Готовый перевод The Big Villain Asked Me to Save Him When I Was Reborn / Злодей попросил меня спасти его после перерождения: Глава 9.2 Чёрный лебедь

Затем учительница назвала имя Цзян Юй.

Цзян Юй размяла ноги и вышла на сцену.

Когда та проходила мимо соперницы, У Силин невольно вытянула свои длинные ноги, ставя ей подножку.

Цзян Юй уже давно знала, что У Силин двулична. В прошлой жизни Цзян Юй споткнулась и упала на пол, чуть не переломав себе кости.

Естественно, выступление на сцене было неудовлетворительным, поэтому не могло быть и речи о том, чтобы ее выбрали, следовательно, она упустила шанс поступить в центр искусств «Эсмеральда».

Она давно ожидала, что У Силин вновь проделает это трюк, поэтому Цзян Юй просто наступила на ногу в тот момент, когда она сдвинула ногу, и сильно надавила на нее.

У Силин вскрикнула от боли, после чего тут же прикрыла рот рукой, не решаясь закричать, опасаясь, что окружающие обнаружат ее действия.

Цзян Юй усмехнулась и прошла прямо на сцену.

У Силин сердито посмотрела на девушку, подумав про себя, что даже если она покажет все свои навыки, то все равно не сможет сравниться с ней.

Зазвучала музыка, и это была очень знакомая мелодия из «Лебединого озера». Цзян Юй последовала кульминационному ритму и начала очень классическое и очень сложное вращение черного лебедя*.

П.п.: насладиться красотой можно здесь — https://www.youtube.com/watch?v=3SKLSOGtayE.

Она встала на цыпочки, подняв одну ногу и согнув колено. Затем она обхватила себя руками, уставившись в одну точку, и начала максимально быстро вращаться.

С пылкими эмоциями очарование, кокетливость и сила черного лебедя были проявлены ею великолепно!

У Силин не задумываясь прикусила нижнюю губу. Она повернула голову, чтобы посмотреть на судей и учителей, которые, забыв об оценивании, пристально уставились на черного лебедя.

Наконец музыка смокла, Цзян Юй остановилась, поклонилась и изящно поблагодарила всех.

Один из судей начал аплодировать, и в одно мгновение зал огласился громоподобными аплодисментами!

У Силин не могла в это поверить. После всего лишь одних летних каникул танцевальный уровень Цзян Юй слишком быстро улучшился!

В прошлом семестре она едва могла потягаться с ней, но, когда она увидела ее номер сегодня, поняла, что уже не была на одном уровне с ней.

Цзян Юй сошла со сцены, ее сердце билось, а грудь вздымалась.

Она знала, что ее уровень не соответствует уровню семнадцатилетней.

Теперь, благодаря прошлой жизни, у нее было больше, чем несколько лет обучения, и ее уровень определенно можно было назвать профессиональным. Это был абсолютно другой уровень, чем у таких соплячек, вроде У Силин.

У Силин скрипнула зубами и посмотрела на Цзян Юй с неприятием и завистью в глазах.

Однако рядом с ней снова прозвучали завистливые слова подружек:

— Что толку хорошо танцевать? Судьи и учителя не смогут ее выбрать.

— Это верно, с ее семейным положением она даже не сможет оплатить обучение, так что, если она поступит в «Эсмеральду», не будет ли это позором для нашей школы Линцюэ?

— Именно так! Учителя не смогут ее выбрать.

У Силин наконец почувствовала некоторое облегчение.

Они были правы. Судьи и учителя не позволили бы Цзян Юй участвовать в конкурсе. В конце концов, она может так долго тянуть с оплатой обучения только в школе Линцюэ.

А плата за обучение в Линцюэ не составляла и доли от платы за обучение в центре искусства «Эсмеральда». Желание Цзян Юй поступить в этот балетный храм на самом деле было лишь несбыточной мечтой.

Думая об этом, она снова начала чувствовать себя самодовольно и бросила на Цзян Юй презрительный взгляд.

Цзян Юй проигнорировала ее и серьезно наблюдала за выступлением каждого одногруппника, который выходил на сцену.

Вскоре отбор закончился, каждый ученик продемонстрировал свою силу, но от группы было только одно место.

Среди них должен быть выбран один из лучших учеников, который в конце года примет участие в конкурсе.

Наконец Хуан Синь вышла на сцену, чтобы огласить окончательный результат.

Она взглянула на Цзян Юй, потом на У Силин, а затем ее глаза остановились на карточку в ее руке.

Видя, что Цзян Юй так волнуется, что даже руки у той слегка дрожат, У Силин подумала, что это немного нелепо. «Возможно ли, что она все еще на что-то надеялась и все еще хотела поступить в «Эсмеральду» с такой семьей, как у нее? Такая глупышка!».

У Силин с уверенностью ждала, что услышит свое имя от учителя Хуан Синь, однако услышала то, что совсем не ожидала:

— Цзян Юй.

—Судьи и учителя обсудили все ваши номера и пришли к единому мнению. Мы выбрали Цзян Юй, которая в итоге примет участие в конкурсе.

Сказав это, Хуан Синь первой зааплодировала.

Одногруппники от души хлопали.

Ведь все видели, что выступление Цзян Юй только что было действительно лучшим среди них.

Даже У Силин, которая всегда была на одном уровне с ней или даже немного лучше нее, уступала ей. А многие видят разницу между стеклом и алмазом.

Таким образом, Цзян Юй полностью заслужила победу в отборе.

У Силин пока никак не отреагировала, под всеобщие аплодисменты она безучастно смотрела на Цзян Юй.

Только тогда Цзян Юй наконец повернулась и посмотрела прямо на нее.

В ее глазах У Силин увидела свет, которого никогда не видела раньше.

Такой свет определенно не принадлежал той ущербной и трусливой Цзян Юй.

Она стала совершенно другим человеком!

http://tl.rulate.ru/book/95252/3428661