Готовый перевод The King’s Healer Wants To Love / Королевский целитель хочет любить: Глава 7. Король во тьме

— Если ты включишь свет, я тебя убью!

Услышав его слова, Элизи мгновенно превратилась в глыбу льда. Она должна была убежать, но ее тело замерло.

Какое у него выражение лица? Она не могла видеть.

Ее поведение могло быть спокойным, но в голове всегда было много мыслей. Например, почему ей так не везет?

Неужели он не знает, что она здесь, чтобы помочь ему? К сожалению, она знала ответ на этот вопрос.

Себастьян велел ей не раскрывать, что она целительница, пока он сам не спросит.

— Тогда как я могу убирать? Здесь слишком темно! — она представила себе, как король просит ее убирать в невозможных условиях. Определенно, это было не в первый раз.

Неужели я только что говорила вслух?

Элизи определенно не собиралась нарушать покой, особенно королевский.

Когда она уже собиралась извиниться, он заговорил с ней.

— Закрой дверь, — сказал он.

Его присутствие испугало Элизи. Торопясь, стараясь угодить королю, она сразу же закрыла дверь, оказавшись в неосвещенной комнате.

Нервничая, она всегда делала только хуже.

В этот момент она осознала свой проступок и пожалела, что она не является всего лишь призраком, который может проникать сквозь стены.

Если бы она открыла дверь, в комнату проник бы свет, и он наверняка снова расстроился бы.

Она оказалась между мечом и стеной.

Я не хочу, чтобы он сердился.

— ........

Тишина разоблачила ее шумный разум.

— Который сейчас час?

— Сейчас десять утра, Ваше Величество.

И тут ее мысли прервал король.

— Кто ты? — спросил король мягким и сонным голосом.

— Я Элизи, запасная горничная. Меня позвали убраться в вашей комнате, Ваше Величество.

Словно под действием заклинания, ее ноги направились к тому, что показалось ей сладким, похожим на арбуз.

Вместо того чтобы уйти, она все глубже и глубже погружалась в большую медовую ловушку.

— Осторожно... вон там столик.

Было уже поздно: она наткнулась на твердую поверхность. Была ли она сделана из свинца?

Удар полностью вывел ее из гипнотического состояния, заставив осознать, как близко она находится к королю.

И хотя было больно, жаловаться на это она не могла. Она не издала ни звука.

— О! Ваше Высочество, я должна оставить вас отдыхать.

— Не думаю, что ты сможешь уйти, если не владеешь магией.

— .........

— Ваше Величество?

— Ты можешь посидеть здесь. Сиди тихо.

Что-то коснулось ее руки. Казалось, ее ударило электричеством, когда ее схватили за руку и повели к сиденью.

Она не ожидала, что к ней прикоснутся. Ее плечи поднялись мелкой дрожью, а волосы встали дыбом, как маленькие иголочки.

Она попыталась высвободиться, но он не позволил. Как он мог так легко прикоснуться к ней, ведь он мог пожалеть о том, что сделал это, так почему?

Ее руки были неприятны на ощупь. После долгих дней тяжелой работы они стали хрупкими. К сожалению, у нее не было возможности изменить это. Ей было стыдно показывать себя в таком виде.

Неподвижно сидя на диване, она пыталась снять напряжение в теле. Элизи была рада, что он не видит ее такой нервной.

Она подумала, действительно ли это король рядом с ней.

До сих пор он был добр, помогая ей в темноте, но стоило ей вспомнить первые слова, вырвавшиеся у него, как по телу снова побежали мурашки.

Затем Элизи забеспокоилась о Мирне.

Она не вышла из комнаты, когда король говорил, переговаривалась с ним, мешала ему.

Определенно, он не может быть доволен ею. Возможно, это ее последний день...

Столько мыслей пронеслось в ее голове.

Его присутствие было могущественным, как у невидимого бога.

А еще она вспомнила его голос. Он был сильным и в то же время очень успокаивающим. Такой красивый, подумала она. Ей хотелось, чтобы он говорил больше.

Она не хотела видеть его лица, не хотела разочаровываться ни в его внешности, ни в его характере. Его голос был слишком красив. Это все компенсировало.

Ей хотелось продолжать мечтать о нем, как раньше. Может быть, лучше было бы думать о нем как о короле с приятным голосом, а не уродливым лицом.

Элизи, погрузившись в глубокие мысли, медленно засыпала. Потом ее разбудил какой-то звук.

— Неужели я заснула?

Она закрыла рот руками, так как снова заговорила вслух. Может быть, ей захотелось умереть?

Были ли ее глаза открыты или закрыты? Бесконечная чернота не давала ей сориентироваться.

Вдруг рядом с ней раздался тоненький плач.

Так темно, что я не вижу, что происходит.

— Ммммм.

— Ммммрр.

Он спит?

Несмотря на то, что Тиаго и Себастьян направляли ее, ей стало тревожно при мысли о том, что она может что-то сделать, пока он спит, чего делать точно не следует.

Они ничего не рассказали ей о том, когда он спит.

Что он подумает, если проснется, ему точно будет противно.

Пожалуйста, не просыпайся...

Элизи произнесла короткую молитву, прежде чем подойти к нему.

Как будто собираясь прикоснуться рукой к запретному плоду, она осторожно приблизилась к нему.

Прикосновение Элизи было максимально легким, чтобы не разбудить его.

Ее нежная рука спокойно легла ему на плечо. Она почувствовала облегчение, что это не странное место.

— Мррммм.

— Мммммм.

Неловкие слова Тиаго прозвучали в ушах Элизи. Руководствуясь его словами, она нежно погладила его лоб, и тут же почувствовала, как по ее телу прошла дрожь короля.

Ей было так жаль, что ему пришлось ощутить ее ужасное прикосновение. Но ее успокаивало то, что он спит и не будет вспоминать об этом.

Он слегка пошевелился, и Элизи попыталась отступить. Ее тело вздрогнуло от страха, затем она отпрянула назад, почувствовав, как его теплая рука снова схватила ее.

Хотя она хотела помочь ему, его прикосновение слишком нервировало ее. Инстинктивно она отдернула руку, но его крепкая хватка не отпускала ее.

Пока король продолжал хныкать, другой рукой она спокойно продолжала расчесывать его мягкие волосы.

Кончики ее пальцев ощущали мягкость его волос, легко проскальзывая между прядями. Маленький кролик в башне не мог даже сравниться с ними. Она никогда ни к кому так не прикасалась, даже к маме и даже к Тиаго.

Он был таким мягким, что и ее умиротворял.

Пожалуйста, хотя бы сделай так, чтобы ему стало легче...

Она еще не чувствовала своей силы. Она не могла понять, облегчает она боль его величества или нет.

Его прошлое всегда напоминало ей ее прошлое, а его будущее было еще более жалким, чем ее будущее. Он не заслуживал такого конца.

Случилось невозможное – она получила возможность быть рядом с ним и помогать ему. Упускать такую возможность было нельзя.

Ей ничего не было нужно от него. Ей нужен был только тот, кому она нужна.

Это все, чего она желала.

Тияго любил принцессу Берит. Пусть она и не чувствовала этого, но он был ей нужен, и она наслаждалась его присутствием до такой степени, что ревновала его к их совместной учебе.

У Себастьяна была своя семья, которая любила его и нуждалась в нем.

Хотя они и поощряли ее, но не нуждались в ее поддержке.

Чтение и знание о короле из книги позволили ей сильнее привязаться к нему.

Хотя у него был жесткий характер, он никогда не поступал с людьми плохо.

Почему-то Элизи чувствовала себя спокойно в этот якобы вечный момент ужаса, настолько спокойно, что снова заснула на его плече.

http://tl.rulate.ru/book/94229/3325804