Готовый перевод Reborn Before My Husband Ascends the Throne / Возродиться до того, как мой муж взойдёт на трон: Глава 7

Е Суй Цзинь опустила глаза и глубоко вздохнула, прежде чем поднять глаза:

– В моем сне мой отец и дедушка строго отругали меня. Они упрекнули меня в том, что я слишком сострадательна. С наплывом беженцев они в любой момент могут превратиться в бунтовщиков. Малейшая неосторожность может ввергнуть наш семейный форт в хаос. Исторически гражданские беспорядки всегда начинались с нескольких человек, а затем быстро нарастали, как катящийся снежный ком. Если бы ситуация не контролировалась с самого начала, нам оставалось бы только отчаянно бегать вокруг, повсюду туша пожары.

Только что, когда она упомянула о «послании из сна», у всех были разные мысли, но всех их объединяло одно – никто по-настоящему не верил в это – послание из сна. Они все думали, что она придумывает какое-то мистическое оправдание своим собственным мотивам.

Например, Четвертый дядя Е сразу же стал бдительным и настороженным.

Но, ко всеобщему удивлению, это нелепое заявление привело к откровенному обсуждению реальных проблем, которые в последнее время волновали всех в частном порядке.

В то время как в предыдущие годы здесь были беженцы, в этом году у всех было зловещее предчувствие – что земля покрыта искрами и любой неверный шаг может привести к ожогам или даже взрывам.

Мистер Ян убрал улыбку и торжественно спросил:

– У старого хозяина крепости были какие-нибудь инструкции?

Это было подтверждением послания из сна.

Он продолжил:

– Юная госпожа, о чем вы думаете?

Это оставляло решение за Е Суй Цзинь.

Е Суй Цзинь не ответила прямо на его вопрос. Вместо этого она слегка повысила голос и позвала:

– А Джин!

Дуань Цзинь, который втискивался на последнее место в заднем ряду, немедленно встал, сжав кулаки:

– Да, миледи!

Е Суй Цзинь спросила:

– Ты знаешь, почему так много беженцев проходит через префектуру Дэн?

Юноша ответил:

– Они хотят проехать в Хуай Нань, Цзян Нань и Шан Нань, чтобы зарабатывать на жизнь, поэтому им приходится проезжать через префектуру Дэн.

Е Суй Цзинь спросила:

– Тогда почему они не проходят через префектуры Цзюнь и Тан?

– Потому что ехать через префектуру Дэн безопаснее, чем через Цзюнь и Тан.

– Почему?

– Потому что в префектуре Дэн есть семейный форт Е, который защищает мир и обеспечивает безопасность дорог.

Е Суй Цзинь посмотрела на него:

– Это так? Это единственная причина?

Дуань Цзинь на мгновение заколебался, вспоминая, что она сказала прошлой ночью. Он был ещё молод и ещё не сталкивался с по-настоящему жестокими и холодными реалиями мира. Но у него был один жизненный принцип – слушать Е Суй Цзинь.

Если госпожа сказала, что что-то правильно, значит, так оно и должно быть.

Юноша громко ответил:

– Потому что наш семейный форт Е, во-первых, не эксплуатирует, во-вторых, не грабит, а в-третьих, не убивает без разбора! Жители префектур Тан и Цзюнь не так разумны, как мы. Если вы захотите пройти через их территорию, они сначала сдерут с вас кожу, прежде чем пропустить. Я слышал от людей, которые сделали крюк из префектуры Тан, и они говорят, что там ужасно.

– Но даже при том, что мы были доброжелательны и праведны, были ли эти беженцы, следовательно, законопослушными и не причиняли никаких неприятностей?

– Нет! Эти ублюдки хотели ограбить наши запасы продовольствия! Всего четыре дня назад маленького Цю ударили ножом, к счастью, только в руку, ничего серьезного, – говоря об этом, Дуань Цзинь в гневе оскалил зубы.

После слов Дуань Цзиня все заговорили громче, рассказывая о различных инцидентах, которые произошли недавно.

Е Суй Цзинь кивнула и признала:

– Это моя вина.

Голоса в холле внезапно смолкли.

– Я думала, что сострадание может просветить людей, поэтому я приказала нашим людям не убивать без разбора и по возможности щадить жизни. Если бы отец и дедушка не отругали меня во сне, я бы всё ещё думала, что я реинкарнация Бодхисаттвы. Теперь, когда злые призраки повсюду, сострадание только показывает слабость, заставляя людей думать, что нами легко воспользоваться. Пришло время использовать громоподобный подход. Друзья мои, если вы думаете, что я неправа, пожалуйста, выскажитесь сейчас, и я выслушаю. Если нет возражений, передайте мой приказ всем подразделениям: в чрезвычайные времена принимайте чрезвычайные меры. Обезглавьте тех, кто крадёт съестные припасы! Убивайте тех, кто причиняет неприятности! Сдирать кожу заживо и вешать на самом северном контрольно-пропускном пункте в префектуре Дэн тех, кто подстрекает беженцев к бунту!

В большом зале воцарилась мёртвая тишина. Потому что, когда Е Суй Цзинь произнесла эти последние несколько фраз, её тон совсем не был взволнованным. Она говорила спокойно, почти ласково. Но это ещё больше встревожило людей.

Некоторые из старейшин всегда считали, что молодая хозяйка семейного форта Е все ещё «слишком молода» и «недостаточно уравновешенна». Когда она научилась говорить так, что у людей мурашки побежали по спине?

Губы четвертого дяди Е зашевелились.

Семейный форт Е на протяжении десятилетий пользовался репутацией доброжелательного и праведного человека. Разрушит ли принятие таких суровых мер эту репутацию?

Но он также очень чётко знал о различных инцидентах, которые произошли в последнее время. Каждое подразделение каждые три дня отправляло отчеты о ситуации повсюду. Ощущение, что ситуация вот-вот выйдет из-под контроля, было слишком сильным. Настолько сильным, что он не смог сразу возразить на то, что сказала Е Суй Цзинь. Он только чувствовал себя крайне раздираемым изнутри.

Он оглянулся, но увидел, что брови Е Суй Цзинь даже не сдвинулись с места. Говоря о таких серьезных вещах, её голос не дрожал, а руки вовсе не размахивали страстно. Но чем холоднее она казалась, тем больше вы понимали, что её решимость тверда и непоколебима.

Не колеблющаяся, как он.

Как раз в этот момент кто-то громко сказал:

– Доброжелательность следует практиковать в мирные времена, но навязывание силы уместно во времена хаоса! Молодая хозяйка абсолютно права! У меня нет возражений!

Говорившим был мистер Янг, с его лошадиным лицом, треугольными глазами, красным от выпивки носом и белой бородой.

Когда отец Е Суй Цзинь был ещё жив, мистер Ян был его главным стратегом. Хотя после того, как Е Суй Цзинь унаследовала крепость, все поняли, что новая хозяйка не полагалась на господина Яна, как это делал старый хозяин, Е Суй Цзинь по-прежнему соблюдала приличия и относилась к господину Яну как к гостю номер один в крепости.

Поэтому, поскольку господин Янг был первым, кто согласился, другие советники также повторили:

– Возражений нет.

Е Суй Цзинь повернула голову, чтобы посмотреть в другую сторону.

После небольшого колебания Четвертый дядя Е также сказал:

– Твой отец был прав, так и должно быть.

Старшие из поколения дядюшек больше почти не участвовали в этом. Среди старших мнение Четвертого дяди Е имело наибольший вес. Когда он изложил свою позицию, больше никто не возражал.

В последнем ряду молодой человек, казалось, снова почувствовал себя неловко и тихо спросил:

– Мы действительно собираемся убивать людей?

Е Суй Цзинь глубоко понимала его опасения. Молодое поколение выросло под защитой своих старших. Выросшие в комфорте на территории Семейного форта Е, они обычно колебались, когда им внезапно приказывали убивать людей.

Говоривший был не кто иной, как младший сын Четвертого дяди Е.

Е Суй Цзинь сказала:

– Сострадание не командует войсками.

Это заявление заставило многих людей среднего возраста в зале кивнуть.

Четвертый дядя Е также сказал своему сыну:

– Суй Цзинь прав.

Е Суй Цзинь сказала:

– Поскольку возражений нет, выполняйте.

Затем стюард встал с заднего ряда, сжав кулаки:

– Да, миледи.

Е Суй Цзинь приказала:

– Передайте мои приказы каждому подразделению, – затем она назвала имена: – Третий сын, Четвертый Сын, Пятый Сын, Седьмой Сын, Девятый Сын, Десятый сын, пойдёмте со мной на осмотр.

Четвертый дядя Е спросил:

– Ты пойдешь лично?

Молодая женщина кивнула:

– Все привыкли к мирным дням. Я боюсь, что сначала они могут быть не в состоянии действовать, поэтому я лично отправлюсь наблюдать за происходящим.

Четвертый дядя Е подумал про себя, что: «ты тоже выросла в мире и уюте, откуда тебе знать, сможешь ли ты это сделать, когда придёт время?». Но тот факт, что Е Суй Цзинь смогла додуматься до этого, независимо от того, придумала ли она это сама или действительно получила какое-то сообщение во сне, она уже была лучше, чем его глупый сын.

Господин Ян взмахнул веером и улыбнулся:

– Юная госпожа, старый хозяин крепости сказал что-нибудь ещё?

Сегодня в Е Суй Цзинь было что-то особенное, что заставило мистера Яна почувствовать себя «по-другому». И он остро ощущал, что эти перемены, по-видимому, движутся в направлении, которое он считал хорошим. Независимо от того, было ли сообщение из сна реальным или поддельным, он хотел услышать больше подробностей. Как стратег, он хотел лучше понять сокровенные мысли своего господина.

Взгляд Е Суй Цзинь был глубоким.

– Мой отец сказал, что у меня близорукое зрение, я вижу только наш семейный форт. Теперь столица дважды меняла династии, десятки героев оккупировали территории на юге, но я знаю только, что нужно упорно защищать один-единственный форт семьи Е. Отец сказал, что, конечно, мы должны хорошо защищать ваш семейный форт, поскольку это отправная точка и фундамент нашей семьи, но мы не можем быть заперты здесь. Потому что, когда другие вокруг нас становятся сильнее, в то время как мы одни остаёмся неподвижными, это то же самое, что мы становимся слабее. Мистер Янг, мой отец правильно говорит?

С каждой произнесённой ею фразой мутные глаза мистера Яна сияли всё ярче. Когда она, наконец, задала последний вопрос, мистер Ян хлопнул себя веером по ноге и зааплодировал:

– Как и ожидалось от старого хозяина крепости, он прямо говорит о текущих обстоятельствах. Именно такова ситуация сейчас! Только вчера мы получили новости, но поскольку хозяйка ещё плохо отдохнула, у меня не было возможности сообщить об этом. Я как раз собирался обсудить с вами, что в настоящее время в этом мире появилось ещё три императора.

В зале раздались удивленные возгласы, когда люди хором спросили:

– Что случилось?

Первоначальной династией была Великая Вэй. Последний император Вэй отрекся от престола в пользу своего подданного, и нация стала Лян. В конце прошлого года военный губернатор Хэ Дуна вступил в сговор с северными племенами, завоевал Лян и провозгласил себя императором, а нация сменила имя на Цзинь.

У людей уже кружилась голова от замешательства. Как могли появиться ещё три императора?

Мистер Ян сказал:

– Новость поступила вчера вечером. Три императора: Ван Жун, военный губернатор Цзянь Наня, провозгласил себя императором государства Шу; Лю Шэн, военный губернатор Цинхая, провозгласил себя императором государства Хань; наконец, Дэн Янь Ю из Вэйской армии провозгласил царство Мин.

После того, как он закончил говорить, в зале сразу же разразились громкие дискуссии.

Только Е Суй Цзинь нисколько не удивилась. Для неё все это было древней историей, некоторые люди давно превратились в прах, оставив лишь одну-две строчки в учебниках истории.

К моменту её смерти в живых оставался только император династии Мин. Он уже сдался Великому Му Чжао Цзин Вэню в качестве принца Мин, а затем ещё больше понизил себя до маркиза Мин.

Чжао Цзин Вэнь никогда не беспокоился о нём, потому что, как северянин, регион Мин был слишком далек и не представлял для него особого интереса. Его амбиции были направлены на восстановление шестнадцати префектур Янь и Юнь.

Это было очень жаль. В конце концов, Дуань Цзинь вернул себе последние четыре префектуры в ходе последней Северной экспедиции, но не дожил до возвращения.

Чжао Цзин Вэнь полностью соответствовал идиоме – скрывать свои способности и выжидать подходящего момента.

Е Суй Цзинь слегка наклонила голову, краем глаза взглянув на своего мужа. В семейном форте Е Чжао Цзин Вэнь тоже был особенным существом. Если вы называете его непритязательно, то он был партнёром госпожи по постели. Если вы называли его благородным, то он был презираемым зятем, на которого все смотрели свысока.

В зале совета его положение также было уникальным. Он не сел вместе с остальными, только поставил маленький табурет по диагонали позади и сбоку от места хозяйки.

Ни пристойный, ни неподобающий, неуклюжий, как наложница.

Е Суй Цзинь отвела взгляд и сказала:

– Это только начало, – она подняла руку. – Принесите карты!

Тут же кто-то проворно притащил несколько столов, чтобы поставить их в холле, и развернул карты, чтобы разложить на них.

Е Суй Цзинь подошла большими шагами. Она как раз собиралась заговорить, когда её взгляд упал на карту, и она чуть не поперхнулась.

Что это за шутка? Это карта?

Так что в крепости семьи Е в то время даже не было настоящей военной карты!

Глядя на эту грубую карту, Е Суй Цзинь, которая привыкла смотреть на походные карты, почувствовала, как у неё застучало в висках.

Эта карта была маленькой и неровной, простой и неотесанной. Но все взгляды уже были прикованы к ней, так что Е Суй Цзинь могла только привычно поднять руку и поманить стюарда, стоявшего рядом с ней.

Управляющий не понял:

– Чего хочет хозяйка форта?

Е Суй Цзинь на мгновение замолчал, проглотил глоток застарелой крови и сказала:

– Не бери в голову.

Она была дурой. С такой маленькой картой какой толк был от каких-либо палочек-указателей?

Е Суй Цзинь протянула руку и с идеальной точностью указала на три места, упомянутые господином Яном на грубой карте:

– Страна Мин, император находится далеко-далеко на небесах, – её палец скользнул дальше. – Страна Хан, аналогично. Оба эти места находятся в округе Лин Нань, отделенные от императорского двора округами Цзян Нань, Шан Нань и Хуай Нань. Они воспользовались удаленностью местности, на которую едва ли мог распространяться доступ императорского двора. Местная диета и климат также сильно отличаются от северных, поэтому северяне, отправившиеся туда, легко потеряли бы десятую часть своих людей только из-за того, что не были акклиматизированы к воде и почве.

Но точно так же южане, отправляющиеся на север, просто не выносили холода. Поэтому Чжао Цзин Вэнь не спешил возвращать южные границы, он делал это медленно.

Палец Е Суй Цзинь снова скользнул, рисуя полукруг:

– Округ Цзянь Нань. Земля изобилия, с глубокими благословениями. Пути Шу трудны, более трудны, чем восхождение к голубым небесам. С древних времен эту территорию было легко защищать, но трудно атаковать. Вот почему Ван Жун осмелился занять округ Цзянь Нань и основать королевство Шу. Все эти три места опираются на естественную местность, вот почему они первыми осмелились провозгласить себя императорами...

Самый ранний...

Мистер Ян взглянул на Е Суй Цзинь. Но взгляд женщины упал на место за пределами округа Цзянь Нань, в Восточном округе Ша Нань, на границе между префектурами Гуй, Фан и Куй Чжоу.

Кто там был?

Там была вторая жена Чжао Цзин Вэня, Пэй Лянь.

Сейчас было не время думать о Пэй Лянь. Е Суй Цзинь выбросила Пэй Лянь из головы и протянула ладонь, чтобы охватить большую площадь:

– Мистер Ян, посмотри сюда.

Мистер Ян присмотрелся повнимательнее. Площадь, которую покрывала ладонь Е Суй Цзинь, составляла почти всю территорию Шан Нань и половину территории Цзян Нань. Он озадаченно взглянул на Е Суй Цзинь.

Остальные тоже были озадачены.

Молодая госпожа Е улыбнулась:

– Здесь императорские зернохранилища. Господин Ян, они вам нужны?

Все в зале громко рассмеялись, думая, что Е Суй Цзинь шутит с господином Яном.

Только взгляд господина Яна слегка затуманился, но вскоре он тоже громко рассмеялся и сказал:

– Если бы я хотел стать императором, я, естественно, захотел бы это место. Это была земля раздора с древних времен.

Контроль над регионом Цзин Чу мог бы прокормить сколь угодно большую армию. Это было основой способности Чжао Цзин Вэня снова и снова отправляться в северные экспедиции.

Е Суй Цзинь ткнула пальцем в карту:

– Подождите, держу пари, скоро у этого места будет другой император.

Но этот регион был слишком велик. Как раз среди них было несколько военных губернаторов.

До падения Северной Вэй евнухи контролировали императорский двор и назначались на должности так, словно они были свободны. Любой генерал, обладающий некоторой военной мощью и отправляющий в столицу достаточную дань, мог получить документы, назначающие его военным губернатором.

Итак, вы военный губернатор, и он военный губернатор. Большие и маленькие, официальные и импровизированные.

Кто-то почесал в затылке:

– Кто из них станет императором?

Господин Ян ответил почти бездумно:

– Цуй Фу, военный губернатор Уаня.

Е Суй Цзинь на мгновение затаила дыхание.

Четвертый дядя Е в это не поверил:

– Я его знаю. У армии Ву есть своя история. Он формальный военный губернатор, сейчас он, должно быть, старый чудак. Разве тогда армия Ву не отправилась в столицу, чтобы принять участие в праведном восстании, и не отступила после поражения? Он, должно быть, сильно ослаблен по сравнению с предыдущим. Как он мог стать императором?

Мистер Ян сказал:

– Верблюд, который умер от голода, всё равно больше лошади. Он также герой своего времени. Единственная причина, по которой он сейчас такой, заключается в том, что он слишком стар и его здоровье не на высоте. Кроме того, его старший сын посредственен, но подавляет своих младших братьев, поэтому они слабеют год за годом.

Четвертый дядя Е всё ещё не верил в это:

– Ты сам сказал, что они слабеют год от года. Как мог он стать следующим человеком, который станет императором?

Господин Ян вздохнул и погладил бороду:

– Потому что он стар и готов лечь в свой гроб. На пике своего могущества, во времена Северной Вэй, он сохранил свою верность. Но теперь, что Северная Вэй, что даже лживый Лян исчезли, и кто знает, сколько лет может продержаться этот Великий Цзинь. Эти несколько человек, – он указал на страны Шу, Хань и Мин, – уже провозгласили себя императорами. Как у него могло не быть амбиций? Такой герой своего времени, как он, если умрёт, не надев драконьих одежд, умрёт с открытыми от негодования глазами.

Толпа снова громко расхохоталась.

– Конечно.

– Если бы на моем месте было так много солдат, я бы тоже умер с открытыми глазами.

– Как пожелаешь. Я имел в виду, «если»!

Е Суй Цзинь опустила глаза.

Возродившись в это время, она знала, как будет разворачиваться история. Тем не менее, господин Ян вывел всё это, опираясь исключительно на имеющуюся информацию, без единой ошибки.

В её прошлой жизни она никогда высоко не ценила мистера Яна. Ей действительно не удалось воспользоваться его талантами.

Как и сказал господин Ян, Цуй Фу действительно провозгласил себя императором и перед смертью надел мантию дракона, основав королевство Чу. Он был императором два или три месяца, прежде чем уйти в отставку.

После смерти своего любимого старшего сына бесполезный старший не смог контролировать своих братьев и был убит своими младшими братьями. Один из его младших братьев взошёл на трон. Новый император управлял прилежно и энергично, почти объединив обширные и плодородные земли, которые ранее покрывала её ладонь.

Какая жалость, он упал с лошади в расцвете сил, ударился головой о камень и умер. Им удалось захватить такую огромную житницу только позже, потому что сыновья и дяди Цуй Фу, братья, сражались друг с другом насмерть, в результате чего Чу снова раскололась.

Иными словами, на стороне Чжао Цзин Вэня действительно была некоторая удача.

Ха, какая удача, он полностью полагался на интриги, заставляя кланы своих двух жен работать на него.

Е Суй Цзинь сжала кулак и отдернула руку. Под смешки в зале она сказала мистеру Яну:

– Я хочу этого.

Мистер Ян застыл.

Четвертый дядя, который не поняли:

– Чего хотите?

Е Суй Цзинь уставилась на грубую карту:

– Все остальные делают свой ход. Мы единственные, кто остаёмся неподвижными, как это может быть? В эти хаотичные времена это всё равно что грести против течения, отступать, если мы не продвигаемся вперёд. –о на стукнула кулаком по огромному зернохранилищу: – Я хочу, чтобы в этом регионе Цзин Чу были запасы зерна и обучались войска. Однажды в будущем...

Её кулак внезапно разжался, пять пальцев были направлены в разные стороны, мгновенно расширяя область, которую охватывала её рука.

В зале воцарилась тишина, поскольку это не была шутливая болтовня юной девушки, эта женщина была хозяйкой Семейной крепости Е.

Она была той, кто вел их по дороге.

Четвертый дядя Е сегодня неоднократно подвергался шоку со стороны Е Суй Цзинь. Он чувствовал, что его разум просто не поспевает за ней. Он уставился на неё широко раскрытыми глазами, не уверенный, следует ли ему упрекать её.

Как её дядя, он, конечно, был прав, упрекая её в нелепых словах. Но как подчиненный, он не мог открыто заставить лорда форта потерять лицо.

В прошлом он несколько раз спорил и конфликтовал с Е Суй Цзинь. Впоследствии его сыновья неоднократно советовали ему об этом.

В это время господин Ян прямо вылил холодную воду на Е Суй Цзинь, накручивая свою, казалось бы, грязную бороду:

– Ты не справишься с этим.

Атмосфера мгновенно разрядилась.

Как раз в тот момент, когда кто-то собирался рассмеяться, Е Суй Цзинь подняла глаза.

– Я знаю, – сказала она с улыбкой, небрежной и безразличной. – Итак, давайте сначала рассмотрим префектуру Дэн.

Это было подобно удару грома, прогремевшему в дискуссионном зале семьи Е, мгновенно заставив замолчать всех присутствующих.

http://tl.rulate.ru/book/94943/3506310