Готовый перевод City of Backstreet Nymphs / Нимфа из Городского Переулка: Глава 29

029 – Когда твой родной город сильно изменился # 3

Впервые, если не считать среднею школу, меня оттащили из-за того, что девушка хочет мне что-то сказать. Когда я учился в средней школе, меня позвала третья по красоте среди девочек в нашем классе. Ее звали Мина Ким? У нее был добрый характер, и она прекрасно смеялась все мальчики в классе были немного влюблены в нее. Когда я спросил: «Сколько апельсинов ты съела?» – она рассмеялась. Я думал, что это определенно была любовь. Как, должно быть, колотилось мое сердце, когда она позвала меня, сказав, что хочет кое-что сказать. Когда я уже думал о свадьбе после окончания школы, Мина спросила:

«Ты ведь близок с Юнтаэ? Не знаешь у него есть девушка?»

Мина позвала меня, потому что ей нравился мой друг, Юнтаэ. Со слезами на глазах я пытался их свести.

В любом случае, что-то подобное я чувствовал прямо сейчас, когда Джина Ли затащила меня в переулок. Путь я у понимал, что это не тот случай, но мои чувства было не остановить. Чувствуя смущение, я спросил:

«Что ты хочешь сказать?»

Что если она признается мне в любви? Поскольку я был мужчиной, у меня не было выбора, кроме как подумать об этом. Внешность Джины Ли была великолепной, как у осы, если присмотрится, она симпатичная. Если Мина Ким была третьей в классе, то без сомнений она бы заняла как минимум второе место. Если у нее все получится, то может она была бы самой красивой в классе.

Джина Ли сказала:

«Ты говорил, что я подрабатываю? Это так. Я подрабатываю. Это– моя основная работа. Та – подработка.»

Это – ее работа по транспортировке. Та – ее работа охотником. Она скрывала ту часть.

В конце концов, это оказалась не трогательная история юности. Я почувствовал легкую горечь и в тоже время был озадачен.

«Две работы?»

Было много охотников F и D-рангов, которые подрабатывали. Эти ранги в наши дни можно считать низкими, а в промышленности было много мест, где нахватало подобных рабочих. Но С-ранг уже был достаточно высоким. Начиная с него, охотники зарабатывали достаточно, чтобы обеспечивать семью, на самом деле было гораздо выгоднее сосредоточится именно на работе охотника.

У Джины Ли как раз С-ранг. Она не была приветливой, но у нее достаточно навыков, поэтому должно быть достаточно команд, которые бы приветствовали ее в своих рядах. На данном ранге работа охотником обычно является основной.

Из чистого любопытства я спросил:

«Твои навыки на хорошем уровне. Ты не собираешься достигнуть большего?»

«Мне нравиться эта работа. Я люблю водить этот грузовик. Так что держи в секрете от соседей, что я работаю охотником. Хорошо? Все излишне беспокоятся.»

Так вот в чем причина. В мире действительно есть разные люди. У меня не было выбора кроме как кивнуть головой в знак согласия.

«Ну и?»

Что? Она уже попросила меня держать это в секрете. Но все еще была хмурой.

«Я все еще не уверена.»

«Почему?»

«Я замечала это и раньше, но ты ведь из тех, кто не умеет хранить секреты.»

Это немного грубо, не так ли? Но, если быть честным, то я действительно не из тех, кто хорошо хранит секреты. Я уже говорил это младшей сестре Чжон Хун Ли. Я… Я только сейчас осознал, что не могу хранить чужие секреты? Что за шокирующая саморефлексия?!

Джина Ли подняла указательный палец.

«Заключим сделку. Попросить сохранить секрет – это моя просьба, поэтому я сделаю что-то для тебя. Твои родители постоянно говорят о браке, тебя это беспокоит?»

Действительно. Причина, по которой я не звонил им, заключалась не только в проблемах с моим рангом, но и в том, что каждый раз они интересовались нашел ли я жену или хотя бы девушку. Сегодня это повторилось. И это не измениться в будущем.

«У тебя ведь никогда не было девушки, верно? Ты когда-нибудь держался с девушкой за руку? Не думаю, что ты станешь популярным, если поставишь фотографию футболиста на свой профиль в на Tel Talk.»

«… …»

Что плохого в футболисте? В любом случае, ее слова причинили сильную боль. Даже если бы Чжон Хун Ли как следует попал бы по мне световым мечем, это не было бы так больно. Когда я уже был готов выйти из себя, Джина Ли положила руку мне на талию.

«Улыбнись. Тебе следует быть дружелюбнее, хотя бы попытайся.»

Сказав фразу, которая, вероятно, станет частью моего посттравматического синдрома, Джина Ли приблизила свое лицо к моему и сфотографировала. Это произошло так внезапно, что у меня даже не было времени отреагировать.

«Покажи эту фотографию своим родителям и скажи им, что мы встречаемся. Я притворюсь, что это так. Тогда ты сможешь избежать назойливых разговоров в будущем. Хорошо?»

И так, я притворюсь, что у меня есть девушка… Это все? Я задался вопросом правильно ли это. В это время Джина Ли добавила:

«Разве ты не говорил, что стремишься к вершине? У тебя действительно не будет времени на девушку или жену. Было бы трудно каждый раз извиняться перед родителями.»

Все еще приходится лгать о том, что у тебя есть девушка?

Пока меня мучила совесть из-за того, что я обманул своих родителей, Джина Ли прикоснулась к своему мобильному телефону и показала мне экран. Это был знак того, чтобы я поговорил по телефону со своей матерью и отправил ей фотографию, которую она только что сделала.

«Я сообщила тетушке, что с сегодняшнего дня мы встречаемся.»

«Уже?!»

Я был очень озадачен. Ходили слухи, что глава цента перевозок обладал большим напором и силой волей. В округе была известная история о том, что даже после того, как его жена погибла в результате несчастного случая, вызванного разломом, он сразу же восстановил самообладание, нашел работу, завел семью и создал бизнес. Его дочери унаследовали его черты, они тоже довольно жестоки.

«Мне нужно проверить стиральную машину, поэтому я пойду. Сохрани мой секрет, тогда я сохраню твой.»

Пуф~

Сказав это, Джина Ли вошла в наш дом.

# # #

«Подумать только, что все наши дети уже обзавелись парой! Показать тебе фотографии, когда он был ребенком? Альбом должен был еще сохраниться! Давай посмотрим!»

Моя мать была человеком, который поднимал много шума. Он был настолько велик, что даже если бы я сделал что-то лучше других, ей хотелось бы распространить это по окрестностям, развесив плакаты.

Мама принесла Джине Ли альбом, показала ей несколько фотографий и стала счастливой.

«Здесь, он занял первое место по бегу в детском саду.»

Я нервничал. Моя мать была слишком дружелюбна с Джиной Ли, которая притворялась моей девушкой, и была на грани. Джиной Ли была колючей и не общительной охотницей С-ранга, поэтому не знала как ей следует отреагировать на это. Что она сделает, если разозлиться на мою мать? Но мои опасения были напрасны.

«Очаровательно. У вас есть еще какие-нибудь фотографии?»

Джина Ли не была холодной или грубой в присутствии взрослых. Я даже почувствовала некоторое отчуждение от того, что она вела себя как вторая дочь местного центра перевозок. Такое поведение было причиной, по которой мой отец стремился сделать ее моей невестой.

Какой же была настоящая Джина Ли?

Онои, долгое время игравший в Сапера, в ярости выбежала в гостиную.

«В компьютере этого дома слишком много мин! Онои наступала на ненавидящие нимф мины снова и снова! Онои…»

Онои и Джина Ли встретились взглядами. Если подумать, они встретились впервые? Мне было интересно, как Онои отреагирует на нее. Например, когда она увидела Юари, задрожала она и попыталась спрятаться в своей комнате? Или как когда она ударила Чжон Нун Ли, когда увидела его?

«Есть женщина, которую я раньше не видела!»

Реакция Онои была двольно спокойной. Скорее джина Ли была смущенной.

«Кто это?»

«Это нимфа Онои.»

Я вкратце объяснил.

Джина Ли повторила: «Нимфа…», – и слегка вздрогнула. Если подумать ей понравился Кунгконнг. Она даже давала ему тайком орешки, которые хранила в карманах. Ей нравятся милые вещи? Если это так, Онои ей тоже может понравится.

Джина Ли сказала:

«Я Джина Ли, девушка Хидо. Приятно познакомиться.»

«Ах… подружка! Онои думала, что Коре Ерим бала подружкой домохозяина! Действительно, стрелы Эроса летят независимо от оплаты!»

«Коре Ерим? Хидо, напомни, кто она? Иностранка?»

Мой отец, который сидел на диване и очень внимательно слушал разговор между Джиной Ли и мой мамой, слегка нахмурился. Онои подняла руку и сказала:

«Коре Ерим – очень милая Крое! Для справки, Коре означает очень милая девушка и весенняя дева, и эта женщина с желтыми волосами также обладает качествами Коре!»

Мои родители переглянулись и сказали: «Понятно», – почти одновременно. Говорят, пары похожи друг на друга. Мой отец сразу же спросил:

«Что, ты встречался с кем-нибудь еще? Кто такая Ерим? Это та девушка, с которой ты встречался раньше?»

«Нет. О чем ты? Ерим – коллега по работе. Ты знаешь Сео Ерим? Она часто появляется в рекламе и дорамах.»

Сео Ерим. Моя мать была ошеломлена этим именем.

«Сео Ерим! Девушка, которая снялась в рекламе водоочистителя! Я даже заменила наш водоочиститель на тот, которой она рекламировала! Он стоит там! Боже мой, ты теперь работаешь со знаменитостями?! Разве мы не должны повесить плакат?!»

Вот почему я не часто приезжаю в свой родной город. Я чувствовал, что, если буду продолжать в том же духе, этот пожар разовьется настолько, что его невозможно будет потушить. В этом случае лучший способ - отступить.

«Уже пора идти. Уже пять часов дня, а Джина Ли еще тут. Ей не следует опаздывать.»

«Хидо, возьми немного кимчи!»

С этими словами мы покинули дом. Вскоре вышла Джина Ли.

«Ты домой? Я могу подвезти тебя. Когда играешь, нужно делать до конца, чтобы тебя не заподозрили.»

Говоря это, Джина Ли управляла однотонным грузовиком.

Буренг!~

В наши дни редко встретишь маши с механической коробкой передач. Но Джина Ли с легкостью с ней управлялась.

Онои была счастлива покататься на грузовике.

«Этот грузовик – прекрасная вещь! Онои думает, что было бы здорово посадить сестер нимф на широкое заднее сиденье и поехать посмотреть на весенние цветы!»

Онои продолжает представлять странные сцены.

Джина Ли вела машину лицом, которое не выражало ни единую эмоцию, в то время как Онои смотрела в окно. Она выглядела так, словно могла разозлиться в любой момент. В конце концов, не слишком ли сильно мама беспокоила ее сегодня?

Когда мы прибыли домой, было уже 19:00.

Черный электромобиль, припаркованный перед двором, был мне очень знаком. Почему Сео Ерим приехала?

«Спасибо что довезла нас в такую глушь.»

Щут~

Я поблагодарил Джину Ли, выходя из ее грузовика. Если бы мы воспользовались общественным транспортом, то потратили бы больше времени.

«Эй, Хидо. Разве я не говорила, чтобы ты быстро отвечал, когда я свяжусь с тобой?»

Сео ерим звонила? Я не хотел показаться грубым, поэтому не сидел в телефоне, пока ехал. Я легкомысленно ответил Сео Ерим.

«Я был в родном городе. Пока ехал на пассажирском сиденье, не было времени проверить телефон.»

«Серьезно? Ты сказал, что у тебя не было времени смотреть в свой телефон, когда ты не сидел за рулем.»

Сео Ерим смотрела нахмурившись. Для дочери богатой семьи старая машина была чем-то странным.

Хлоп~

Джина Ли открыла дверь и слезла с водительского сиденья. Сео Ерим была поражена желтыми волосами.

«Девушка?»

Она подумала, что водитель был мужчиной из-за того, что это был грузовик?

Джина Ли достала из багажника контейнер с кимчи.

«Возьми кимчи.»

http://tl.rulate.ru/book/94462/3638671