Юэ Фэй — национальный герой Китая, который в XII веке участвовал в сопротивлении вторжению чжурчжэней. И в то же время это автор очень известных стихов, которые считаются классикой в Китае. О смысле его стихов в современном Китае всё ещё ведётся полемимика. Его имя упоминается и в "Путешествии на Запад".
Это трагический персонаж, которого автор не просто так упоминает. Юэ Фэй всегда был верным защитником своей родины, но закончил жизнь в тюрьме. По сфабрикованному обвинению в подготовке мятежа и государственной измене полководец был заточен в тюрьму, а затем тайно казнен (отравлен). Позднее были убиты его сын Юэ Юнь и главный помощник Чжан Сянь.
В новелле же автор играется со словами и значениями:
…не ведая ни бури, ни штормов —
лениво плещется в объятиях песков...
[но вот] В прах пали тридцать лет
[и впереди] Лишь путь в восемь тысяч ли
