Готовый перевод The Big Villain Asked Me to Save Him When I Was Reborn / Злодей попросил меня спасти его после перерождения: Глава 1.2 Возвращение

Соседи разошлись, а мать обмякла на стуле, держась за грудь, и вздыхала от испуга, что чуть не позволила этому беспринципному человеку обманом лишить ее дома.

Этот дом был куплен на ее заработанные тяжелым трудом деньги, которые она копила понемногу, много лет работая.

Она ткнула Цзян Юй пальцем в лоб:

— Ах ты, соплячка, в будни без посторонней помощи и против ветра не пойдешь, почему же сегодня ты вдруг изменила свой характер?

Однако Цзян Юй крепко обняла мать, чувствуя себя растерянной:

— Мама! Я так рада тебя видеть! — Мать была явно в растерянности и быстро оттолкнула ее, отчего по коже побежали мурашки:

— Девчонка, что с тобой не так!

Цзян Юй улыбнулась, встала, взяла ее за руку и кокетливо произнесла:

— Мама, я проголодалась и хочу поесть лапши, которую ты готовишь.

Маме стало очень неловко, и она ругала ее без всякого смысла:

— Ты никогда не сможешь наесться досыта, этой старушке придется зарабатывать много денег, чтобы накормить тебя досыта!

Сказав это, она тут же повернулась и пошла на кухню, чтобы приготовить лапшу для Цзян Юй.

На самом деле отношения Цзян Юй с матерью до ее перерождения были не очень хорошими.

Ее мать звали Цзян Маньи. Как и ее элегантное имя, она была прирожденным романтиком. Даже когда ее судьба была злой, она не теряла своей невинности и счастья.

Хотя ее жизнь была печальна. Она была барменом, а теперь работала массажисткой в спа-салоне. Возвращалась она обычно поздно вечером, что неизбежно приводило к критике.

Цзян Юй сама критиковала работу своей матери из-за сплетен соседей и дискриминации одноклассников. Кроме того, внешность матери была обворожительно красивой, а характер — простым и общительным. Она всегда улыбалась, и некоторые мужчины любили флиртовать с ней.

Цзян Юй, будучи молодой и несведущей, все чаще думала, что она беспринципна и распутна. В результате отношения между матерью и дочерью стали крайне напряженными, ссоры происходили каждые несколько часов.

Она даже проклинала свою мать самыми яростными и злыми словами, на которые только была способна.

Только повзрослев, Цзян Юй поняла, насколько мать терпима к унижениям. Если бы не жизненная необходимость, ее мать... почему все так сложилось?

Позднее мать скончалась от болезни, и это стало главной причиной беспокойства Цзян Юй.

В прошлой жизни она была настоящей сволочью.

На этот раз она больше никогда не будет неправильно понимать свою мать, она будет заботиться о своем самом важном человеке.

Мать приготовила ей лапшу, и Цзян Юй с удовольствием ее съела.

Цзян Маньи с отвращением сказала:

— Ешь медленно, никто не лишит тебя еды.

— Я очень голодна.

— Ты такая жадная, а тебе еще надо танцевать балет. Толстый лебедь не может летать, так что просто не танцуй, а? Когда ты поступишь в университет, тебе не нужно будет сидеть на диете, и ты сможешь есть любую аппетитную еду, какую захочешь, — Цзян Юй отложила палочки, как только прозвучали эти слова.

Если бы она услышала это в прошлом, Цзян Юй поссорилась бы с матерью. Ей всегда казалось, что мать насмехается над ней и оскорбляет ее достоинство.

В прошлой жизни, после того как она действительно отказалась от своей мечты танцевать, то стала полностью зависеть от своего богатого мужа, как цветок повилики.

Только позже она поняла, что у нее нет ни навыков, ни умения выживать. Она была последним человеком, о достоинствах которого стоило бы говорить.

Цзян Юй выбрала в миске овощи и съела их.

Она с детства занималась танцами и была в хорошей форме, за что ее часто хвалила учительница танцев за это, а также за стройные и длинные ноги, которые, по словам учительницы, были самыми идеальными за все десятилетия ее преподавания.

Цзян Юй была рождена, чтобы стать белым лебедем, расправляющим крылья на сцене.

Даже во время еды Цзян Маньи беспокоилась об оплате обучения дочери в следующем семестре. Без этих пяти тысяч юаней Цзян Юй неизбежно придется бросить учебу.

— А может, ты не будешь ходить на танцы, а будешь платить за обучение?

— Нет, — Цзян Юй отказалась: — Я должна танцевать!

Это была ее мечта.

— А что толку танцевать? — с тревогой спросила Цзян Маньи: — Лучше всего хорошо учиться. Мама страдает, потому что она необразованная. Не думаешь ли ты, что, возможно, в будущем, будучи необразованной, как я, ты можешь быть использована другими...

Она сделала паузу, опасаясь, что такие резкие слова приведут к ссоре с дочерью.

Однако Цзян Юй не стала с ней ссориться, так как после перерождения она мало-помалу поняла свою мать.

Отсутствие высшего образования — это то, о чем Цзян Маньи всегда беспокоилась больше всего, поэтому она надеялась, что Цзян Юй сможет поступить в хороший университет и найти в будущем хорошую работу, например, как у юриста или бухгалтера, чтобы она могла зарабатывать деньги и жить в достатке.

— Не волнуйся, я найду способ, — Цзян Юй утешила мать: — Я хочу ходить в танцевальный класс и в школу тоже хочу!

— Ты маленькая и жадная девочка, о чем ты говоришь? — беспомощно причитала Цзян Маньи: — Лучше заложить этот дом, чтобы облегчить насущную дилемму.

— Через несколько лет этот дом будет снесен, и цены на жилье в Северном городе резко возрастут. Компенсация будет невообразимо высокой. Поэтому ты должна оставить дом себе!

Цзян Маньи подумала, что Цзян Юй просто мечтает. Она убрала посуду и сказала:

— Да, иди, стань богатым и осуществи все свои мечты!

Цзян Юй вышла из комнаты в коридор и достала свой мобильный телефон.

Когда она родилась заново, кроме воспоминаний, которые не были потеряны, остался только этот мобильный телефон, который вернулся вместе с ней.

На телефоне есть специальное приложение.

Его интерфейс немного напоминает Wechat. Официальный аккаунт администратора сверху прислал ей голосовое сообщение.

— С помощью этого телефона вы сможете общаться с людьми в будущем.

— Ваша задача — помочь этим людям избавиться от сожалений и ошибок в их жизни.

— После успешного избавления от сожалений вы получите соответствующее вознаграждение. Пожалуйста, ответьте: «Принять и приступить к выполнению нового задания».

Первой мыслью Цзян Юй была: «Ложь».

Выросшая в эпоху Интернета, она видела множество всевозможных мошенничеств в Интернете и с помощью мобильных телефонов. Конечно, она не могла поверить в это странное приложение.

Однако, как и все остальные обманутые, если человек попал в безвыходную ситуацию, а единственной спасительной соломинкой оказалась афера, разве он не захочет воспользоваться ею?

Большинство людей, скорее всего, ответят: «да».

То же самое можно сказать и о Цзян Юй. Если она не сможет оплатить обучение в размере пяти тысяч юаней, ей останется только отказаться от своей мечты о танцах, и ее жизнь может измениться навсегда.

Она решила попробовать довериться приложению.

Она отправила администратору голосовое сообщение со словами:

— Я принимаю задание.

Администратор долго не отвечал.

Цзян Юй теперь чувствовала, что ее поступок был довольно глупым, раз она поверила в такую фантазию.

Однако через двадцать минут в список ее друзей был добавлен человек.

В строке чата приложения появилось имя ее первого друга «Мэй Цзай».

Мэй Цзай отправила ей сообщение следующего содержания:

[Ты действительно переродилась и вернулась в 2014 год?]

Цзян Юй заинтересовалась и ответила:

[Да], после чего вернулась в дом, сфотографировала календарь с датой 28 июня 2014 года и отправила ей.

Мэй Цзай, похоже, нашла в себе силы попробовать и высказалась.

[2014 год — это год, когда я подала документы на вступительные экзамены в университет. Надеюсь, ты поможешь мне найти ту «меня», которая заполняла анкету для поступления в университет, и сказать ей, что я должна следовать своей литературной мечте и поступать в университет Бэйчэн. А не делать все ради своего парня и специально набирать низкие баллы, чтобы поступить в тот же университет, что и он. А потом пойти на профессию бухгалтера, которая меня не интересовала, о которой я потом буду жалеть всю жизнь.]

Цзян Юй почувствовала, что эта женщина была очень искренней. Если она действительно была лгуньей, то ее актерское мастерство было на высоте.

Однако, поскольку это было не просьба о деньгах, она не могла ее обмануть. В лучшем случае, это было бы просто шуткой.

Почему бы не попробовать?

[Цзян Юй: Хорошо, тогда как мне тебя найти?]

[Мэй Цзай: Я пришлю тебе свою информацию.]

Вскоре она рассказала Цзян Юй все подробности своего прошлого, адрес школы, сведения о классе и даже прислала свою фотографию, сделанную в школьные годы.

[Мэй Цзай: Судя по дате, 28 июня 2014 года — это день, когда школа попросила учеников заполнить анкеты. Сколько сейчас времени?]

[Цзян Юй: 12:30.]

[Мэй Цзай: Сегодня во второй половине дня я пойду в компьютерный класс школы, чтобы заполнить анкету по своему выбору. Пожалуйста, не забудь меня остановить!]

Получив эту информацию, Цзян Юй не стала долго раздумывать, а поспешила выйти и направиться прямо в школу Мэй Цзай.

http://tl.rulate.ru/book/95252/3247678