Готовый перевод The King’s Healer Wants To Love / Королевский целитель хочет любить: Глава 5. Удача ли это?

Себастьяну стало известно, что служанка, которая обычно прислуживала королю, собирается уехать в связи с замужеством. И хотя это была прекрасная возможность поставить Элизи на службу королю, сам он не был достаточно близок к дворецкому Джереми, ответственному за наем королевского персонала и хорошему другу Далиона.

Если бы он попросил короля нанять Элизи, то получил бы мгновенный отказ и назойливые вопросы о его истинных мотивах.

В конце концов, его могут даже обвинить в обмане короля. Себастьян не хотел больше никогда проходить через подобное.

Тогда это едва не стоило ему жизни и его семье.

Когда Далиону исполнилось шестнадцать лет, они больше не могли держать его в изоляции от общества. Они больше не могли притворяться, что он болен.

Люди требовали встречи с кронпринцем. Всем было интересно посмотреть на него, когда они узнали, что у него под глазом три священных знака. Слышали, что он благословлен богами.

Это побудило их разрешить Себастьяну обучить юного принца магии. В большинстве случаев принц должен учиться магии с детства.

К тому же без должного обучения его способности становились опасными. Его начал бояться сам король.

Он уже не был тем хрупким кусачим мальчиком, которого пытались вырастить.

Его отец, король, не в силах принять новую реальность, обвинил Себастьяна в предательстве за то, что тот оказался на стороне Далиона, а не другого своего сына Алгота.

Хотя он всегда относился к ним одинаково, Далион стал одержим его обучением.

Такая решительность Далиона привела к гибели отца и сына. Либо он, либо они.

С возрастом им стало невозможно приручить созданного ими зверя, и вместо того, чтобы слабеть, он с каждым днем становился все сильнее.

Король не мог смириться с тем, что его неугодный сын стал таким могущественным, и Далион все больше злился на отца за то, что тот сделал с его матерью.

Она не заслуживала этого, она должна была быть жива.

Отец, опасаясь за жизнь Алгота, всеми силами и ценой собственной жизни проклял своего первого сына, чтобы тот умер от разрыва сердца.

Далион отбился от проклятия, но не до конца. От такого смертельного проклятия невозможно было уклониться, оно должно было убить его мгновенно.

Это показывает, насколько сильным он был в тот момент и остается до сих пор. Но постепенно пустота в его сердце забирает его.

Его брат был сообщником и сбежал вместе с матерью, оставив жену и дочь.

Себастьян не хотел добиться такого огромного успеха с Далионом, он действительно хотел помочь ему покончить с этой несчастной жизнью.

Однако держать Далиона в узде ему было все еще трудно.

По крайней мере, он мог бы стать отцом для своей брошенной племянницы, которая теперь называет его отцом, и он относится к ней как отец.

Нет, нет, нет, нет, я не могу говорить с Далионом об Элизи, ее должен рекомендовать кто-то другой.

Ему нужно было придумать другую идею.

Себастьян знал, что в отсутствие короля служанки всегда должны убирать комнату, и если ему случалось войти в комнату, когда они там находились, он прогонял их, как только замечал.

Поскольку он очень требовательно относился к уборке своей комнаты, вероятность того, что оттуда переведут, была довольно высока.

В конце концов, не было никаких шансов восхититься его внешностью, только шансы подвергнуться словесным оскорблениям до выхода из комнаты.

Одного его взгляда было достаточно, чтобы у кого-то случился сердечный приступ.

И хотя увольнение было маловероятным, вероятность того, что самолюбие опытных горничных будет задето, была слишком высока. Для них это было непосильной ношей. На такой риск они не хотели идти.

Себастьян, конечно, рассчитывал на это знание.

Он был в полной готовности к заговору.

И когда он особенно старался придумать план, как подмять Элизи под себя, до него дошло, что она нанята в служанки короля.

— О! Теперь я вспомнил! Дворецкий Джереми несколько недель назад приходил расспрашивать меня об Элизи! — конечно, он сказал, что она замечательная и незаметная девушка.

Однако он решил не говорить о целительских способностях Элизи, что могло бы сыграть против нее.

Король очень не любил целителей, ведь именно они били его в детстве, добиваясь, чтобы на его маленьком теле не осталось ни одного шрама.

Хотя король знал, что их заставлял его отец, он все равно не мог вынести их вида.

Чувствуя себя неуверенно при таком повороте событий, Себастьян отправился навести справки о причине найма Элизи.

Один из магов, знакомый с одной из служанок, рассказал ему, что очень важной причиной ее найма было то, что она уже служила ему. Собственно, это была единственная причина, сказал он Себастьяну.

Поэтому задание, естественно, досталось Элизи.

Он не мог не задаться вопросом, была ли у этой девушки какая-то божественная удача или худшая из удач.

Элизи была молодой девушкой, хотя и не поразительно красивой, но приятной на вид. К тому же она была целительницей не от мира сего и обладала приятным темпераментом, который мог бы подойти угрюмому королю.

И вдобавок в нужный момент освободилось место служанки короля. При таких минимальных усилиях все не могло сложиться более чудесным образом.

Он был поражен, пытаясь осмыслить такой поворот событий.

Элизи ждала Мирну за кухонным столом, когда та ее позвала.

Обычно такая встреча означала либо повышение по службе, что она считала невозможным, так как не сделала ничего, что давало бы право на это, а другой наиболее вероятной причиной могло быть увольнение.

Куда бы я могла пойти?

Она не знала ничего, кроме дворца.

Есть ли в этом месте монастыри?

Мирна всегда смотрела на нее с подозрением, и от этого взгляда Элизи всегда становилось не по себе.

Хотя Элизи была медлительна в работе, она держала ее рядом, чтобы та выполняла ту работу, которую не хотели делать другие служанки.

Она никогда не жаловалась и делала все, что ей говорили.

Но когда такую низкую служанку попросил работать под началом короля непосредственно дворецкий, не имея на это никакого права голоса, у Элизи закипела кровь.

Она была профессионалом, ей нужно было сохранять осанку, поэтому она ничего не сказала дворецкому Джереми против.

— Завтра ты будешь убирать покои короля.

На лице Элизи появилось обычное выражение растерянности.

— Королевские покои? Я?

Служанка проигнорировала ее состояние и просто продолжила выполнять указания.

— Если ты увидишь короля в комнате или он войдет в комнату во время уборки, убегай как можно скорее, — продолжала она, — во время уборки оставляй вещи на том месте, где они были, и всегда слушай, что говорит его дворецкий.

Правил было не так уж много. Может быть, потом эти правила снова появятся, подумала она про себя.

От того, что ей сказали убегать, ей стало немного страшно, а слухи о его поведении не улучшали ее настроения.

— Пожалуйста, делай свою работу хорошо и не позорь меня. Ты поняла?

Почему они просят ее быть служанкой короля? Она была начинающей служанкой без опыта. Мария была бы гораздо лучше.

Почему они решили, что именно она будет работать на короля?

Она хотела отказаться.

— Вот новые туфли, постарайся выглядеть хотя бы прилично.

http://tl.rulate.ru/book/94229/3325760