Готовый перевод Vex (Man of Steel × MCU) / Криптонец в Марвел: Глава 35

Посмотрев на себя в зеркало, Серион сбрызнул лицо водой из раковины. После вчерашних событий он взял выходной и проспал весь вечер и ночь. Сейчас за окном ярко светило утреннее солнце, но ему хотелось взять выходной. 

В офисе его ждала куча работы, но он был не в том состоянии, чтобы концентрироваться на всем этом на ходу. 

Вчерашние события еще раз подчеркнули опасность, царящую в этой вселенной. Он не считал никого угрозой благодаря своему криптонскому происхождению, которое обеспечивало ему практически полную неуязвимость под воздействием Желтой звезды.  

Правда, была еще Древняя, но он полагал, что сможет расправиться с ней, если не будет сдерживаться и нападать с намерением убить. Его скорость могла помочь ему одержать победу над Древней. 

В своей гордыне он полагал, что все остальные существа во Вселенной окажутся в таком же невыгодном положении, когда столкнутся с ним в бою. Вчерашние события доказали, что он ошибался. 

Глаза Сериона нашли у его постели датамайнер, с помощью которого он собирал информацию из архивов поврежденного корабля кри. Он взял его со стола и спустился в подвал своего дома. 

— Доброе утро, коммандер Векс. 

Оптима поприветствовал его с помощью дрона, который активировался при его появлении. 

— Доброе утро, Оптима. — поприветствовал он в ответ, после чего опустился на диван в подвале, где, благодаря Оптиме, зажегся свет. 

Он передал Оптиме датамайнер.  

— В нем содержатся архивы данных с корабля кри. Я хочу знать, почему кри напали и как они узнали, что их целью будет город. 

— Сейчас, командир. 

Оптима взял датамайнер и подключил его к вычислительному ядру дрона. 

Пока Оптима обрабатывал данные, Серион включил телевизор и просмотрел основные новостные каналы. Он взглянул на CNN. 

NASA объявило, что отследило и уничтожило метеорит, направлявшийся к Земле. Источники в НАСА утверждают, что метеорит не представлял опасности, поскольку он должен был сгореть под действием атмосферного трения Земли.  

Тем не менее, Белый дом опубликовал заявление о том, что военные справились с метеоритом, вызвав дискуссию о безопасности нашей планеты от космических камней. На связи генерал ВВС Мэтью Харрис. 

Генерал, почему потребовались военные действия, если метеор не представлял угрозы? 

Генерал Харрис: Я могу с полной уверенностью сказать, что люди не должны испытывать страха. Для нас нет никакой опасности из космоса. ВВС и НАСА координируют свою деятельность в рамках программы защиты от столкновений с объектами и программы наблюдений за объектами в околоземном пространстве. Когда мы впервые узнали об этом объекте, мы сформулировали проект под названием Project Atlas, который представляет собой защиту американского воздушного пространства от атак ракет, метеоритного дождя или даже враждебного спутника. Мы решили использовать оружие ASAT (Anti-Satellite), чтобы продемонстрировать способность ВВС США защищать нашу страну и, если понадобится, нашу планету от угроз, как изнутри, так и извне. 

Ведущий: Значит, угрозы из космоса не существует, генерал? Люди могут продолжать делать рождественские покупки, не оглядываясь на небо в поисках камней, падающих им на голову? 

Генерал Харрис: Не волнуйтесь, люди. ВВС США не спускают глаз с неба. Когда мы будем здесь, ничто не коснется людей на земле. Просто следите за дорогой и ездите медленно. Дороги скользкие, вы знаете. 

Ведущий и генерал растворились в смехе, а Серион переключил канал. По другим каналам коротко показывали тот же сюжет, а потом переключились на более пикантные истории. Он выключил телевизор и вздохнул с облегчением. Похоже, что SHIELD пока удается держать все в тайне. Даже иностранные СМИ не знали о том, что происходило в нескольких милях от земной атмосферы. 

В конце концов, он решил, что это хорошо. Жители Земли не были готовы к тому, что им будут доставлять новости об инопланетянах и космических войнах. Он считал, что они никогда не будут готовы, но рано или поздно им придется столкнуться с правдой. 

Не его проблема была в том, как человечество встретит широкую галактику. По крайней мере, ему казалось, что он мало что может сделать в этом вопросе. Тем не менее, то, что вчерашний инцидент не вызвал серьезного резонанса, его вполне устраивало. Он не чувствовал, что настало время обнажиться и предстать перед миром без маски. Анонимность его настоящей личности во многом помогала ему. Именно поэтому он постарался уничтожить все следы сражения, очистив экзосферу Земли от обломков. 

Он даже спрятал разбитый корабль кри на темной стороне Луны вместе с несколькими образцами самих кри. На данный момент естественного спутника Земли было более чем достаточно, чтобы сохранить корабль кри в целости и сохранности. Он попросил бы Древнего помочь переместить корабль на остров, но ему не хотелось полагаться на мистического защитника Земли. 

— Командор Векс, я просмотрел архивы Кри. 

Голос Оптимы вывел его из задумчивости. 

— Так почему они напали на город? — с любопытством спросил он. 

— Похоже, что маяк бедствия был послан на Халу, когда я захватил город. Я прошу прощения за свою оплошность, коммандер. 

— Я просмотрел ваши протоколы, Оптима. Если маяк сработал, значит, он был привязан к отдельному серверу, сработавшему по неизвестным параметрам, которые мы не учли. Вина в том, что мы не додумались использовать глушители сигналов. 

— Я добавлю это в свои протоколы, командир. 

— Хорошо, — кивнул он в знак одобрения, прежде чем просмотреть пакет данных, извлеченных из корабля кри. 

Несомненно, захваченный им корабль кри был военным и использовался для ведения войны Империей кри. Судя по записям на корабле, между Империей Кри и Империей Нова шла война. Судя по всему, война продолжалась несколько веков. Война шла одна за другой, с коротким периодом мира, периодически сменявшимся перемирием. 

— Бесконечная война! — в ужасе прошептал он. 

С одной стороны, он не должен был так удивляться. Не похоже, чтобы старые расы MCU чем-то отличались от человечества. Войны, преступность, нищета, жадность, коррупция и прочие грехи, несущие гибель цивилизациям, свирепствовали по всей Вселенной, независимо от галактик, рас и цивилизаций. 

Возьмем, к примеру, Криптон. Будучи древней расой, криптонцы опережали человечество в технологических достижениях. На его бывшей родине процветала яркая научная культура. Однако все эти технологии, знания и культура не смогли сдержать их саморазрушения.  

Если бы уничтожение планеты произошло незаметно для всех, он мог бы с этим смириться. Но, работая в тесном контакте с Джор-Элом, Серион знал, как тот старается образумить правителей Криптона. 

И не только Джор-Эла. Было много ученых, которые пытались донести эту мысль, но их рано заставили замолчать. И только потом Джор-Эл попытался образумить Совет, но безуспешно. Именно эта череда событий привела Джор-Эла к тому, что через Кал-Эла ему удалось сохранить часть Криптона. 

Именно в этот момент к нему пришло глубокое чувство ясности. Идеального пути к жизни не существует. Не существует и идеальной цивилизации. Концепция идеальной цивилизации или утопии - это всего лишь концепция, и он понял, что она так и останется концепцией в веках. Именно его высокомерие и гордыня заставили его думать, что он сможет добиться успеха там, где многие другие потерпели неудачу. Те, кто гнался за совершенством, всегда наносили наибольший вред жизни и природному порядку. 

Конфликт, понимал он, - это часть природы. Без конфликта нет необходимости в стремлении. А без стремления невозможно истинное продвижение вперед. Счастье и мир должны быть личным стремлением. Они не могут быть навязаны кем-то сверху, а именно это он и планировал в своей самонадеянности. Он был так близок к тому, чтобы повторить ошибку декадентских правителей Криптона и погубить свою планету. 

“Но, может быть, я смогу создать условия, при которых мир и счастье будут доступны тем, кто к ним стремится?" — думал он. 

Но для этого нужно познать мир и счастье. И именно в этот момент он отпустил свою цель - восстановить Криптон в этой Вселенной. 

— Как ты и сказал, Джор. Криптон получил свой шанс, — прошептал он про себя. 

Он почувствовал, что с его плеч словно сняли огромный груз. 

Он почувствовал себя свободным от этой ответственности. Необходимость переделать Криптон заслонила от него многие проблемы, которые это могло принести. Как он собирался создать функционирующее общество, если оно будет заполнено сверхмощными существами, способными в одиночку уничтожить все известные цивилизации во Вселенной? Кроме того, не исключено, что криптонцы, которых он клонирует, окажутся бессмертными, как он сам, а это было самое худшее, что он мог сделать с другим разумным существом. 

Смерть, понял он, - это дар. Те, кто умер на Криптоне, может быть, и страдали какое-то время, но для тех, кто выжил, их страдания бесконечны. Он подумал о Зоде и других криптонцах, застрявших в Призрачной зоне. По крайней мере, Кал-Эл будет расти в любящей семье, далекой от бремени Криптона. 

В этот момент он оценил свой универсальный прыжок ради Кал Эла. Если бы ему удалось добраться до Земли DCU вместе с Кал Элом, вполне возможно, что он воспитывал бы Кала с грузом утраты Криптона. Но теперь он был уверен, что у Кала будет лучшее детство. 

“Так что даже в неудаче есть маленькие победы. Главное - не обращать внимания на неудачу”, — подумал он, когда его разум удовлетворенно успокоился. 

Он протер глаза и вернулся к просмотру данных с корабля кри. Он искал гравитационные колодцы, с которыми он столкнулся, так как это его заинтересовало. Если бы он не был настолько самонадеянным, чтобы предположить, что его усиленная криптонская биология не может представлять угрозы, он бы не попал в ловушку Кри. 

— Оптима, покажи мне все файлы, связанные с гравитационным оружием. 

Его приказ был немедленно выполнен, и Оптима спроецировала три файла. Один из них касался обслуживания оружия и некоторых данных о протоколах безопасности. Второй файл был посвящен тактике применения гравитационного оружия на кораблях. Третий файл был посвящен специфике его использования и ситуациям, в которых оружие должно быть задействовано или не задействовано из-за рисков. 

Например, гравитационный колодец не должен был использоваться внутри атмосферы планеты. Слишком велика была вероятность возникновения самоподдерживающейся постоянно расширяющейся сингулярности. Также не рекомендуется использовать оружие во время сверхсветовых прыжков. 

Но что действительно привлекло его внимание, так это вторичная директива, сопровождающая использование Gravity Well. Оружие должно было использоваться для захвата Верса, известного также как Капитан Марвел, опасного предателя Империи Кри, согласно файлам. 

Значит, оружие предназначено для использования против Кэрол Дэнверс, - подумал он. 

В этом был смысл. Если Кри удастся захватить и запудрить мозги Дэнверс, то они получат мощное оружие, которое смогут использовать для победы в своей войне. Если же это оружие способно уложить криптонца, находящегося под воздействием Желтого Солнца, то у Капитана Марвел, по его мнению, не будет никаких шансов. Не исключено также, что силы Кэрол смогут защитить ее и, возможно, даже одолеть оружие, как это сделал он. 

Эта мысль заставила его задуматься о существе, которое помогло ему выбраться из Гравитационного колодца. Конечно, это было не то существо, которое он видел в фильмах MCU или в сериалах. В детстве он не очень любил комиксы Marvel, предпочитая Флэша и Бэтмена. Остальные его интересы лежали в области детективных романов, поэтому он никогда не отвлекался на комиксы Мarvel. 

Звонок в дверь отвлек его от размышлений. Он мог бы воспользоваться своим улучшенным зрением и посмотреть, кто пришел, но какой смысл знать все. Жизнь была веселее, когда в ней было немного неведения. 

Поэтому он поступил по старинке. Заперев дверь в подвал за передвижной книжной полкой, он привел себя в надлежащий вид и открыл дверь. Его глаза расширились от удивления, когда он увидел своего нежданного гостя. 

— Сюрприз! — сказала Джейн, обнимая его. 

На мгновение он остолбенел, и на его лице появилась улыбка. Он поднял ее на ноги и закружил, а затем прижал к себе, впиваясь в ее губы поцелуем. Он почувствовал тепло и трепет в своем нутре. 

— Ты здесь! 

— Да, — ответила Джейн с улыбкой, которая заставила его снова поцеловать ее. 

— День становится все лучше и лучше. 

Серион рассмеялся, ведя ее в свой дом. 

http://tl.rulate.ru/book/93733/3327680