Готовый перевод Vex (Man of Steel × MCU) / Криптонец в Марвел: Глава 36

— Что привело вас в Калифорнию? Вы ничего не говорили об этом в прошлый раз, когда мы разговаривали. 

— Решила сделать тебе сюрприз. Ты сказал, что не сможешь уехать из Калифорнии до Нового года, и я решила провести с тобой некоторое время, — сказала Джейн, оглядывая дом, и, наконец, решила расположиться на диване. 

— Что ж, считайте, что я приятно удивлена. Хочешь чаю? 

— Нет. Мне нужно принять ванну. Вчерашний метеорит прервал мой полет, и я провела остаток дня в аэропорту, — сказала Джейн, доставая из дорожной сумки полотенце. Быстро чмокнув его в губы, она проскочила в ванную. 

— О, Боже. Хорошо, что я взял выходной, — подумал он, готовя горячий чай. 

Джейн давно не чувствовала себя такой счастливой. В Вирджинии она жила в колледже и возвращалась в колледж, почти не проводя времени между ними. Когда Серион жил по соседству, она почти не чувствовала, как проходит время, но сейчас все было иначе. Конечно, ее внеземной бойфренд навещал ее в промежутках, звонил и писал ей время от времени. 

Она скучала по тем дням, когда могла посидеть с Серионом в ресторане, погулять по паркам, поесть шоколадного мороженого на улице, посмотреть вместе телевизор и даже поспать. Теперь же она была совершенно одна в своей квартире, с работой и учебой. В ее жизни не было никаких развлечений. 

Ей казалось странным, что она находит больше комфорта в общении с инопланетянином, чем с людьми. Это было по-своему странно. 

С другой стороны, Серион всегда вела себя по-человечески. Она никогда не чувствовала никаких инопланетных флюидов от своего парня. Но что она знала о поведении инопланетян? Она не встречалась со многими инопланетянами, чтобы судить об их поведении. Ей показалось странным, что за все время их разговоров она ни разу не затронула вопрос о природе Вселенной. Она никогда не задавала всех тех вопросов, которые задало бы Сериону научное сообщество Земли. 

Где-то на этом пути Серион изменил ее и затронул ее жизнь так, что она не могла этого объяснить. Если бы она была прежней, то задавала бы вопросы за вопросами. Конечно, у нее было желание спрашивать, и у нее было много вопросов, но от Сериона она узнала нечто важное. Вопросы и ответы были важны, но важнее всего - путешествие. 

— Посвятите и направьте свою страсть на процесс, а не на результат. 

Именно эти слова сказал ей Серион, когда она выразила свое разочарование отсутствием результатов в работе над диссертацией. С тех пор она изо всех сил старалась посвятить себя не результату, а процессу науки. Трудно было не думать об успехе или неудаче, но она старалась и пыталась вложить как можно больше страсти в свою повседневную работу. 

В последние несколько месяцев Серион стал для нее опорой и моральной поддержкой. В отличие от отца, который был слишком властным для своего блага, Серион был молчаливым сторонником. Поразмыслив, она пришла к выводу, что отец не верил в ее способности, а Серион - наоборот. Именно поэтому она не смогла вынести Калвера и вынуждена была бежать в Калифорнию. Не помогло и то, что отца она видела почти каждый день, так как он работал в ее университете. 

“Я должна была выбрать Гарвард, но потом...” — она посмотрела на Сериона, который ехал рядом с ней на велосипеде. — “...я бы не встретила его”. 

— Почему ты так смотришь на меня? — спросил Серион. 

Джейн почувствовала, как ее щеки покраснели от смущения. 

— Ну, мне интересно, зачем ты носишь головной убор, если ты можешь летать быстрее звука или гнуть сталь голыми руками? — быстро придумала она ответ, хотя у нее было четкое ощущение, что Серион знает, что она лжет. 

— Потому что это модно. Что? Тебе не нравится? 

Она пнула его велосипед ногой, и Серион упал. 

— Догоню тебя до озера, — засмеялась она, набирая скорость на своем велосипеде. 

— Эй, это нечестно. — услышала она позади себя голос Сериона. 

— Жизнь несправедлива, — ответила она. 

Через несколько минут они оба были у озера. Она запыхалась, а Серион даже не вспотел. 

— Ой, да ладно. Ты даже не вспотел. Разве это справедливо? — она посмотрела на него и его бесстрастный взгляд после того, как он с легкостью довел ее до озера. 

— Как сказали не так давно мудрые женщины, жизнь несправедлива. — весело сказал Серион. 

Они находились в заповеднике Арастрадеро, наслаждаясь отдыхом на природе. Она знала, как Серион любит природу, поэтому и предложила это место для прогулки. 

День прошел в вихре событий. От Маунтин-Вью до заповедника было всего двадцать минут езды. К тому времени, когда они приехали, она проголодалась, так как не ела ничего, кроме шоколада. Поэтому они вдвоем съели по тарелке жареного риса с лобстером из ресторана. А ведь все только начиналось. Следующим пунктом назначения был пляж, точнее, Пескадеро. А дальше - кто знает. 

Оказалось, что наличие сверхспособностей имеет еще одно приятное преимущество. 

Серион обнаружил, что может плавать и заниматься серфингом как профессионал. Все эти годы, потраченные на попытки и неудачи в попытках змеиться по волнам на негнущихся ногах, давно канули в Лету. Теперь приливы были его сукой, а он - хозяином. Грубоватая аналогия, но после нелепых насмешек со стороны друзей в прошлой жизни заниматься серфингом как профессионал было приятно. 

По первоначальному плану Джейн и он сам должны были просто долго гулять по пляжу, возможно, даже искупаться. Но как-то так получилось, что они запутались в других людях на пляже, и в итоге им пришлось заниматься серфингом. Надо признать, что Джейн лучше, чем он сам, держалась на доске. 

Но это было неважно. Главное, что он обнаружил, что может змеиться по волнам, да еще и стильно. Несколько проходов по волнам и несколько акробатических вращений спустя он завоевал множество поклонников и внимания. Так он оказался на соревнованиях по серфингу с серьезными серферами, которые намеревались превзойти его. 

— Эй, чувак! — окликнул его товарищ по серфингу, которого звали Роберт. 

— У меня есть имя. 

— Странное у тебя имя, приятель. Откуда ты? 

— Албанец. Теперь я американец. 

Такова была история прикрытия, которую придумали для него в SHIELD. 

— Приятно слышать. 

— А что? 

— По крайней мере, я могу сказать, что проиграл американцу. 

— Не говори так, Роберт. В этот раз один из нас его выкурит, — сказал другой серфер по имени Эрик. 

— Удачи, ребята. Похоже, это моя волна, — сказал он, когда парень на гидроцикле предупредил его. 

Он держал себя в руках, пока гидроцикл несся по морю навстречу формирующейся вдалеке волне. Гидроцикл сделал поворот, и он отпустил его. 

Обычно в этот момент он врезался бы в волну и стал бы посмешищем, но сейчас тактильный кинетический экран на его теле имеет тенденцию расширяться по его желанию. А значит, и доска для серфинга, и сама волна будут подчиняться его воле. Под восторженные аплодисменты своих новых друзей он совершенно спокойно пронесся по волне. 

Проведя еще несколько минут в море с Джейн, которая очень старалась в серфинге, он вернулся на пляж. Вместе с Джейн он уселся на песок, греясь на солнышке. Был декабрь, и должно было быть холодно, но этот день оставался самым теплым за весь месяц. 

— Нам пора возвращаться, — сказал он, несмотря на то, что ему хотелось побыть здесь еще немного. Это было самое веселое развлечение за последние годы, если подумать. 

— А Джейн... 

— Хм? 

— Спасибо, что разделила со мной этот момент. 

— Нет, — сказала она, обнимая его за шею. — Спасибо. 

А потом они поцеловались. 

Кто-то прочистил горло, заставив его прервать поцелуй с Джейн. Ожерелье на его шее делало свое дело, защищая его от всего мира, но это не помогало, когда кто-то подходил к нему в обычном режиме. 

Оказалось, что его прервал Фил Колсон из SHIELD. 

— Агент Колсон? Что привело вас сюда? 

— Вы. 

— Я? 

— Я просто передаю сообщение от директора Фьюри. Он хочет встретиться с вами. 

— Вы могли бы написать сообщение или просто позвонить на мой мобильный. 

— Я знаю. Это слишком важно. 

Серион только вздохнул, глядя на игру, которую затеял Фьюри. 

— Хорошо. Где он хочет встретиться? — спросил он. 

— На конспиративной квартире. Мы заберем тебя. Завтра утром подойдет? 

Деборе придется несладко. 

— А она будет короткой? — с любопытством спросил он. 

— Я не знаю. 

— Ну, думаю, я смогу выкроить для Фьюри час, не больше. 

— Тогда до завтра, — сказал Колсон,  —Мисс Фостер. 

 Агент кивнул, собираясь уходить. 

— Что нужно SHIELD? — спросила Джейн. 

— Наверное, что-то связанное со вчерашним нападением на Землю". 

— Нападение! Какое нападение? 

— Я и мой большой рот, — подумал он, успокоил Джейн и начал рассказывать о событиях, произошедших вчера. 

http://tl.rulate.ru/book/93733/3327708