Готовый перевод Deku? I think he's some pro… / Деку? Я думаю , он какой то про герой...: Глава 13 : Кризис

Что-то было не так с Деку.

Мирио наблюдал, как Деку просматривал файлы дел с почти роботизированной точностью и поделился несколькими идеями по улучшению причуды с ним и помощниками Сэра, но тихого бормотания и ярких улыбок, которые он привык ассоциировать с Деку, нигде не было видно. Он также продолжал странно смотреть на Мирио. Иногда казалось, что ему грустно? В другие моменты это было почти так, как если бы он был зол? Но затем внешность исчезла, и Деку вернулся к почти нормальному состоянию, разве что стал тише. Мирио не мог этого понять. Может быть, Деку прошлой ночью приснился плохой сон? Или, может быть, он просто плохо спал? Что бы это ни было, это должно было быть большим, но в то же время... насколько большим это могло быть, если он даже не ушел из агентства?

Мирио на мгновение задумался. Наверное, ему следует спросить его или что-то в этом роде, верно? Всемогущий всегда говорил ему, как важна улыбка, чтобы стать следующим символом мира. Он сказал, что заботиться о настроении людей так же важно, как заботиться об их телах, так что ... Мирио с минуту смотрел на Деку, прежде чем подойти к нему и похлопать по спине.

“Эй, Деку, почему такой мрачный?”

Деку подпрыгнул от неожиданности и нервно посмотрел на него: “Извини, я задумался. Повтори, что ты сказал?”

“Я просто заметил, что ты сегодня немного не в себе”. застенчиво объяснил Мирио. “Что-то случилось?”

Глаза Деку слегка расширились, прежде чем он заставил себя неуверенно улыбнуться: “Я просто не выспался прошлой ночью, вот и все”.

“Кошмары?”

“Исследования”. Деку сказал: “Кстати, у меня есть несколько дел, которые я хотел бы сделать. Увидимся позже!”

Мирио в замешательстве наблюдал, как Деку практически бежал по коридору.

Ну, это было странно.

------------------------------

Изуку было стыдно за то, что он избегал Мирио, но он ничего не мог с этим поделать! Каждый раз, когда он смотрел на него, все, о чем он мог думать, это то, что Мирио родился с удивительной причудой, которая сделала бы его замечательным героем, а затем решили, что этого ему недостаточно, и ему буквально дали другую. Все это время Изуку, который всю свою жизнь хотел быть героем, приходилось иметь дело со всеми, кто говорил ему, что он никчемный и неспособный быть героем просто потому, что у него нет причуд.

Он глубоко вздохнул, закрывая дверь в свою комнату, которую занимал. Почему у Мирио появилась 2 причуда? В каком смысле это было справедливо? Изуку вспомнил тот день на крыше, когда он спросил Всемогущего, может ли он тоже стать героем, и ему пришлось подавить свой гнев, прежде чем он закричал. Всемогущий знал , что есть причуда , которую можно передать, но все равно сказал маленькому мальчику, что его мечта стать героем абсолютно невыполнима.

Изуку не винил его за нежелание передавать свою причуду ребенку без причуд, которого он только что встретил, но обязательно было передавать свою причуду кому-то, у кого она уже была? Почему Всемогущий не мог пойти по кругу, не поговорить с группами детей без причуды и не выбрать своего преемника таким образом? Он мог бы видеть, у кого из них был героический потенциал, кто был бы благодарен за возможность, которую он им предоставлял, а кто бы хорошо использовал его удивительную причуду. У него даже была его скрытая худая фигура, чтобы никто не узнал, что Всемогущий даже искал преемника!

Но вместо этого Всемогущий взглянул на Мирио, который уже был одним из лучших студентов ЮЭЙ , и решил сделать его еще более могущественным. Это просто было нечестно! Изуку провел руками по волосам, морщась, когда его пальцы зацепились за спутанные пряди. Он знал, что был несправедлив к Мирио. Учитывая то, как высоко Ночноглаз думал о нем, вполне возможно, что именно он обратился к Всемогущему и предложил Мирио в качестве потенциального преемника. Вероятно, это было не похоже на то, что он просил получить причуду Всемогущего. Изуку не знал, хотел бы он, чтобы Мирио отверг ее или нет. С одной стороны, было бы лучше предоставить такую возможность кому-то без причуд, но с другой, кто мог бы отклонить подобное предложение от самого героя номер один?

Изуку вздохнул и достал свой ноутбук. Он был уставшим, злым и разочарованным, но все это заглушала жалость к самому себе, которую он испытывал, сравнивая себя, тощего ребенка, обреченного на страдания в тот момент, когда он родился с двумя суставами на пальце ног, с Мирио, счастливым героем с двумя удивительными причудами. Мог бы Изуку вообще чего-то стоить, если бы у него не было даже одной причуды?

------------------------------------------

Групповой чат

12857: (Деку)

Ребята, это, наверное, кажется случайным вопросом, но я бы вам понравился больше, если бы у меня была причуда?

58726: (Мисс Шутка)

В чем дело, Деку?

87657: (Мистер Храбрый)

“Каччан” снова доставляет тебе неприятности?

12857: (Деку)

Нет, просто ... вы, ребята, первые люди, которых я когда-либо встречал, которые не осуждают меня за то, что у меня нет причуд, и я ценю это. Но я не могу не думать, если бы у меня была причуда, разве я не был бы более полезным? Разве я не нравился бы вам больше, если бы не был таким бесполезным?

58726: (Мисс Шутка)

Ты не бесполезен, Деку! Я знаю, тебе всю жизнь говорили, что отсутствие причуд и бесполезность - синонимы, но это не так! У тебя так много полезных навыков, которые ты приобрел, потому что ты умный и усердно работаешь, а не из-за чего-то, с чем ты родился. Вам не нужна причуда, чтобы быть полезным, и вам не нужна причуда, чтобы понравиться нам!

12579: (Сотриголова )

Я думаю, Шутка пытается сказать, что вы понравились бы нам точно так же, независимо от того, есть у вас причуда или нет. Ты тот же самый человек, с дополнительными суставами на пальцах ног или без них, так что тебе не нужно беспокоиться о том, что ты понравишься нам больше, если тебя завтра вырвет радугой.

87657: (Мистер Храбрый)

Да, Деку, ты наш друг из-за того, кто ты есть, твоей индивидуальности и твоего потрясающего анализа. Все это было бы то же самое, даже если бы у тебя была причуда, так что, по крайней мере, для нас ты был бы тем же старым Деку, которым являешься сегодня.

12579: (Сотриголова )

Итак, мы собираемся поговорить о том, что привело к этому?

12857: (Деку)

На самом деле ничего особенного, ребята. Я просто думал о том, какой тяжелой была моя жизнь и о том, что было бы намного проще, если бы у меня просто была причуда. Извините, что беспокою вас, ребята.

12579: (Сотриголова )

Ты нам не мешаешь, проблемный ребенок.

58726: (Мисс шутка)

Да, мы всегда здесь для тебя, потому что мы любим тебя почти так же сильно, как Шота любит меня!

12579: (Сотриголова)

Шутка!

-------------------------------------

Изуку перестал хихикать, когда услышал стук в дверь.

“Деку?” Голос Ночноглаза спросил: “Ничего, если я войду?”

Изуку поспешно вытер слезы: “Да”.

Ночноглаз просунул голову в дверь. Любой, кто не знал его хорошо, подумал бы, что выражение его лица было суровым, но Изуку мог распознать беспокойство, скрытое за хмурым взглядом: “Я видел групповой чат”.

Изуку тяжело выдохнул: “Я забыл, что ты там сидишь ”.

Ночноглаз подошел и сел рядом с ним на кровать: “Итак, что случилось? Обычно ты не борешься со своей без причудливостью”.

На минуту Изуку подумывал солгать. Хотел сказать что-то вроде того, что Каччан связался или он увидел пост против причуд или что-то в этом роде. Или, может быть, ему следует сказать правду. Скажи Ночноглазу , что он знал о причуде Всемогущего, предполагая, что он знал об этом, и что было действительно несправедливо, что Мирио получает две причуды, в то время как Изуку приходится обходиться без. Вместо этого он не сделал ни того, ни другого.

“Я-я думаю, я просто ревную?” мягко сказал он. Изуку знал, что причуда Всемогущего должна была быть секретом, и он не хотел иметь дело с неловкостью, если бы Ночноглаза и Всемогущий узнали, что он разгадал это. “Причуда Мирио уже была мощной до ... до того, как она мутировала”. Выражение вины промелькнуло на лице героя. Значит, он действительно знал. Пофиг! . “Я просто, я всегда хотел какую-нибудь причуду, чтобы это помогло мне стать героем. Я все еще собираюсь попытаться стать героем без них, но было бы намного проще , если бы у меня просто была суперспособность, понимаешь?”

Ночноглаза долго молчал, и Изуку начал жалеть, что вообще заговорил. Конечно, Ночноглаза , вероятно, чувствовал бы себя виноватым, рекомендуя Мирио для причуда Всемогущего вместо Изуку, он должен был подумать об этом. Глупо.

“Что бы ты сделал, ” медленно произнес Ночноглаз, “ если бы у тебя была причуда”.

То, как он это сформулировал, означало, что это можно было интерпретировать как то, что бы он сделал, если бы у него появилась причуда, как он и предполагал, но Изуку знал, о чем на самом деле спрашивает Ночноглаз. Должен ли я поговорить со Всемогущим и Мирио и сказать им, что я был неправ?

Изуку слегка покачал головой. Теперь это была причуда Тогаты , и Изуку не собирался отнимать это у него, но...что бы сделал Изуку, если бы ему предложили причуду Всемогущего до того, как ее получил он ? Разум Изуку затуманился от этой идеи. Что бы он сделал? Год назад он бы ухватился за эту возможность, сказав "да" без всяких колебаний, и все ради шанса стать героем.

Но что, если бы он это сделал? Если бы Всемогущий предложил ему свою причуду, он никогда бы не обратился к подпольным героям . Он никогда бы не стал Деку аналитиком. И он определенно не был бы на пути к тому, чтобы стать первым героем без причуд. Он бы хорошо использовал причуду, он знал это. Он бы нашел креативные способы их использования и смог бы спасти много людей, больше, чем он, вероятно, спас бы без причудных , но…

Но тогда, через десять лет, маленький ребенок, возвращающийся домой после ужасного визита к врачу, не сможет загуглить героев без причуд и увидеть кого-то вроде них с реальной лицензией. Этому маленькому ребенку пришлось бы пройти через тот же ад, через который прошел Изуку, поднимаясь наверх, желая быть героем, без малейших признаков того, что это вообще возможно для кого-то вроде них.

“Не думаю, что мне нужна причуда”. сказал Изуку, прежде чем у него появилась возможность обдумать все это. “Моя жизнь не была легкой, но она ничем не отличается от того, с чем сталкиваются другие дети без причуд. Я хочу иметь возможность дарить надежду таким людям, как я, и доказать, что отсутствие причуд не означает бесполезность. Я хочу, чтобы таким маленьким детям, как я, давали надежду, а не приходилось упрямо создавать свои собственные, как это делал я. Есть ли в этом смысл?”

Ночноглаз улыбнулся и кивнул с облегчением: “Ты хороший парень, Деку. Из тебя получится потрясающий герой”.

Изуку улыбнулся и выдохнул: “Теперь, когда это решено, у меня есть несколько идей о том, как помочь Мирио улучшить причуду ...”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/94069/3161074