Готовый перевод Magneto of Hyuga / Магнето Хьюга: Глава 5: Богатая леди?

"Хьюга Сатору, этот маленький парень становится все более и более возмутительным!"

В классе Дайки смотрел на спящую фигуру Сатору на парте, чувствуя головную боль. За столько лет преподавания он ни разу не сталкивался с таким ленивым учеником, как Сатору.

В последнее время его впечатление о Сатору можно было свести к одному предложению: спит во время урока и ходит в туалет после уроков. Ты что, издеваешься? Ты же член престижного клана Хьюга, так веди себя соответственно!

В отличие от него, Учиха Рин, также принадлежащий к престижному клану, преуспевал по всем предметам и соперничал с Какаши за первое место.

А ещё был Хьюга Ируха, чей талант был несколько ниже, но он компенсировал его исключительно упорным трудом, что тоже делало его гением.

Но ты...

Дайки чувствовал, что из-за сложившейся ситуации у него начинают все сильнее выпадать волосы. Если так пойдет и дальше, то лысина на его макушке разрастется, как Средиземное море.

[П.А: это образное выражение в китайском языке, описывающее редеющую линию волос или облысение; сравнение проводится между лысиной на голове человека и широкими просторами Средиземного моря, шутливо подчеркивая серьезность облысения]

"Вздох, надо бы заготовить волчьи ягоды в термосе к следующему занятию!"

Если бы Сатору знал, о чем думает Дайки, он бы обязательно запротестовал, заявив, что каждый день прилежно занимается после занятий!

Были только скучные политические и теоретические занятия. Его даже не учили ниндзюцу, а дзюцу клонов он уже выучил самостоятельно. Что ему оставалось делать во время занятий, кроме как спать?

Кроме того, ему нужно было тренироваться, чтобы повысить уровень своей электромагнитной силы. Как еще он мог получить очки опыта без практики?

А вы ожидали, что он будет тренироваться в классе, когда мел летит, а ручки создают ветряную бурю?

...

"Приятно..."

Сатору лениво потянулся, вытирая слюну с уголка рта. Повернув голову, он увидел Анко, поедающую фрикадельки и с восхищением смотрящую на него.

"Эй? Занятия закончились?"

"Сатору, ты такой смелый!" восхищенно сказала Анко: "Только что, перед окончанием занятия, Фудзивара-сэнсэй долго смотрела на тебя".

"Неудивительно, что во время сна я почувствовал озноб", - подумал Сатору.

В этот момент он заметил недружелюбный взгляд спереди, а когда повернул голову, то увидел Ируху, холодно смотрящего на него.

Сатору пожал плечами. Несмотря на то, что они оба принадлежали к семье Хьюга, их отношения не были особенно хорошими. Ируха не раз подходил к нему, обвиняя в том, что он позорит репутацию клана Хьюга, и даже требовал доказать, что он не просто бездельник.

Конечно, Сатору ни за что не согласился бы на такой вызов: он боялся вывести Ируху из строя одним ударом! Он заметил, что уровень чакры Ирухи в последнее время стремительно рос, почти достигнув уровня Чунина.

Но для него этого все равно было недостаточно.

Все эти два месяца Сатору не сидел без дела. Количество очков опыта электромагнитной силы выросло с 2 до более чем 300. Хотя он еще не достиг 2-го уровня, но стал гораздо лучше управлять электромагнитной силой.

Его физическая сила также значительно возросла, и теперь он мог безупречно выполнять Восемнадцать Ладоней Магнитной Бури.

Сравнивая Восемнадцать Ладоней Магнитной Бури с Мягким Кулаком Ирухи, Сатору не мог не опасаться, что может случайно покалечить его.

В это время Сатору довел свою физическую подготовку до почти запредельного уровня. Он обнаружил, что повышение физической силы усиливает его биологическое магнитное поле, что, в свою очередь, усиливает контроль над электромагнитной силой.

Поэтому каждый вечер он строго следовал фитнес-плану, включавшему упражнения, которые он видел в своей прошлой жизни, хотя и понимал, что, похоже, существует невидимый барьер, препятствующий его более глубокому изучению электромагнитной силы.

Сатору догадался, что это связано с уровнем его способности.

Будучи пользователем электромагнитной силы первого уровня, он был ограничен определенными возможностями и не мог бесконечно усиливать свои силы. Уровень должен соответствовать степени его открытого доступа к электромагнитной силе.

Чем выше уровень, тем больше сила, как, например, способность поднимать ядерные бомбы одной рукой или манипулировать метеоритами голыми руками - все это способности высокого уровня. Впереди был еще долгий путь.

Сатору глубоко выдохнул, глаза его заблестели. За это время он скопил немного денег, и теперь, в сочетании с предыдущими средствами, он вполне мог купить лук и стрелы получше.

Он никогда не забывал о луке и стрелах, но стеснялся покупать их из-за ограниченного бюджета. Теперь предстояло посетить магазин инструментов для шиноби и посмотреть, что он может предложить.

...

После академии Сатору принялся искать магазин инструментов для шиноби в деревне. Клан Хьюга был семьей, которая до крайности придерживалась правил и норм, и другие члены семьи, такие как Ируха, после академии сразу же отправлялись на тренировочную площадку клана.

Однако Сатору находился в особом положении и был предоставлен сам себе, поэтому пользовался определенной свободой.

После долгих поисков в деревне он нашел множество магазинов, торгующих инструментами шиноби, но либо цены были слишком высоки, либо в них не было того, что он искал.

После долгих поисков Сатору пришел к новому магазину инструментов для шиноби. Оформление магазина было довольно простым, но в нем было представлено большое количество разнообразных инструментов шиноби, и Сатору был просто ошеломлен ассортиментом.

"Здравствуйте, могу я узнать, какой инструмент шиноби вам нужен?"

Женщина-шиноби, отвечающая за это, приветствовала его с улыбкой.

"Лук и стрелы, сделанные из металла. И лук, и стрелы должны быть из металла".

Женщина-шиноби озадаченно моргнула. "Вы имеете в виду, что корпус лука должен быть сделан из металла?"

"Не только, - покачал головой Сатору, - тетива тоже должна быть из металла".

Тетива?

Женщина-шиноби выглядела озадаченной и неуверенно спросила: "А вы знаете, что тетива должна быть очень гибкой? Материалом для изготовления тетивы обычно служит паучий шелк или другие очень гибкие ткани. Металл использовать невозможно".

Сатору кивнул.

"Я знаю, но мне нужен лук с полностью металлической тетивой. Корпус лука не обязательно должен быть полностью металлическим, но тетива должна быть полностью из металла".

Не будем вести светские беседы, ему нужно было использовать электромагнитную силу для усиления лука и стрел. Поэтому тетива должна быть сделана из металла, чтобы максимально усилить действие магнитного поля.

Выражение лица женщины-шиноби стало кислым. Сатору понял, что он ей не очень нравится. Видя, что ему лет шесть-семь, и он не похож на состоятельного человека, она, наверное, даже не стала бы к нему подходить, если бы не его бьякуган и не знание принадлежности к семье Хьюга.

Теперь же от нее требовали тетиву из металла, что вряд ли было ему по карману.

У Сатору немного болела голова, и поэтому он откладывал деньги специально для того, чтобы купить лук и стрелы. С его требованиями либо он вообще не найдет его, либо он будет слишком дорогим.

В тот момент, когда он уже потерял надежду и собирался уходить, раздался знакомый голос, заставивший его слегка приостановиться.

"Хьюга Сатору? Что ты здесь делаешь?"

Сатору повернул голову и увидел входящую Учиху Рин, с любопытством смотрящую на него.

"Я пришел кое-что купить", - инстинктивно ответил Сатору.

"Что он хочет купить?" спросила Рин у женщины-шиноби.

Женщина-шиноби отвесила Рин легкий поклон и недовольно посмотрела на Сатору. "Мисс, он хочет купить лук с металлической тетивой, но это невозможно".

Мисс?

Сатору был ошарашен.

Посмотрев на выражение лица Сатору, Рин подняла брови и спокойным тоном сказала, "Я забыла сказать, что мои родители занимаются мелким бизнесом, и этот магазин - мое детище. Кстати, когда будешь уходить, поверни налево, вся эта улица принадлежит моей семье".

Услышав спокойный тон Рин, Сатору передернуло.

Ты похоже совсем не знаешь что такое малый бизнес.

По его мнению, Рин всегда соперничала с Какаши, но он никак не ожидал, что она окажется еще и скрытой богачкой.

Сравнение - главный вор радости!

Он вдруг вспомнил, что у клана Учиха были хорошие отношения с кланом Некобаа, и многие члены клана заключили с Некобаа контракты. Нэкобаа были одними из самых крупных торговцев оружием в мире шиноби. Если в Конохе и был кто-то, кто не испытывал недостатка в инструментах для шиноби, так это, несомненно, клан Учиха!

"Зачем тебе лук с металлической тетивой?" - спросила Рин.

"Я хочу попрактиковать одно ниндзюцу, для которого нужен этот особый инструмент шиноби", - ответил Сатору. Он собирался использовать лук и стрелы, как только купит их, поэтому не было необходимости прятать их.

"Особое ниндзюцу?" Глаза Рин загорелись любопытством. "Я так и знала: ты не так прост, как кажется на первый взгляд".

"Почему ты так говоришь?"

"В предыдущем тесте по метанию сюрикенов, хотя твой результат был не очень высоким, он образовал очень необычный узор. Только не говорите мне, что это просто совпадение".

Сатору замолчал. Это была небольшая хитрость, используемая им для контроля над своей электромагнитной силой, но он не ожидал, что Рин заметит.

Он еще раз окинул взглядом девушку, стоящую перед ним, ее стройную фигуру, прямые черные волосы, доходящие до пояса, плоскую грудь и ауру гордости, присущую клану Учиха.

Рин торжествующе подняла брови и, обернувшись, спросила у женщины-шиноби: "В этом магазине есть то, что ему нужно?"

Женщина-шиноби на мгновение замешкалась и ответила: "У нас есть что-то похожее, но это очень дорого. Скорее всего, он не сможет себе этого позволить..."

"Достань", - резко сказала Рин.

Женщине-шиноби оставалось только сделать храброе лицо и достать деревянную шкатулку. Внутри шкатулки лежал лук с металлической тетивой, отражающей металлический блеск, а рядом с ним - несколько стрел с металлическими наконечниками.

У этого лука и стрел тетива была сделана из особого металла чакры. Кроме того, луки и стрелы были довольно редкими инструментами шиноби, поэтому стоили очень дорого. Женщина-шиноби не стала сообщать об этом Сатору, так как он не смог бы себе этого позволить. Хотя клан Хьюга и был престижной семьей, Сатору по одежде не был похож на состоятельного человека.

А теперь он просил тетиву, сделанную полностью из металла, что было просто невыносимо.

Сатору вдруг почувствовал холодок по спине, глядя на безразличное выражение лица Рин.

Сначала - король свитков, а теперь - богатая леди!

http://tl.rulate.ru/book/94129/3176978