голове зарождался грызущий страх, но его затмевали безграничное любопытство и жажда знаний. Не говоря уже о том, что она испытывала шок и трепет при мысли о том, что жила так близко к одному из величайших открытий в истории человечества. 

В ее голове роились вопросы и вопросы. Ей хотелось узнать так много о просторах космоса и о цивилизации Сериона. Тот факт, что Серион так похож на людей, интересовал ее и с научной точки зрения. Не может быть, чтобы у него была человеческая физиология. Тот факт, что он мог двигаться быстрее, чем могли воспринимать человеческие органы чувств, уже давал ей понять, что Серион только внешне похож на человека. И еще был самый главный вопрос, который все время мучил ее. Почему Земля? Зачем Серион пришел сюда? Вопрос, рожденный страхом, возник в ее сознании. Она поняла, что это инстинкт выживания. Это был тот же страх, который она испытала бы, оказавшись в комнате со львом или тигром. 

Но вместо того чтобы задаваться этими вопросами, она просто сидела на стуле в своей кухне и смотрела, как инопланетянин готовит для нее еду. Странная ситуация, в которой она оказалась, сделала ее затворницей, и какая-то часть ее сознания заглушила вопросы, расцветающие в ее голове. 

Звук разогреваемого масла испугал ее и вывел из задумчивости в настоящее время. Рука оставалась в перевязи, и больше всего на свете ей хотелось, чтобы сейчас она не была ранена. Не то чтобы она думала о том, что ее рука может пригодиться. Просто она чувствовала себя небезопасно, когда в ее доме находился чужак, что казалось ей неразумным. Если бы Серион хотел что-то сделать с ней, он бы уже сделал это. Она винила все эти теории заговора и некачественные фильмы о вторжении инопланетян за тот страх, который она испытывала сейчас.  

К тому же, она дышала только потому, что Серион спас ее от пули в голову. Если уж на то пошло, она должна была испытывать больше страха перед своими собратьями, а не перед инопланетянами. 

— Эй, не валяйся в кресле, помоги мне! — сказал Серион, снова вырывая ее из раздумий. 

— Ой, простите. Что вам нужно? — спросила она, вскочив со своего места. Если Серион и заметил ее нервозность, то никак это не прокомментировал и просто попросил перца. 

Джейн нашла в ящике порошкообразный перец и нерешительно положила его рядом с Серионом, который нарезал луковицу на мелкие гранулы. У нее возникло желание вернуться в кресло и держаться от Сериона на здоровом расстоянии, но она подавила это желание. 

Джейн слегка вздрогнула, когда Серион высыпала на сковороду лук, порошок перца, соль и чеснок. Затем добавились свиные отбивные, обваленные в муке, несколько ломтиков помидоров и несколько нарезанных зеленых чили. Через несколько минут приготовления она забыла о посторонних делах и залюбовалась райским ароматом, наполнившим квартиру. 

Через десять минут Серион выключил огонь, и ужин был готов к подаче на стол. Когда Джейн положила на язык небольшой кусочек свинины, ее рот наполнился вкусом. 

— А ты хорошо готовишь, — хмыкнула она и принялась с жадностью набирать вилкой по кусочку за кусочком. Воодушевившись, она выпустила руку из перевязи, и, к счастью, ей стало лучше. 

— Что? Ты подумала, что я ем сырое мясо? — спросил он шутливо, но это заставило ее задуматься. Эта мысль пришла ей в голову после того, как она узнала о его инопланетном происхождении, что было неловко. 

— Я удивлен, что ты не отрицаешь этого, — сказал Серион, но она с облегчением отметила, что он скорее забавляется, чем обижается. 

— Я виню во всем враждебную инопланетную тематику в фильмах и книгах, — пробормотала она, продолжая есть еду на своей тарелке с жаром, разливающимся по щекам. 

— Правда? Я ожидал, что ты будешь засыпать меня вопросами, а не держать все в себе, — прокомментировал он, и что-то в ее сознании оборвалось. Возможно, это был намек на то, что она слаба и поэтому боится задавать вопросы, но что бы это ни было, она задала первый вопрос, который пришел ей в голову. 

— Откуда ты родом? 

Как только вопрос прозвучал из ее уст, она почувствовала огромное облегчение, как будто с плеч сняли груз. 

— Я с планеты Криптон системы Рао, расположенной в неопознанном по человеческим меркам секторе космоса далеко от этой галактики. 

Ей были незнакомы эти названия, но это было вполне ожидаемо, ведь это инопланетные имена. Но потом она поняла, что Серион свободно говорит по-английски с тех пор, как она его знает. Названия его планеты и звездной системы тоже звучали по-английски, что не означало, что язык должен быть английским, но сходство было. 

— Почему ты прилетел сюда? И как давно ты на Земле? — спросила она с нетерпением, когда страх в ее сердце улегся. 

http://tl.rulate.ru/book/93733/3323404