Готовый перевод Hunter Academy: Revenge of the Weakest / Академия охотников: Месть слабых: Глава 35

'Этого места нет в игре'. Эта мысль промелькнула у меня в голове сразу после того, как я увидел магазин.

Это был магазин, который я видел впервые. Я хорошо знал это место, поскольку часто бывал здесь, играя в игру, и у меня была хорошая память, так что я был уверен в этом.

Затем нахлынули воспоминания об игре. Расположение магазинов заставило меня вспомнить магазин, который должен был быть здесь обычно, после сравнения соседних магазинов с оригиналом.

"Ах, правильно... Здесь был еще один магазин... Хотя это тоже были мошенники". Я пробормотал.

Решив проверить, я вошел в магазин.

Как обычно, это был простой и однообразный магазин, заполненный мечами, луками и т. д. Однако мои глаза не пропустили мелкие пылинки и заброшенное на вид оружие.

'Этот магазин собираются закрыть'.

Я сразу сделал вывод. Это было очевидно из информации у меня перед глазами, и эта информация была из игры.

В конце концов, этот заброшенный магазин, в сочетании с массой признаков нападения, говорил мне, что этот магазин был на грани закрытия.

В любом случае, пока я просматривал выбор, мой взгляд упал на изящный пистолет, спрятанный в стеклянной витрине.

Он был похож на любой другой пистолет, который я видел на рынке, но в то же время он был и не таким. Мастерство исполнения было изысканным, и дизайн, казалось, идеально подходил к моей руке. Я почувствовал странную связь с ним, как будто пистолет зовет меня. Вероятно, это был дизайн, так как, несмотря на то, что это был пистолет, он также казался эстетичным.

Черный как смоль цвет по всему пистолету, но там были маленькие гравировки, хотя они тоже были черного цвета.

Подойдя к владельцу магазина - мужчине средних лет с утомленным выражением лица - я жестом попросил его открыть стеклянную витрину. Он читал книгу с усталым видом, как будто хотел убраться отсюда как можно скорее.

Он повиновался, кажущимся удивлённым оттого, что кто-то проявляет настоящий интерес к оружию.

"Ах, это особенная вещь, парень. Немногие ценят его по достоинству", - сказал он, его голос был окрашен ностальгией.

Я взял пистолет, оценив его вес и хватку. В моей руке он чувствовался так естественно, как будто он должен был быть продолжением моей руки. "Какова история этого пистолета?"

Владелец магазина вздохнул. "Это индивидуальная работа, созданная мастером-кузнецом, который раньше владел этим магазином. Он вложил всю свою душу в его создание, но потом... ну, он исчез".

"Исчез", - я поднял бровь.

"Да, - продолжил владелец, - Он связался не с той компанией. Злодейские типы, которые хотели использовать его талант. Они угрожали ему и заставляли создавать оружие для их злобных схем. Но когда он отказался, они стали еще больше его запугивать, а затем он бесследно исчез, оставив меня здесь в полном одиночестве".

"И теперь вы закрываете магазин?" - спросил я, осторожно положив пистолет обратно в витрину.

Владелец магазина грустно кивнул. "Да, я больше не могу выносить давления. Они продолжают возвращаться, требуя, чтобы я указал место его нахождения, но на самом деле я его не знаю. А поскольку они мне никогда не верят, они постоянно угрожают мне этим магазином. Мне больше все равно, так как его здесь больше нет".

Глядя на него и на маленькие шрамы на его руках, я понял, что на него нападали довольно много раз. Его нервы, должно быть, тоже были на пределе, так как я видел, что его поза была напуганной. Я также мог почувствовать печаль в словах владельца магазина.

Правда, я ничего не чувствовал. Я не волновался о случайном человеке. Я был здесь, чтобы взять оружие и уйти; вот и все. Но это не значит, что я упущу эту возможность.

"Я возьму пистолет", - сказал я, указывая на витрину. "Я позабочусь о том, чтобы этот пистолет продолжил свое наследие". И добавил грустным тоном.

Уставшие глаза владельца магазина загорелись благодарностью. "Спасибо, юный. Мне приятно узнать, что этот пистолет будет в руках того, кто понимает его истинную ценность".

В конце концов, так легко было обмануть человека, который постоянно находился на грани.

Готовясь закрыть сделку, я заметил стопку пуль на прилавке.

«Сколько за пистолет и патроны?» — спросил я.

Владелец магазина на мгновение замер, а затем вздохнул.

«Учитывая обстоятельства и тот факт, что я закрываю магазин, я отдам вам и то, и другое за 10 000 Валеров».

И, как и ожидалось, поскольку ему было по душе, как я говорю, он сделал мне неплохую скидку. Сравнивая этот пистолет с теми, что я видел в других магазинах, я мог с уверенностью сказать, что он оценивался не менее чем в 100 тысяч.

«Сделка», — сказал я с улыбкой и, схватив свои смарт-часы, тут же оплатил покупку. Хотя в этом месте с операциями по-своему. Сначала вы вводите свою валюту в виде криптографии, а затем она переводится. Специальный артефакт, который был наградой за прохождение башни, давал возможность сделать это в более крупных масштабах.

Владелец магазина кивнул, и в его взгляде смешались облегчение и грусть.

«Береги этот пистолет, молодой человек. Он может быть всего лишь оружием, но в нем заключены надежды и мечты его создателя».

Я заверил его, что так и будет, а затем вышел из магазина с пистолетом и патронами в чемодане. Вернувшись на Полумесячную Аллею, я наконец смог положить конец спектаклю.

«Неплохая добыча», — подумал я, глядя на пистолет в своей руке. Я даже получил не менее тысячи патронов, что, честно говоря, было чертовски тяжело, но в то же время нормально. Я также спросил его, есть ли у него другое оружие, но он сказал, что не может продать мне другое оружие по более низким ценам, потому что человек, который будет покупать магазин, скорее всего, захочет увидеть имеющееся внутри оружие. Пистолет можно упустить из виду, а вот другое оружие — нет.

Так вот, я остался один с 30 тысячами на своем счету.

«А теперь сначала заполучим артефакт пространственной магии», — подумал я. Я оглядываюсь не только в поисках оружия, но и некоторых артефактов, которые облегчили бы мне жизнь в подземелье.

У меня уже была палатка, которой пока хватало, но таскать все в рюкзаке было не лучшей идеей для начала. И я знал место, где можно найти браслет пространственной магии и другие подобные артефакты.

Я тут же направился в менее людное и более укромное место. Когда-то здесь кипела жизнь: работали магазины и торговцы артефактами, а теперь здесь скопился выброшенный хлам и забытые сокровища. Это было место, куда выбрасывали предметы, которые потеряли свою ценность или считались дефектными.

Благодаря моим знаниям из игры я знал, что среди этого хлама был спрятан браслет пространственной магии, который упустили из виду или сочли бесполезным. Как правило, чаще всего артефакты становились дефектными из-за того, что искатели были настроены на поиск чего-то конкретного.

Но этот артефакт пространственной магии действительно пропустили. Это объяснялось тем, что у него было особое свойство — он не обнаруживался. Я не знал его происхождения, да и игра никогда раньше его не показывала, однако это был один из самых уникальных артефактов.

Ведь он был просто идеальным для кражи, если только вас не зафиксировали на запись или они не установили специальный барьер, блокирующий пространственный перенос, и идеальным для проноса специального оружия в академию. Да и найти его было сложно; можно даже сказать, что это было пасхальное яйцо...

Так вот, я вошел на свалку и стал подбрасывать металл, ища браслет.

КЛИНГ, КЛИНГ, КЛИНГ

Просеивая груды выброшенных предметов, я внимательно осматривал каждую деталь, ища малейший намек на спрятанные сокровища. Большая часть найденных мною вещей действительно оказалась мусором — сломанные артефакты, поцарапанные гаджеты и старые безделушки, не представляющие никакой ценности.

ТОК, КЛИНГ

Но тут блеск света под грудой ржавого металла привлек мое внимание. Я осторожно залез внутрь и вытащил маленький потускневший браслет. Он выглядел не более чем как бесполезная вещица, но я знал, что это не так.

Держа браслет в руках, я активировал ману, чтобы осмотреть его подробнее. Как я и подозревал, это действительно был браслет пространственной магии, спрятанный среди хлама.

«Похоже, я нашел то, что искал», — сказал я себе.

Использование моих игровых знаний принесло свой плод. Я не только заполучил нужный мне артефакт, но и смог выгодно приобрести оружие.

Активировав пространственный браслет, я зафиксировал, как висящая на моих плечах сумка мгновенно исчезла, переместившись в браслет.

«Вот это да».

Мне также понравился его дизайн: глубокий черный цвет, дополненный серебряными элементами.

Удовлетворенный своим приобретением, я решил покинуть свалку. В конце концов, я больше не нуждался в этом месте.

Но перед уходом я заметил пару метательных ножей под кучей мечей. Они были невысокого качества, но я все же решил взять их с собой.

Кто знает, быть может, они мне пригодятся.

С этими мыслями я покинул свалку и продолжил изучение черного рынка. Я прикупил спасательный трос, ремень, водонепроницаемую одежду и прочие расходники.

Я также попытался найти того, кого искал, но узнал, что его здесь еще не было. Не зная времени его появления, я оставил нашему персоналу свой идентификатор, чтобы он уведомил меня, если этот человек появится.

Конечно же, я не забыл дать ему немного денег.

Так завершилось мое исследование черного рынка, но это не означало окончания моей работы.

Это был лишь старт.

Ведь уже завтра мне предстояло отправиться к своему первому подземелью. Но перед этим мне был нужен посредник, который помог бы мне сбывать трофеи — тела и ядра убитых чудовищ. Впрочем, это не было проблемой, поскольку подобного рода услуги требовались наемникам, желающим сохранить анонимность, или тем, чью историю лучше не ворошить.

На черный рынок как раз существовала такая услуга.

Исследование подземелий, информаторы и посреднические услуги. Другие называли их охотничьими агентами, охотничьими менеджерами и так далее.

Организация [Wildcatter] — так она называлась. Изначально это слово использовалось для обозначения тех, кто искал нефть, но в игре оно стало синонимом организации, исследующей подземелья.

Во всяком случае, именно туда мне предстояло пойти завтра, хотя я уже был порядком уставший. За последние четыре часа я без остановки блуждал по рынку, а если учесть еще поездку на поезде и пешие прогулки, то мне просто необходимо было найти место для отдыха, что я и сделал, покинув черный рынок и найдя гостиницу, где можно поспать. Достав книгу, взятую в библиотеке, я принялся читать, пока сон не сморил меня...

Так закончился этот день, и я погрузился в объятия снов...

-----------------------A/N-----------------------------

Надеюсь, вам понравилась эта глава. Приключение уже не за горами.

Если хотите, можете присоединиться к моему серверу в Discord. Там вы сможете увидеть иллюстрации, а также найти меня, чтобы пообщаться, если я буду в сети.

Ссылка на сервер Discord указана в аннотации к книге.

http://tl.rulate.ru/book/95135/3919627