Готовый перевод The Big Villain Asked Me to Save Him When I Was Reborn / Злодей попросил меня спасти его после перерождения: Глава 1.1 Возвращение

Перед смертью Цзян Юй оглянулась на свою жизнь. Самой большой трагедией в ее жизни была не бедная семья.

Наряду с низкой самооценкой и трусостью, она вышла замуж за богатого подонка во втором поколении, который использовал ее только как замену своей первой любви. После брака, когда его возлюбленная вернулась, она была унижена и подвергнута бесконечным пыткам.

Именно это стало самым большим провалом в ее жизни.

Позднее, когда она умирала, ее глаза закрылись, а когда она открыла их снова, то обнаружила, что вернулась в то время, когда была посредственной семнадцатилетней девушкой.

Не каждому дано начать жизнь заново.

В этот момент Цзян Юй стояла перед своей дверью. Ее дом находился в переулке Тунцзылоу, в старом здании-коммуналки 1980-х годов, которое вскоре должно было быть снесено.

Однако в прошлой жизни Цзян Юй не посчастливилось получить высокую цену за свой дом.

Потому что именно тогда к ней в дом пришла тетя и, используя пять тысяч юаней, обманула ее мать, которая не имела достаточного образования и подписала договор об ипотеке.

Многие соседи наблюдали за шоу-сплетнями, происходящее у подъезда дома.

— Что ты все еще смотришь? Скорее подписывай. Все равно читать не умеешь, раз в университете не училась.

Тетя, одетая в платье с V-образным вырезом, вышивкой и с разрезами над коленями, излучающая экстравагантную моду, блефовала:

— Не думай об этом так долго. Разве твоей дочери не хватает пяти тысяч юаней для оплаты обучения в следующем семестре? Если бы не отношения между сестрами, разве я бы бросилась сюда, чтобы дать тебе деньги?

Мать Цзян Юй заколебалась:

— Какие условия, можно ли мне их увидеть, ведь это такое большое дело — заложить дом.

— Ой, соседи, только посмотрите. Вот я даю деньги ее семье, а она такими словами меня душит, как будто я замышляю что-то против такой овдовевшей матери, как она! Это уже слишком, раз я плохая, я уйду, раз не нужна!

Сказав это, тетя взяла из рук матери закладную и повернулась, чтобы уйти.

Видя, что плата за обучение вот-вот будет забрана, мать Цзян Юй уже собиралась остановить ее.

Однако Цзян Юй вовремя вошла в дом и преградила ей путь, сказав:

— Не надо спешить.

Тетя была уверена, что сестра обязательно ее остановит. Ведь деньги могут соблазнить даже святого. Без пяти тысяч юаней Цзян Юй не могла продолжать учебу во второй половине года, и ей грозило отчисление.

Однако даже когда она уже собиралась переступить порог, мать и дочь все еще молчали.

Тетя нерешительно обернулась и посмотрела на них.

Видя, что мать и дочь не собираются ее останавливать, она нахмурилась и, наконец, отступила:

— О! У вас нет даже элементарного доверия, когда речь идет о семье!

Цзян Юй усмехнулась:

— Что? Разве тетя не уходит?

Тетушка смущенно сказала:

— Если бы я не знала, что у вас не хватает средств на обучение, разве я пришла бы к вам домой с таким хорошим шансом? Это просто... В наше время люди, которые берут деньги в долг, все равно смотрят свысока на того, кто дает в долг, соседи, вы должны быть мне судьей.

Не знающие правды соседи, смакующие сплетни, стали кричать.

— Да это хорошо, что твой родственник помогает тебе деньгами.

— Да где же взять такого совестливого родственника, да еще и доброжелательного?

— Быстрее расписывайся! Не суетись, как будто деньги с неба упадут для тебя.

Цзян Юй взглянула на группу беспокойных соседей, которые с волнением наблюдали за происходящим, и снова усмехнулась:

— Раз уж вы так завидуете такой хорошей возможности, из-за которой деньги сыпятся дождем, почему бы вам не взять документы на собственность в качестве залога и не вложить деньги в ее проект? Я не буду вас останавливать!

Соседи уставились друг на друга и замолчали.

— Племянница! Как ты можешь так говорить? Если бы я не думала о тебе и твоей овдовевшей матери, разве я стала бы так помогать вам?!

Тетя взяла ее мать за руку и стала преувеличенно подробно рассказывать о проекте. О том, какой он хороший, сколько денег ей дадут...

— Я студентка, разве я буду тебе врать? Вы ничего не знаете об инвестициях. Просто предоставьте все это мне.

Ее тетя была женщиной, окончившей политехнический институт. Это было ее самым гордым достижением, которое она всегда использовала, чтобы одержать вверх над матерью Цзян Юй. Из-за этого она часто хвасталась тем, что училась в университете.

Ее мать — старшая сестра в семье, поэтому, несмотря на отличные оценки, ее тетя, которая с самого детства плакала и вела себя как ребенок, была более избалованной дома. Бабушка и дедушка всегда заставляли ее мать отказываться от всего ради младшей сестры.

Поэтому она отказалась от возможности учиться в пользу тети, а сама вынуждено пошла работать.

Из-за выдающейся внешности ее матери, долгое время работавшей буфетчицей, пришлось нелегко.

А тетя имела возможность учиться и получила диплом политехнического института. Позже она вышла замуж за бизнесмена. Хотя он был из небогатой семьи, ему всегда хотелось иметь то, что имела семья Цзян Юй.

В конце концов, старший ребенок в семье должен заботиться о младшем. Эту мысль родители вбивали ей в голову с детства.

Поэтому, несмотря на то что мать получала от нее много денег в течение многих лет, теперь она пришла, чтобы обмануть их обеих из-за единственного дома, который у них когда-либо был.

Цзян Юй не могла позволить ей снова добиться успеха.

Она не стала слушать болтовню тети. Она лишь взглянула на так называемый инвестиционный контракт и с силой шлепнула им по столу.

— Смешно, — наступила ошеломляющая тишина, и все, глядя на Цзян Юй, были невообразимо потрясены.

— Цзян Юй, что ты имеешь в виду?

Цзян Юй подняла подбородок и холодным голосом высказалась:

— Тетя, ты действительно считаешь мою мать необразованной, поэтому ты просто скачала в интернете так называемый шаблон инвестиционного контракта, чтобы обманом выгнать мою мать из нашего дома!

— Ты... — взволнованно пролепетала тетя: — Что за чушь ты несешь? Кто сказал, что он был скачан из интернета?! Это мой инвестиционный контракт. Сторона А подписала инвестиционный контракт! Я тоже подписала!

Цзян Юй неторопливо взяла договор, подошла к тете и указала на водяной знак внизу правой стороны договора:

— Тетя, в следующий раз, когда будешь использовать поддельный договор, чтобы обмануть людей, не забудь сначала убрать водяной знак. Хорошо, что мы семья. Если бы ты сделала это с кем-то другим, тебе бы не помог твой диплом.

Тетя покраснела от гнева, услышав это.

В 1980-е и 1990-е годы она получила неплохое образование, благодаря которому всегда могла похвастаться перед сестрой, но неожиданно племянница Цзян Юй стала относиться к ней свысока!

Она с недоверием уставилась на Цзян Юй, не ожидая, что ее племянница, которая каждый раз была глупой и никчемной, сегодня стала другим человеком, настолько хорошо умеющим даже говорить!

Не только она, но и соседи, наблюдавшие за происходящим, не могли поверить в это.

У этой девушки, Цзян Юй, очень низкая самооценка. Даже если она терпит поражение, просто стискивает зубы, проглатывает слова и тайком вытирает слезы, но никогда не ссорится с другими и не спорит.

Тетка, которую только что разоблачила Цзян Юй, разозлилась. Она забрала со стола пять тысяч юаней и выпалила:

— Тогда жди, что тебя исключат из школы за то, что ты не смогла заплатить за обучение! — Мать Цзян Юй тоже рассердилась и ответила:

— Ты хочешь, чтобы я заложила свой дом всего за пять тысяч юаней! Как коварно! Мечтай!

Тетя уже и побледнела от гнева, и часть пудры с толстого слоя на ее лице упала, потому что она сильно нахмурилась:

— Я больше не хочу тебе ничего объяснять! Вы необразованные, и когда я заработаю много денег, не думайте, что я дам хоть копейку вам!

После чего она повернулась и ушла.

Но как только она собралась выйти за ворота, к ней подошли двое полицейских в форме и преградили ей путь.

— К нам поступило заявление о том, что здесь кто-то пытался совершить мошенничество.

Увидев милиционеров, тетя застыла. Она облокотилась на стену и дрожащим голосом произнесла:

— Кто... Кто совершил мошенничество?! Я просто разговаривала с сестрой о делах! Кто вызвал полицию?!

Цзян Юй спокойно призналась:

— Я вызвала полицию, — Обращаясь к полицейским, она добавила: — Она использовала поддельный договор, чтобы заставить мою мать подписать договор на наш дом. Для выяснения подробностей я прошу полицейских доставить ее в участок для допроса, чтобы она могла дать признательные показания.

Полицейские сразу же увели тетю. Но она отчаянно сопротивлялась, крича:

— Нет! Я не подделывала! Я не обманывала!

Видя, что она так сопротивляется, полицейские тут же надели на нее наручники и на виду у всех повели в машину.

Мало было вызвать полицию, нужно было проучить тетку, чтобы она знала, что с сегодняшнего дня она и ее мать больше не будут терпеть ее издевательства.

http://tl.rulate.ru/book/95252/3247677