Читать The Emperor's Concubine / Наложница императора: Пролог :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Emperor's Concubine / Наложница императора: Пролог

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Роман «Стать императрицей» стал довольно известным в последнее время. Несмотря на то, что это исторический роман, полный клише, он затрагивал и более серьезные темы. Поэтому у романа быстро появилось множество поклонников, а рост популярности вскоре привел к тому, что было объявлено о выходе очередного продолжения цикла.

История написана с точки зрения молодой, но умной и амбициозной знатной дамы по имени Серафина Дюремон. Будучи старшей дочерью самого влиятельного герцога, она стала женой императора и была коронована как императрица. На протяжении всей книги она боролась с интригами различных аристократов, завоевывала уважение мужа и, в конце концов, его любовь. По мере развития сюжета они сблизились, и строгий император оказался нежным и балованным любовником. Вместе они одержали победу над рвущейся к власти знатью и даже выиграли войну с соседним вражеским государством.

Но самой большой угрозой для их отношений была любовница императора, Бланш, которая создавала проблемы всеми возможными способами. Она была самой стереотипной злодейкой, какую только можно себе представить. Бланш – властолюбивая, жаждущая внимания барышня, которая каким-то образом добилась расположения правителя, изображая из себя милую и любящую особу, хотя на самом деле была ужасной актрисой. И Серафина, и читатели быстро поняли, что за человек Бланш на самом деле.

В начале романа злодейка лишь отказывалась проявлять уважение к героине, но после того как главные герои стали больше времени проводить вместе, Бланш начала строить заговоры против императрицы. Несмотря на то что она была всего лишь наложницей, она делала все возможное, чтобы встать между супругами. Сначала она распускала слухи о том, что у Серафины роман с кем-то из ее друзей-мужчин, разрезала платья другой, приказывала слуге уничтожить вещи другой женщины.

Но со временем ей становилось все хуже и хуже – ревность отравляла ее разум. Бланш пыталась украсть вещи, предназначенные для героини, и очень открыто заявляла о своем желании самой стать императрицей. Даже если у нее не было ни дворянского происхождения, ни какого-либо политического образования, что делало все это совершенно невозможным. Как назло, она часто устраивала сцены на мероприятиях, в основном, чтобы спровоцировать героиню. Но помимо грубости и заносчивости, она была еще мерзкой и злобной. Выяснилось, что она вместе с другими вельможами, среди которых были и злейшие враги императора, пыталась навредить императрице и занять ее место.

Тем не менее император защищал свою возлюбленную и заботился о ней, веря в ее невиновность. Но с каждой проблемой, которую она создавала, количество доказательств росло, и он все больше отдалялся от нее. К концу романа действия злодейки стали более жестокими, так как Бланш заметила, что теряет расположение своего возлюбленного. В конце концов она даже наняла убийц, чтобы убить Серафину, и окончательно перешла черту, когда попыталась отравить императрицу, узнав, что та беременна.

Героиня с трудом уклонилась от обеих угроз и, наконец, получила достаточно доказательств, чтобы открыть правду своему мужу. Таким образом, император узнал о злодеяниях своей любовницы, приказал ее казнить и наблюдал за ее отчаянными мольбами о прощении и пустыми признаниями в любви без эмоций.

Большинство читателей были в восторге от гибели самого ненавистного для них персонажа, на которого они жаловались уже бесчисленное количество раз. Внутри книги никто не испытывал угрызений совести по поводу смерти злодейки. Ведь мерзкая женщина, манипулировавшая императором и желавшая власти, теперь мертва, и главные герои могут быть счастливы вместе.

Однако не только характер злодейки вызывал отвращение окружающих. Вскоре после казни стало известно о прошлом Бланш, и эта информация открыла еще более уродливую картину. Бланш была дочерью порочной семьи, предавшей страну и обезглавленной за свои преступления. Бланш была единственной, кто избежал этой участи, связавшись с одним из врагов императора.

Маркиз помог ей бежать в обмен на помощь в осуществлении его гнусного плана. Не задумываясь, Бланш оставила семью, чтобы спасти свою жизнь, и была тайно доставлена в королевский дворец, где встретилась с императором. Ее задача состояла в том, чтобы сблизиться с правителем и использовать полученное влияние для поддержки маркиза. В итоге она должна была отравить императора, что позволило бы взойти на престол второму принцу, который был главным антагонистом истории, но еще не появился в истории.

Это лишь подтвердило то, о чем многие догадывались. Злодейка с самого начала была лишь использована другими и никогда не была по-настоящему любима никем, кроме императора, который бросил ее после того, как она показала свое истинное лицо.

Тем не менее, большинство читателей не испытывали к ней сочувствия, поскольку ее поступки свидетельствовали о том, что и ей самой никто не был дорог. К концу первой части, в которой главные герои жили долго и счастливо, все были уверены, что Бланш была всего лишь самовлюбленной женщиной, которая с самого начала хотела использовать императора.

Но это было неправдой.

Только сама заинтересованная особа могла знать, что она чувствовала. А Бланш могла быть совершенно уверена в своей преданности любовнику даже после того, как в ней проснулись воспоминания о сюжетной линии романа.


Это было странно. На мгновение ей показалось, что она сидит на траве и держит кого-то на руках. В воздухе стоял металлический запах, она плакала, не издавая ни звука, а горло жгло, словно она выпила кислоту.

Но потом все исчезло.

И на смену этому пейзажу пришла волна воспоминаний. События нескольких месяцев вдруг нахлынули на нее, и она едва могла дышать, чувствуя себя в тесном пространстве без воздуха. Голова словно разрывалась.

Это было слишком. Слишком много ужасных вещей было среди этих воспоминаний.

Она подумала, что на этот раз действительно может умереть, но через секунду все прекратилось. Словно кто-то перерезал нить, она почувствовала, что падает, и от удара очнулась.


Глаза Бланш распахнулись, и она вскочила в вертикальное положение, вцепившись пальцами в простыню. Ее взгляд метался по комнате, она изо всех сил пыталась побороть нарастающий ужас в животе.

Воспоминания в голове закружились и никак не хотели успокаиваться, и она безуспешно пыталась собраться с мыслями. Ей удалось немного прийти в себя только тогда, когда она сосредоточилась на медленном и ровном дыхании, несмотря на то, что ей казалось, что она задыхается. Даже вдыхать было труднее, чем обычно. В горле было ощущение, что она проглотила горящее масло.

Голова Бланш прояснилась достаточно для того, чтобы правильно сформировать связные слова и мысли, только спустя, казалось, целую вечность. Однако воспоминания в ее мозгу никак не укладывались в голове. Она помнила свою собственную жизнь, как это обычно бывает, но в памяти всплыл роман под названием «Стать императрицей», в котором была описана она сама и почти все люди, которых она знала. Это была не биография, а вымышленная история, которая слишком сильно соответствовала реальному миру, чтобы быть случайной. Информация была слишком точной, слишком подробной, чтобы кто-то мог ее знать. Упоминались и описывались места и люди внутри королевского дворца. Посторонний человек не мог ничего этого знать.

Но еще большее беспокойство вызывало то, что в романе описывалось будущее. Если бы Бланш помнила только книгу о происшествиях, случившихся до этого дня, она бы просто убедила себя, что автор собрал достаточно информации, чтобы написать ужасающе точную историю. Это имело бы смысл, даже если бы в ее голове оставалось так много вопросов. Но большинство событий, описанных в романе, не произошло.

По крайней мере, пока не произошло.

Почему-то Бланш была уверена, что они произойдут в будущем. Причиной этого, помимо слишком точной информации, изложенной в романе, было то, что она вообще не помнила, чтобы читала такую книгу. Она ненавидела читать, поэтому практически не брала в руки книгу, разве что умирала от скуки. С чего бы ей вдруг читать роман? Если бы она это делала, то должна была бы помнить, но она не помнила. Она была уверена, что в библиотеке не было ни одной книги под названием «Стать императрицей». По крайней мере, о реальных людях.

Если бы такая книга существовала, кто-нибудь уже нашел бы ее и распространил сведения о ее содержании. Само существование романа, предсказывающего будущее, вызвало бы бурю и, несомненно, было бы доложено императору. Но ее возлюбленный не упоминал о подобном, хотя всегда сообщал Бланш обо всем, что его волновало. Конечно, он сказал бы ей, если бы знал, что ее судьба – быть обезглавленной из-за его приказа.

Прошло несколько минут, но наложница постепенно почувствовала, что способна различать свои воспоминания, какие из них принадлежат ей, а какие – роману. Она повернула голову и осмотрелась. Она лежала в большой кровати персикового цвета с покрывалами светло-лавандового оттенка. Золотые украшения каркаса кровати перекликались с белыми стенами большой комнаты. Это, несомненно, была та самая комната, которую она помнила. Та самая комната, в которой Бланш жила с тех пор, как познакомилась с императором и переехала во дворец больше года назад.

Она медленно встала и подошла к одному из окон, стараясь не поддаваться дрожащим ногам. С трудом дойдя до цели, она оперлась на подоконник, чтобы сохранить равновесие. Один взгляд на улицу убедил ее в том, что это все то же место, где она заснула прошлой ночью. Под ее покоями виднелся все тот же дворцовый сад. Ни дорожка, ведущая через него, ни деревья, ни кусты не изменились, что подтверждало реальность происходящего.

И, к несчастью, это поместье, похоже, полностью соответствовало описанию в книге.

На мгновение Бланш подумала, что все это просто сон, но холодный пол под ее босыми ногами и ледяной воздух вокруг ног заставили ее усомниться в том, что все объясняется так просто. Она слегка ущипнула себя за руку, и это ощущение только подтвердило ее догадку. Повернув голову, она посмотрела на стоящее в углу комнаты зеркало и нетвердыми шагами направилась к нему. Дойдя до него, она осторожно прижала руки к холодной поверхности и проследила, как ее отражение делает то же самое.

Обычно к этому зеркалу Бланш подходила, чтобы одеться или полюбоваться своей внешностью. Ее любовник всегда делал ей комплименты, поэтому она очень гордилась этим и любила наряжаться для него. Но сейчас она чувствовала только стыд. Она проанализировала свои черты и сравнила их со словами, которыми в романе описывалась злодейка. С каждой чертой, совпадающей с описанием в книге, ей становилось все хуже. От волнистых волос цвета алебастра до светло-желтых глаз, от лица до фигуры – все было идентично. Поскольку и внешность, и имя были весьма необычными, это не могло быть случайностью.

Она действительно была злодейкой из книги.

Придя к такому выводу, Бланш попыталась убедить себя в том, что этому еще есть логическое объяснение. Если ей не снится сон, то, возможно, ей приснилась часть романа, и она путает воображение с реальностью. Но как бы она ни смотрела на это, ее воспоминания, связанные с книгой, были слишком конкретными. Ни разу в жизни она не видела такого сложного сна и не помнила столько деталей, когда проснулась.

Бланш не могла объяснить, как возможно существование этого романа, но она была уверена, что в нем описаны люди и события ее мира. Это означало бы, что будущее, описанное в романе «Стать императрицей», стало бы реальностью. Она была злодейкой, которую бросил возлюбленный и по его приказу казнили. От мысли об обезглавливании кровь отхлынула от ее лица, и она начала неудержимо дрожать. В то же время ее охватил не только страх, но и жжение в сердце.

Даже если в романе Бланш казалось, что она заботится только о власти и не способна испытывать чувства ни к кому, кроме себя, это было не так. Она даже не очень любила себя и всегда обращала внимание на все свои недостатки. Но помимо того, что она не была такой гордой, как в книге, было еще одно отличие, гораздо более важное. Она действительно любила императора, и представить, что он ее бросит, да еще и прикажет казнить, было больнее, чем все, что она испытывала за последнее время.

Даже если она знала его всего чуть больше года, он был тем человеком, которого она любила. Он был первым и единственным мужчиной, в которого она влюбилась, и он тоже любил ее. Он заботился о Бланш, заставлял ее чувствовать себя обожаемой и дарил ей тепло, а она старалась ответить ему тем же, когда они проводили время друг с другом. В ее присутствии он мог быть самим собой, терять бдительность и расслабляться. Именно поэтому он сделал ее своей наложницей и позволил ей жить во дворце.

Мужчину, которого так любила Бланш, звали Теодор Эстиен. Он был императором Артии и главным героем романа «Стать императрицей».

По ходу действия романа он сблизился со своей женой Серафиной Дюремон, которую после свадьбы переименовали в Серафину Эстиен и короновали как императрицу. Супруги вместе побеждали врагов и в конце концов полюбили друг друга. Именно поэтому злодейка попыталась вмешаться в ход событий.

И сейчас ревность поднималась внутри Бланш и впивалась в ее сердце, как ржавый гвоздь, когда она представляла себе Теодора и другую женщину в качестве пары. И, перебирая воспоминания, она заметила, что уже создала проблемы из-за своей зависти. Роман начался со свадьбы Серафины и Теодора, которая была организована исключительно из политических соображений. В реальном мире это произошло почти год назад, если Бланш правильно помнила.

С тех пор и по сей день Бланш не проявляла к Серафине никакого уважения, несмотря на то, что та была императрицей. Она даже провоцировала героиню при каждом удобном случае. Сразу после церемонии бракосочетания Бланш утащила своего любовника, чтобы он провел брачную ночь с ней. Ее не волновали ни гости, которые могли их увидеть, ни неоднократные обещания Теодора, что он вообще не собирался оставаться с женой. В течение недели после этого она носила только черную одежду, чтобы выразить свое недовольство этим браком, что также было крайне неуважительно.

Но эти примеры были лишь первыми из бесчисленных проступков, совершенных ею за последние одиннадцать месяцев. И что бы она ни делала, Теодор всегда быстро прощал ее, если она достаточно часто извинялась и говорила, что любит его.

В романе он также неоднократно прощал ее. Он закрывал глаза на все ее проступки до тех пор, пока она не попыталась причинить вред его беременной жене и еще не родившемуся ребенку. Это привело к ее казни.

Очевидно, что Бланш не могла этого допустить. Она не хотела умирать. Особенно от руки своего любимого, который сам приказал ее обезглавить.

Она нахмурилась, слегка касаясь кончиками пальцев своей шеи. Ее зеркальное отражение сделало тот же жест и уставилось на нее мысленно отсутствующим взглядом. Было больно и странно прикасаться к собственной коже. Это был не просто сон. Это было предчувствие.

Без сомнения, Бланш нужно было избежать гибели, но она не знала, как это сделать. Может быть, достаточно просто воздержаться от попытки отравить Серафину? Ведь именно за это преступление она была осуждена. Но, возможно, мало что изменится, если она совершит на одно преступление меньше.

В конце концов, она была злодейкой в этом романе, той, кому суждено стать препятствием на пути влюбленных к их счастливому концу. И это препятствие всегда нужно было устранять.

Может быть, ей не удалось избежать своей гибели, поскольку это было важной частью сюжета. Может быть, она всегда будет мешать героям и будет убита, что бы она ни делала. Может быть, она вообще не могла изменить сюжет, потому что роман навязывал ей правильное направление.

Бланш отчаянно надеялась, что это не так. Она хотела жить, и чтобы выжить, ей пришлось бы изменить большую часть истории. Она ни в коем случае не могла стать врагом главных героев. Это означало, что она должна была держаться подальше от важнейших событий романа и не пытаться помешать роману между Серафиной и Теодором. Она вообще не могла вмешиваться в их отношения, даже если уже чувствовала нарастающую ревность при мысли об этой паре.

И это было еще не все. Бланш также нужно было держаться подальше от интриг, которые вскоре должны были окружить супругов. Небольшая часть этих интриг состояла лишь из слухов и оскорблений, скрытых за сладкими речами других вельмож, которых она могла легко избежать, игнорируя их. Но в королевской семье также шла борьба за власть. От них она не могла уклониться. Эти политические интриги уже были связаны с ней.

Человек, который приютил ее на два года после гибели семьи и привел во дворец, чтобы она добилась расположения императора, был маркиз Жюльен Сефаре. Из собственных воспоминаний Бланш знала только, что Сефаре хотел добиться через нее большего влияния, поэтому он хотел, чтобы она стала любовницей Теодора, а впоследствии и императрицей. Однако в романе этот план оказался гораздо более изощренным.

Маркиз Сефаре был хорошим другом герцога Васкеса, одного из трех герцогов Артии. В то время как отец Серафины, герцог Дюремон, поддерживал действующего императора, герцог Васкес и его семья поддерживали вдовствующую императрицу.

Вдовствующая императрица была женой покойного бывшего императора и матерью Теодора, но отдавала предпочтение своему младшему сыну, второму принцу. Она хотела, чтобы ее второй сын стал правителем, и на протяжении всей книги строила козни против главных героев.

Эта женщина и ее сын были главными антагонистами романа, но в первой части они так и не появились физически. Ведь они были заключены во дворец на другом конце столицы. Теодор поместил их туда шесть лет назад, после того как с ними было связано покушение на него после коронации. Несмотря на отсутствие их присутствия, вдовствующая императрица и принц продолжали вредить героям, действуя через своих последователей, в том числе маркиза Сефара.

В романе выяснилось, что истинная цель Сефаре – не добиться влияния с помощью Бланш, а устранить Теодора, заставив ее отравить императора. В результате второй принц стал бы следующим в очереди на престол. Очевидно, что Бланш не могла с этим согласиться. Ей необходимо было максимально обезопасить себя и своего возлюбленного. Если Теодор пострадает по ее вине, она никогда не сможет себе этого простить. Поэтому она должна была немедленно прекратить помогать Сефаре. Она больше не будет писать ему писем и вообще разговаривать с ним. Однако это могло вызвать большие проблемы.

Никто не держит в своей игре бесполезную пешку. Если Бланш решит открыто разорвать свои связи с Сефаре, он, несомненно, задумает избавиться от нее. Сефаре нужно было бы, чтобы она исчезла, чтобы она не рассказала Теодору о его участии в подобных интригах, и он, вероятно, стал бы покушаться на ее жизнь.

И все же Бланш должна была придерживаться своего выбора. Ради Теодора и себя самой она должна была прекратить помогать врагам императора. Возможно, ей удастся избежать мести Сефара, если она заручится покровительством влиятельных людей.

В лучшем случае император продолжит защищать ее. Ведь сейчас он влюблен в нее, а в романе она начала ему не нравиться только потому, что вела себя как властолюбивая и заносчивая соплячка. Если она будет вести себя хорошо, то, вероятно, сможет сохранить его расположение, и он будет оберегать ее. И даже если бы он увлекся Серафиной, Теодор не пожелал бы ей зла, лишь бы она не причинила вреда кому-то из его близких. Значит, рядом с ним Бланш должна быть в безопасности, не так ли?

Мысль о том, что она может потерять любовь своего партнера, причиняла Бланш боль, но, чтобы дожить до финала романа, она должна была побороть свои чувства. Может быть, ей удастся избежать роли злодейки, став неважной. В книгах было бесчисленное множество второстепенных персонажей, которые ничего не делали, кроме того, что существовали, и служили только для того, чтобы придать обстановке реалистичность. Можно стать одним из таких персонажей. Бланш просто появлялась рядом с Теодором и вела себя как замкнутая особа, чтобы стать невидимой для других дворян. Тогда она сможет проводить время со своим возлюбленным и хотя бы отчасти сохранять его расположение. Он будет защищать ее, и если она будет держаться подальше от жаждущих власти людей, то все будет в порядке.

Этого должно быть достаточно, чтобы обеспечить ей выживание.

Верно?

Бланш была довольна своим планом, и все же какой-то голосок в глубине ее головы подсказывал ей, что не стоит чувствовать себя слишком уверенно. Она попыталась подбодрить себя и встретилась с собственным взглядом в зеркале. Она заставила себя улыбнуться и показать уверенность в себе, но потерпела неудачу. Сомнения не исчезли, и фальшивая улыбка на губах никого не обманула.

http://tl.rulate.ru/book/94231/3168684

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку