Готовый перевод Vex (Man of Steel × MCU) / Криптонец в Марвел: Глава 21

— Прибытие на эту планету не входило в мои планы. Мой корабль вышел из строя, и я застрял на вашей планете. Полагаю, прошло уже три месяца с тех пор, как я приземлился на планете Земля. 

Это удивило ее. Она думала, что он живет на Земле гораздо дольше, чем три месяца. Либо Серион по какой-то причине лгал, либо он был хорошо знаком с Землей, так как она сомневалась, что он смог бы так легко слиться с ней всего за три месяца. 

— Всего три месяца! Ты так свободно говоришь по-английски и ведешь себя как человек за все то время, что я тебя знаю. 

— Ваш язык чем-то похож на мой родной язык. Хотя я не знаю, почему вы считаете, что другие цивилизации отличаются от вашей собственной. Большинство цивилизаций во Вселенной не так уж сильно отличаются от человеческого общества. 

— Есть еще инопланетяне!? — спросила она с изумлением. 

— Конечно. Вселенная большая, и в далеких звездных системах наверняка есть жизнь, — сказал он, пожав плечами, как будто это нормально. Для него это должно быть нормально, но для нее это было совсем не нормально. 

— Но... но... мы никогда не сталкивались с инопланетной жизнью, кроме тебя, — сказала она, уже укоряя себя за то, что не подумала о том, что там могут существовать многочисленные цивилизации. 

— Хмм.... Может быть, вы не встречали инопланетян потому, что ваше правительство держит в секрете любое их открытие? — Серион ухмыльнулся, и она на мгновение растерянно моргнула, прежде чем до нее дошло. 

— О! Это... Это действительно возможно. — Она нахмурилась в раздумье. — Это правда? 

— Ты спрашиваешь меня? — Серион выглядел забавным. 

Она покраснела от того, как это прозвучало. Конечно, зачем ему знать, что скрывает ее правительство?  

— Ах, прошу прощения. 

— Судя по моему опыту общения с вашими правительственными агентствами, я почти уверен, что они скрывают... — Серион замолчал, когда стук в дверь прервал их разговор. 

— Кто бы это мог быть? — пробормотала она. 

— Не волнуйся. Кажется, здесь ваше федеральное правительство, — сказал Серион, чем поставил ее в тупик. 

— Что? 

— Увидишь, — спокойно ответил Серион. 

Джейн открыла дверь и увидела мужчину в черном костюме с приятной улыбкой на лице. 

— Агент Колсон. — Он представился и продемонстрировал свой значок. 

— Отдел стратегического вмешательства в дела Родины по обеспечению безопасности и логистике. Никогда о таком не слышала, — хмуро ответила Джейн. 

— Теперь слышала. Могу я войти? Боюсь, я хотела бы обсудить некоторые вопросы с мистером Вексом и с вами. 

— Ммм... пожалуйста, проходите, — она впустила агента в квартиру. 

Через несколько минут она сидела рядом с Серионом на диване и читала досье на банду, напавшую на нее и жителей Букер-стрит. Неважно, что правительственное агентство, о котором она никогда не слышала, участвовало в удержании Сериона на Земле. 

— Несколько серьезных повреждений позвоночника, несколько переломов ног и ребер - вот общие повреждения. Некоторые из них не смогут ходить, если вообще смогут, а некоторые будут ходить с удовольствием, если им окажут надлежащую помощь. Пока никто не умер, что резко контрастирует с жертвами этой банды, — с нейтральным выражением лица сказал агент Колсон. — Вы с ними поработали. 

— Они заслужили это. Я имею в виду... просто посмотрите на погибших. Эти бандиты стреляли в детей! — Джейн нахмурилась 

— Вы не услышите от меня никаких жалоб, мисс Фостер. Из допроса членов банды следует, что они мстили за избиение двух своих членов, — сказал Колсон, глядя на Сериона. 

— Но он сделал это, чтобы защитить меня. — Джейн защищала своего инопланетного друга. 

— В любом случае, кот вырвался из мешка, и многие люди попали под перекрестный огонь. Впредь, пожалуйста, держите нас в курсе дела, мистер Векс, — сказал агент Колсон. 

Джейн заметила странное выражение лица Сериона, но он лишь кивнул в знак согласия. 

— Хорошо. — Колсон благодарно кивнул, а затем повернулся к ней. — Теперь, мисс Фостер, мне не нужно говорить вам, что характер информации, на которую вы случайно наткнулись, не является достоянием общественности. Мы были бы признательны, если бы это так и осталось. Последнее, что нам нужно, - это массовая истерия на улицах. Можем ли мы рассчитывать на ваше благоразумие и сотрудничество? 

— Да. Наверное, да, — рассеянно кивнула она. 

— Хорошо. В таком случае, я удаляюсь, — сказал Колсон, вставая с места и направляясь к двери, но на полпути остановился. — О, чуть не забыл. Мы разбираемся с наркокартелем мистера Бейкера. Вы больше не услышите о них, и нам удалось сохранить в тени то, что произошло на самом деле. Насколько известно общественности, с бандой разобрались сотрудники правоохранительных органов. 

— Спасибо, наверное, — нерешительно сказала она, видя, что Серион молчит. 

— Мы будем поддерживать связь. Приятного вечера, мисс Фостер, мистер Векс, — сказал Колсон и, закрыв дверь, исчез в коридоре. 

Джейн вернулась к чтению папки, которая все еще оставалась у нее в руках. От одного только прочтения отчета у нее по спине побежали мурашки от мысли об этой банде. Судя по всему, жертвы и их семьи, пострадавшие от действий этой банды, будут долгое время травмированы. В связи с этим она почувствовала огромную благодарность за то, что сама пережила нападение без единой царапины. 

Она посмотрела на Сериона, сидевшего рядом с ней в глубокой задумчивости. Если бы не Серион, она, скорее всего, была бы мертва или даже хуже. 

— Спасибо, что спас меня и всех тех людей. — Джейн улыбнулась и сжала его руку в знак благодарности. 

— Я думаю, что мое присутствие только что поставило под угрозу больше жизней, чем могло бы быть в противном случае, — хмуро сказал Серион. 

— Не надо так. Без тебя я бы наверняка погиб. Даже если бы тебя здесь не было, почему ты думаешь, что эта банда не причинила бы никому вреда? 

— Наверное, в каком-то смысле ты права. 

— В каком-то смысле! Я всегда права! — сказала она с притворным возмущением. Она заметила, что на лице Сериона появилась небольшая ухмылка, и улыбнулась про себя. Она заметила, что ее друг редко улыбается, и теперь знала причину. Наверное, он все это время тосковал по дому. 

— Ну что ж, в любом случае, я считаю себя победителем в этом споре, верно? Ты должен устроить мне экскурсию по своему кампусу. — Серион сменил тему. 

— Хм... Думаю, да. Но не кажется ли тебе, что награда не так уж велика за то, что ты сделал? — игриво спросила она, чувствуя, как сердце заколотилось в груди. 

— Что ты думаешь? 

В этот момент она поцеловала его. На мгновение ей показалось, что она совершила ошибку, но не успела она отстраниться, как Серион поцеловал ее в ответ. Она обвила руками его шею и погрузилась в поцелуй. Когда они оторвались друг от друга, она тяжело дышала и обнаружила, что сидит у него на коленях. 

— Это было... — Серион оторвался от своих мыслей, выглядя при этом совершенно не в своей тарелке. 

— Давно пора. — Она закончила за него. Она чувствовала, что ей придется вытаскивать его из раковины. 

— Эмм... Джейн. Это нормально? — спросил Серион, его мысли были в беспорядке после поцелуя. 

В ответ она сняла с себя топик и снова притянула его к себе для поцелуя. 

http://tl.rulate.ru/book/93733/3324784