Готовый перевод The Legitimate Queen / Законная королева: Глава 1 - Предательство, одержимость, любовь и пустые обещания

Глава 1 - Предательство, одержимость, любовь и пустые обещания

Грохот.

Белокурый принц рухнул на землю, слабый и беспомощный.

За несколько мгновений до этого он откусил большой кусок от крокембуша из теленка, который Ариадна преподнесла ему без всяких подозрений.

Он доверял ей.

Ариадна кивнула солдатам, ожидавшим неподалеку, и передала белокурому принцу формуляр для зачисления на службу.

И вот так владение королевством перешло в другие руки.

"Простите, ваше высочество, - сказала Ариадна с решительным выражением лица. Она знала, что поступила неправильно, но ей нужно было кого-то защитить.

Ариадна прошла по дворцу, как по своему собственному, и направилась прямо в спальню короля.

Когда она шла по дворцу, никто ее не остановил.

В спальне короля стоял он. Предмет ее слепой любви и обожания. Ее идеальный жених.

Шезаре де Комо.

Внебрачный сын короля, не сумевший стать принцем. Он крикнул охрипшим голосом: "Что случилось?!"

"Мы завершили процесс призыва принца Альфонсо. Мы передали его пизанским солдатам", - ответила она.

При этих словах с лица Чезаре, похожего на статую, исчезла чувствительность, а на его месте появилась яркая улыбка. Казалось, что яркость мира увеличилась, а температура в одно мгновение стала теплее, как будто в комнате зажгли все свечи.

Да, этого было достаточно.

Чезаре спрыгнул с трона, на котором сидел его отец, и схватил Ариадну за руку. Тепло, которое он передал, заставило Ариадну задрожать от радости и умиления.

"Молодец. Как только я лишу этого парня жизни, я сделаю тебя самой знатной женщиной в королевстве".

"Чезаре..."

"Мой отец скоро уйдет. Это не будет странно, когда он уедет".

Теперь, когда старый король был прикован к постели, и даже Альфонсо, принц, пал, не осталось никого, кто мог бы остановить Чезаре де Комо.

"Итак, наша эра начинается".

Ариадну не интересовала новая эра. Ее устраивало быть рядом с ним до тех пор, пока он был счастлив.

***

После того как король Лев III заболел, Чезаре де Комо, главный преобразователь Этрусского королевства и двоюродный брат принца Альфонсо, немедленно поднял войска и захватил столицу. Предлогом послужила попытка принца Альфонсо совершить покушение на короля Льва III.

Хотя никто не поверил этому утверждению, никто не осмелился высказать недовольство перед солдатами Чезаре, заполнившими столицу. Тело Альфонсо было быстро выставлено на городских стенах Сан-Карло, и было объявлено, что он был пойман и казнен при попытке бегства во вражеское королевство Галлико.

"Вот! Альфонсо был вероломным мятежником, вступившим в сговор с врагом, чтобы убить нашего любимого короля и узурпировать трон! Я, Чезаре де Комо, вернее, Чезаре де Карло, назначен главным менялой Этрусского королевства, чтобы защитить нашего короля. Верьте и следуйте за мной, мои сограждане!"

***

Даже после того, как Чезаре успешно совершил переворот и стал главным менялой Этрусского королевства, ему потребовалось девять лет для укрепления своей власти. В это время ему нужна была женщина для управления дворцом, и самой высокопоставленной женщиной в царстве стала его невеста Ариадна, поскольку царица царя Льва III давно скончалась.

Когда Ариадна только вошла во дворец, ее репутация в обществе была удручающей.

"Ей всего 22 года?"

"Она выросла на ферме, и ей якобы не хватает утонченности".

"Я видела ее на вечеринке, и она даже не смогла одеться как следует. Наверное, так бывает, когда растешь без денег".

Ариадна была символом всего несправедливого. Она была незаконнорожденной дочерью изгнанного принца и придворной дамы. Ее рождение было результатом интрижки между первосвященником и придворным, и она еще не была официально выдана замуж за сенатора Чезаре. Ее манеры также не впечатляли.

Она посвятила Чезаре всю свою любовь и заботу, но он относился к ней с презрением, говоря, что она держится за него только из-за его статуса мужчины. Естественно, насмешки над сенатором усилились.

В день, когда атмосфера грубости достигла своего апогея, на официальном чаепитии, которое устраивала Ариадна, произошло нечто из ряда вон выходящее.

Одна пожилая и очень уважаемая столичная дворянка во всеуслышание выкрикнула тайну рождения Чезаре. Эта история была хорошо известна среди придворной знати, но не среди местных дворян, оказавшихся втянутыми в переворот.

"На самом деле Чезаре - не двоюродный брат князя, а внебрачный сын Льва III!"

Центральная знать всегда с тревогой относилась к Ариадне и Шезару.

Но выкрикивать историю о Чезаре в присутствии Ариадны, как будто она должна была ее услышать, было вопиющим поступком.

Она крепко сжала веер в руке.

"Это правда?"

"Я слышала то же самое".

"Незаконнорожденное потомство - это продукт незаконного союза, не получившего благословения Бога".

Все полностью отвернулись от места Ариадны, откуда были видны только спины знатных женщин. Это был огромный жест отношения к ней как к прозрачному существу, в центре которого находилась баронесса.

Их отношение говорило само за себя.

Как ты, полукровка, можешь что-то делать, даже если тебе это не нравится? Ты - любовница верховного жреца, несущая на своей спине незаконную власть.

"Этого не может быть. Как можно было сделать такого человека королем?"

"Но есть достоверная история... о его матери..."

Ариадна кусала губы. Чезаре был целью ее жизни и объектом ее поклонения. Он был благороден, силен и много страдал. Она могла стерпеть, если кто-то оскорблял ее, но не могла допустить, чтобы кто-то сплетничал о Чезаре.

"Чтобы определить принадлежность к королевской крови, запись о рождении должна быть чистой. Чезаре - неподходящий грязный отпрыск для того, чтобы стать королем".

Баронесса, с которой началась эта история, завершила ее, словно судья.

Ее жесткий комментарий эхом разнесся по приемной Ариадны.

Грохот!

Ариадне показалось, что ее терпение лопнуло. В этот момент она, как дикий зверь, перепрыгнула через стол и схватила графиню за волосы.

"Возьмите его обратно!" Ариадна тряхнула графиню за волосы и зарычала, как зверь. "Ты ничего не знаешь! Без всяких доказательств!"

В борьбе с изнеженными столичными дворянками и их методами можно было бы одержать явную победу. Однако Ариадна, выросшая на сельской ферме со служанками без должного образования в свои неполные 20 лет, такого пути не знала.

Но она должна была что-то предпринять. Она не могла смириться с тем, что ее любимый Чезаре попадет в руки этих дрянных людей и станет предметом насмешек.

"Возьми назад свои слова о Чезаре!"

"Ах!"

громко вскрикнула графиня с растрепанными волосами. В воздух полетели подносы с десертами и закусками. Болтавшие в оранжерее дворянки застыли как лед и просто наблюдали за происходящим.

Ариадна закричала, обеими руками тряся графиню за волосы.

"Только потому, что у тебя громкий рот, ты выплевываешь все подряд? Немедленно исправься и извинись!"

"Нецивилизованно! Нецивилизованно!"

Нецензурная брань обеих сторон пронзила потолок, но кроме этого в приемной царила ледяная тишина.

Ситуация была беспрецедентной. Дворянки даже представить себе не могли, что можно положить конец инциденту с выдиранием волос в королевском обществе.

В этот момент по залу вдруг раздались тяжелые мужские шаги.

Тумп, тумп!

Церемониальные гвардейцы степенным шагом вошли в приемную и остановились. За ними спокойно вошел и замер особенно красивый мужчина в парадном одеянии.

Несмотря на высокий рост, его тело было стройным, а медленные движения излучали сексуальность. Он был настолько необычайно красив, что даже среди тысяч людей только на него, Чезаре, естественно, обращались взгляды.

"Чезаре!"

Лицо Ариадны озарилось улыбкой. Как будто появилась кавалерия. Он пришел, чтобы спасти ее в этой ситуации. Он справедливо покарает тех, кто пренебрег им, кто оскорбил ее любимого мужчину и посмеялся над ним.

Она отпустила волосы графини, встала, как белка, и подошла к Чезаре.

"Что они делают...?"

"Что сейчас происходит?"

http://tl.rulate.ru/book/95115/3220602