Готовый перевод Bastard Swordsman / Фехтовальщик полуторным мечом: Глава 4. Таинственный изобретатель, сэр Хаос

– Хм, так это новый продукт? Новая ручка? Для меня это просто похоже на керамическую палочку.

– По-видимому, это новейшая ручка, разработанная сэром Хаосом. Вы пишете, накапливая чернила в витых углублениях на кончике. Ну, те, что здесь, пишут достаточно прилично, хотя и не исключительно. Я слышал, что более дорогие версии пишут очень плавно, не застревая, поэтому их высоко ценят. Это лучшее, что может сделать твой магазин, Юстас?

– Как грубо, полукровка! Я на стороне простолюдинов! Кроме того, на эти недорогие стеклянные ручки не стоит чихать! Теперь мы продаем их гильдии десятками, и их количество растёт день ото дня. Учитывая соотношение цены и производительности, нет сомнений, что они распространятся в массах.

– Это даже не стеклянная ручка, и вы называете это стеклянной ручкой?

В данный момент я нахожусь в городском универсальном магазине. Я зашёл купить немного масла для обслуживания снаряжения.

Сам владелец Юстас обычно присматривал за магазином, так что я подшучивал над их новыми товарами, пока ходил по магазинам.

Вот тогда-то мне и попалась на глаза эта стеклянная… (керамическая?) ручка. Форма в точности как у стеклянной ручки, но кажется, что она сделана из керамического материала.

У неё фирменный изогнутый кончик стеклянных ручек, так что, вероятно, она пишет аналогично. При осмотре кажется, что они мастерски вырезают канавки после обжига. Довольно умно. На данном этапе процесс изготовления делает это совершенно отличным от стеклянной ручки.

Вам следует называть это просто керамической ручкой, а не стеклянной.

– Цветное стекло используется только в элитных домах для знати, но оно было названо изобретателем сэром Хаосом. Если у вас есть жалобы, найдите сэра Хаоса сами.

– Таинственный изобретатель, сэр Хаос, ха.

Сэр Хаос – анонимный изобретатель, который работает уже много лет. Он создал множество удобных инструментов, охватывающих широкий спектр применения. Эффективные сельскохозяйственные орудия, инструменты для мастерских, канцелярские принадлежности, предметы домашнего обихода. Он даже занимается дизайном мебели и интерьеров.

Выпуская в мир множество повседневных идей, он пользуется высокой популярностью благодаря знакомству и близости его изобретений к жизни простых людей.

Как ни странно, для изобретателя, сэр Хаос вообще не получает патентов, вместо этого оставляя свои изобретения на усмотрение мастерских и торговых компаний.

Необычно, что такой богатый изобретатель бескорыстно и анонимно распространяет свои идеи бесплатно по всему миру. Для вас – это сэр Хаос.

Или, скорее, для меня. Я сэр Хаос.

– Изобретатель, который ни с того ни с сего присылает идеи для новых продуктов по почте. Благодаря сэру Хаосу выросло не одно торговое предприятие. Мой магазин тоже. Раньше он был намного меньше, но теперь мы можем нанять несколько сотрудников. Сэр Хаос потрясающий.

– Но теперь ты сам присматриваешь за магазином.

– У меня есть мальчики на побегушках для этого, оставь всё как есть… Пять лет назад торговая компания «Хагир» доминировала в этом городе. Тогда никто и представить себе не мог, что они откажутся.

Торговая компания «Хагир» ещё несколько лет назад была крупной организацией, глубоко укоренившейся в обороте этого города. Но поскольку у них была монополия, было много теневого установления цен и абсурдно нацененных товаров.

Затем появился сэр Хаос, разбросавший семена новых продуктов по другим магазинам, и, о боже. Продукты, напрямую конкурирующие с хлебом и маслом компании «Хагир», создавались один за другим, и они в мгновение ока разорились.

...Хотя я говорю это легкомысленно, как небылицу, как человек, знающий те дни, было также много кровавых инцидентов. Там, где есть богатство, которым можно обладать, люди в этом мире очень легко будут проливать кровь и умирать из-за этого. Пока торговля компании «Хагир» не пошла ко дну, смертельные конфликты, такие как войны банд, залитые кровью, были обычным делом.

Юстас, каким он является сейчас, дружелюбно беседующий со мной, является одним из стойких торговцев, выживших в той кровавой борьбе.

Мир бизнеса напряжен.

...Что ж, я счастлив, пока полезные инструменты распространяются по миру!

Анонимность означает, что я не ввязываюсь в конфликты, это здорово!

Предоставление разработки другим также ускоряет процесс. Как только товары поступают в обращение, я могу просто купить их.

Единственным реальным недостатком является то, что экономика развивается слишком быстро, увеличивая население города. На улицах накапливается больше мусора, это негигиенично. Для меня это означает больше работы.

Хах.

– Что ж, я куплю одну на память. Юстас, одну из этих, пожалуйста.

– Отлично. Как бы ты их ни крутил, ты хороший покупатель, в конце концов, покупаешь.

– Случайно оказалось немного наличных. Ах да, принеси мне ещё немного масла для ухода за мечом. Это то, что я пришёл купить.

– Хорошо, но масло немного подорожало.

– Ха, как так вышло?

– Возрос спрос на чернила благодаря стеклянным ручкам. Что ж, если у вас есть жалобы, обращайтесь к сэру Хаосу.

– ...Бесполезное ворчание. Хорошо, я куплю, хотя это дорого.

– Ха-ха, спасибо за ваши покупки!

Изобретатель сэр Хаос.

Многие ищут его истинную личность, но это остается загадкой. Большинство думает, что он какой-нибудь аристократ, любящий хобби, или что-то в этом роде.

Они никогда бы не подумали, что он обычный член гильдии, как я.

http://tl.rulate.ru/book/95364/3413488