Готовый перевод Reincarnated User Manual / Руководство пользователя по реинкарнации: Глава 8. ч.2

Он что, сошёл с ума? Сцена, разворачивающаяся перед ней, становилась всё более непонятной. Девушка-демон вытерла слёзы рукавом, безудержно всхлипывая. Тем не менее, Широн от души смеялся, похоже, у него было отличное настроение.

— Я чувствую себя таким отдохнувшим из-за этого...

Широн продолжал безудержно хохотать, похлопывая плачущую Офилию по спине. Однако плач служанки только усилился.

Люсия пробормотала что-то себе под нос, наблюдая за этой сценой:

— Мусор...

Мусор. Действительно, Широн был просто мусором.

Несмотря на презрение Люсии к демонам, доходящее даже до отвращения, такое поведение было совершенно непростительным.

Даже инквизиторы Священной Империи покачали бы головами, глядя на действия Широна.

Уничтожить тщательно сделанный подарок прямо на глазах у дарителя? В глазах Люсии Широн казался ещё более злобным, чем демон Офилия.

Услышав смех и плач на заднем плане, Люсия отвела взгляд, сильно надавив на пульсирующие виски, и закрыла окно.

Сегодня у неё были планы посетить библиотеку.

С того дня прошла неделя.

?..

Люсия сегодня не проснулась от каких-либо звуков снаружи. Посчитав это странным, она по привычке открыла окно.

— ?..

На улице никого не было. Земля была покрыта белым снегом, на котором не было видно ни единого следа.

— Он сдался...

Это было странно. Только вчера они тренировались.

Что я делаю?

Солнце стояло уже высоко в небе.

Она привыкла каждое утро просыпаться под звуки тренировок Широна, но сегодня она проспала.

Тук-тук.

— Вы не спите, Мисс?

Когда она потянулась заспанным телом, то услышала стук в дверь, за которым последовал женский голос.

— ...Войдите.

— Извините.

Тяжёлая дверь открылась, и две горничные осторожно вошли, неся поднос со стиральными принадлежностями.

— ...Спасибо, как всегда.

— Это наш долг, Мисс.

Горничные умело привели в порядок растрёпанные волосы Люсии.

Люсия быстро привыкла к тому, что за ней ухаживают горничные. Поначалу она общалась с ними официально, но довольно скоро, естественно, начала относиться к ним как к подчинённым.

Они слишком остро реагировали и волновались каждый раз, когда она произносила официальные слова, поэтому всё, естественно, происходило именно так.

Она опустила руки в тёплую воду, которую держала в тазу, чтобы прогнать холод и умыться. Затем вытерла лицо горячим полотенцем, от которого шёл пар.

И это жизнь аристократии?

Люсия наслаждалась мягкими прикосновениями, расслабляя всё тело. Вскоре на её губах появилась приятная улыбка.

Её больше не волновало, что слуги особняка были демонического происхождения.

Что такого, если они демоны? Мир, должно быть, изменился за последние пятьсот лет.

Знал ли Широн об их истинных личностях или нет, она не могла знать. Но она чувствовала, что глупо мучиться из-за того, что на самом деле её не волнует.

Когда горничные закончили расчёсывать её волосы, они аккуратно завязали их сзади шёлковой лентой.

Одна из слуг принесла зеркало и показала Люсии её отражение. В зеркале была девушка с рыжими волосами, очаровательно одетая.

— Вы планируете сегодня снова пойти в библиотеку?

— Да, почему бы и нет?

Люсия ухмыльнулась и протянула горничной руку. В её руке звякнула связка ключей.

По дороге в библиотеку.

Люсия вспомнила, как она практически жила в библиотеке всю прошлую неделю.

Она глубоко вздохнула, её плечи опустились.

— Я думала, так будет проще...

Люсия столкнулась с огромной проблемой: чтением.

Чтобы понять масштаб проблемы, она в течение недели не добилась никакого прогресса в своих исследованиях, вплоть до того, что даже пренебрегла своими тренировками.

В прошлой жизни я никогда не пропускала тренировки.

Полная решимости продвинуться вперёд, даже если это всего лишь одна страница, она вставила ключ в замок библиотеки и потянула.

Лязг...

— Хм-м?..

Лязг-лязг...

— Почему она не открывается?

Это было странно. Вчера дверь открывалась просто отлично.

— Уф-ф!

Сколько бы она ни прикладывала усилий, она не поддавалась. Гадая, запирается ли эта дверь, она попыталась толкнуть её изо всех сил, но та не сдвинулась ни на дюйм.

Как раз в тот момент, когда она подумала, что, возможно, вставила не тот ключ, и попыталась его вытащить...

— Ай!

Она ударилась лицом о внезапно открывшуюся дверь.

— ?..

Потирая лоб, она осторожно открыла глаза. Люсия отступила на шаг, явно потрясённая.

— Что ты делаешь?..

Дверь открыл Широн. Люсия удивилась, почему его не было на тренировочной площадке, но, похоже, он был здесь.

— Ну, дверь не открывалась...

— Дверь не открывалась?

Широн посмотрел на замочную скважину, а затем с жалостью посмотрел на Люсию.

Демонстрируя, как это делается, он дважды аккуратно повернул ключ в замке.

Лязг-лязг...

— Ты заперла уже открытую дверь, повернув ключ ещё раз.

— ...Ох.

Люсия пожалела, что не может спрятаться в мышиной норе. Её лицо стало пунцовым от смущения.

На мгновение она опустила голову от стыда.

— Хэй, что ты делаешь?

— Хм-м?..

— Ты здесь не просто так? Почему ты просто стоишь здесь? Если ты не будешь двигаться, я закрою её.

Широн ждал, придерживая дверь открытой, словно призывая её поторопиться войти.

— ...Спасибо.

Обрадованная тем, что Широн не стал насмехаться над ней, Люсия вошла в библиотеку.

http://tl.rulate.ru/book/96149/3910739