Готовый перевод My Mother Has a System but Won't Use It / Моя мать обладает системой, но не хочет ее использовать: Глава 2

Обычно ночи четвёртого месяца были морозными Это было особенно так в Южном Похотливом Городе, прижатом к южному краю Священного Похотливого континента

Мягкий лунный свет озарял ночь своей присущей красотой, и тишину погоды нарушали лишь некоторые ручейники, чирикающие, и ночные птицы, куковавшие Нынешняя ночь ничем не отличалась от других ночей этого времени - она была холодной, и дул неутихающий ветер

Но холодный ветер не был проблемой для двух людей, молодой женщины и юноши, сидевших сейчас на крыше их дома Они привыкли к холоду, и хотя их дыхание было видно, это было обычным явлением

- Сяо Ли, просыпайся, просыпайся! Через 10 минут тебе исполнится восемнадцать, - позвал нежный голос женщины Но юноша, Хань Ли, просто лениво лежал у неё на коленях без особого интереса

Он выпустил немного холодного воздуха и посмотрел на небо, его голова покоилась на бедрах матери Размышляя о жизни

Восемнадцать лет это тот возраст, когда другие пережили бы своё третье Пробуждение, а он сидел на крыше своего дома, глядя в небо

Это было довольно забавно Даже печально в некотором смысле Ведь, в отличие от них, он не мог даже пережить своё первое Пробуждение, не говоря уже о третьем В конце концов, у него не было Искры

Видя его отрешённый взгляд, его мать, Юэ Ли, почувствовала боль в сердце Она нежно ущипнула его за щёки и спросила:

- О чём ты думаешь, Сяо Ли?

Хань Ли перевёл взгляд на карие глаза матери, её лицо теперь освещалось сиянием лунного света Как прекрасно

Он мгновение молча любовался ею А потом с раздражением сказал:

- Я просто удивляюсь, какой подарок моя глупая мать потратила целых 300 Священных монет

Это была половина его обычного ежемесячного дохода, тех денег, что они обычно откладывали на довольно комфортный образ жизни

Юэ Ли перевела взгляд в смущении и с неуверенностью сказала:

- Ведь это твой день рождения

Она просто не могла сдержаться Как она могла не дать сыну подарок на день рождения?

Хань Ли вздохнул

Он был благодарен за её заботу, но всё же Им придётся есть только простой рис и жить экономно в ближайшие несколько дней; это были их основные деньги Быть скрягами в течение следующего месяца, похоже, будет их единственным выходом Или ему придётся надеяться на то, что он получит больше заказов

Ну да ладно Это была его глупая мать, и ей позволено совершать ошибки Но всё же он мог только стыдиться, что не может обеспечить её хорошо

- Так что же это за подарок? Покажи мне, - спросил он с любопытством

- Так ты всё-таки хочешь получить подарок! - воскликнула Юэ Ли, её мрачное настроение просветлело

- Я никогда этого не говорил, - сказал Хань Ли с щелчком языка

Юэ Ли улыбнулась, взъерошив его чёрные волосы, и со смехом сказала:

- Я не знаю, сработает ли это, но это достойная ставка Если бы это сработало, это было бы большой победой в конце концов

Хань Ли нахмурился от этих слов и спросил:

- Тебя опять кто-то обманул, мама?

Это даже не был настоящий подарок, который она купила ему? Ух

- Нет, на этот раз меня не обманули, - сказала она, но даже она сама услышала ноту неуверенности в этом, - Я взяла его специально, чтобы проверить нашу удачу

Это только больше омрачило лицо Хань Ли; он ненавидел, когда кто-то другой, кроме него, обманывал его мать И это смердело обманом

Юэ Ли достала небольшую, незаметную, древнего вида чёрную книгу с её стороны и показала её ему Он посмотрел на неё и спросил:

- Это подарок?

Юэ Ли кивнула

- Торговец, продавший мне эту книгу, сказал, что её может прочитать только избранный, и что даже рыба может стать драконом, если они используют её, и он даже сказал, что человек без Искры может культивировать, если у него есть эта книга Но я ничего не могла в ней прочитать Там было всё пусто Но что, если ты - избранный?

Хань Ли не знал, смеяться ему или плакать

- Разве там не было никого, кто сказал бы тебе не покупать это?

Юэ Ли сделала лёгкий кашель

- Торговец отдал её мне тайком, так как она будет дороже, если её захотят больше людей Мы же не хотим аукциона, правда?

Хань Ли наклонился ближе к лицу матери Он спросил раздражённо:

- Ты всё ещё помнишь лицо того торговца?

- Конечно, помню! Разумеется, помню! Он тот, кто приходит, когда проходят Церемонии Пробуждения Я видела его много раз в городе

Хань Ли нежно поцеловал её в лоб и сказал:

- Как он посмел обмануть мою маму? Мы дадим ему знать, что такое неприятности

- Но ты даже не посмотрел на неё - с раздражением сказала Юэ Ли - А вдруг это сработает?

- Ну, если ты настаиваешь, - Хань Ли взял книгу из её рук и посмотрел на обложку Она казалась древней, а обложка была шероховатой на ощупь, как по-настоящему роскошный продукт - впечатляющий обманщик

Он перелистнул на первую страницу, и его сердце тут же пропустило удар: "Сутра Демонического Преображения" Там было написано жирным шрифтом

- Мама, ты сказала, что ничего не можешь в ней увидеть? Ты тоже не видишь это?

Он показал ей страницу, но она видела только пустой пожелтевший лист бумаги, без каких-либо отметин, букв, ничего Она покачала головой Но затем их глаза засветились Джек

Джекпот?!

"Так что же там написано?" - воскликнула Юй Ли, прижимаясь к нему, чтобы увидеть пустую страницу

Сам Хань Ли возбужденно сказал, его черные глаза сияли как темная луна: "Позволь мне сначала прочитать Я прочитаю это тебе потом"

Он перевернул на следующую страницу, и слова там потрясли его

"Таким образом, вы стали Наследником меня, Священного Демона Похоти"

Хань Ли сглотнул

Он слышал об этом имени Нет, каждый и их матери слышали об этом имени Это был титул одного из Семи Священных Демонов Как говорится в легендах, в те времена, когда только начала распускаться жизнь, семь великих демонов правили миром И Священный Демон Похоти был одним из них

Даже их континент был назван в его честь, поскольку он правил им в ту процветающую эпоху - Континент Священной Похоти

Еще более возбужденный, Хань Ли перелистнул на следующую страницу и прочитал: "Эмоция Похоти всегда восхищала меня С момента моего рождения и до сегодняшнего дня, пока я умираю, я никогда не достигал пределов Похоти Я не мог достичь вершины Культивирования Поэтому я передаю свое наследие будущему поколению; это не так уж много, всего лишь способ превращения человеческого тела в тело, похожее на мое Тем не менее, я надеюсь, что вы достигнете вершины через это, чтобы превзойти и выйти за пределы меня И если вы это сделаете, не забудьте возродить меня, вашего первого Учителя"

Хань Ли сглотнул, а затем посмотрел на страницу ниже, и там, во всем своем величии, были написаны полные детали методов культивирования, полный свод руководств на общем пути Культивирования, руководство от самого Священного Демона, написанное под одним названием: "Демоническая Сутра Похоти"

Одна только мысль об этом заставила его спину покрыться холодным потом Это было не шуткой!

Он не стал продолжать читать все это, и пока что его интересовало только одно Он видел другие методы Культивирования в библиотеке своей семьи Звездного Света Это заставляло его задуматься, действительно ли эта Сутра будет полезна ему каким-либо образом

Во всех них обычно требовалось, чтобы у него была Искра Силы внутри, но, к сожалению, ее у него не было, и даже для тех людей, у которых были Искры, методы Культивирования становились полезными лишь намного позже на их пути - после того, как они становились сильнее

Чем же этот отличается?

Насколько он знал, человек без искры силы - это мусор Может ли это изменить?

Однако, даже если он не сможет культивировать его, он может продать Сутру за гораздо больше денег, чем просто 300 монет

Но в его нутре зажглась слабая надежда

Может быть просто может быть

Нет, это была не слабая надежда Она кричала

Его взгляд блуждал по страницам, и вскоре он нашел то, что искал, написанное под "Требованиями к использованию метода" Ясно и кратко

Только один человек может использовать основной метод Демонической Сутры Похоти одновременно Культиватор должен быть не младше 15 лет и быть мужского пола У них не должно быть никакой Искры Силы внутри; если она есть, ее нужно избавиться Только один из обладателей 7 Священных Глаз способен видеть эту Сутру

Священные Глаза?

Что это такое?

И у меня они есть?

Сбитый с толку, Хань Ли не мог поверить в то, что видел, и почти чувствовал, что ему снится сон Рассеянно глядя на свою мать, он спросил: "Какого купца ты обманула, чтобы раздобыть это?"

Юй Ли моргнула и, увидев его недоверчивое выражение, воскликнула: "Так значит, это что-то хорошее? Может ли оно решить твою проблему с неспособностью культивировать сейчас?"

Она не заботилась о возможных деньгах, и она знала, как он хотел культивировать Если бы это произошло, она была бы достаточно счастлива

Хань Ли не ответил, а вместо этого крепко обнял ее; его сердце билось слишком громко, и только после того, как он почувствовал тепло ее тела, он понял, что все это реально Это не сон!

Он может культивировать!

В этом мире существует Сутра, которая не нуждается в Искре, и она выбрала его У него даже есть какие-то особые глаза, которые даже великий Священный Демон считал особенными

Хань Ли посмотрел в глаза своей матери и улыбнулся, улыбкой чистой надежды, опасной эмоции

Он даже не мог ясно ответить от волнения

"Значит, твоя мать и вправду не глупа", - улыбнулась Юй Ли, взъерошив волосы сына; ее сердце радовалось, видя, как Хань Ли искренне счастлив впервые за долгое время

Но она также чувствовала некоторое беспокойство

А что, если в конце концов ничего не получится? Она могла только надеяться, что все получится

Тем не менее, видя, как он все еще обнимает ее, как младенец, и чувствуя теплые слезы, стекающие по ее холодной спине, Юй Ли улыбнулась в его объятиях

Что бы ни случилось, она могла только надеяться, что это будет к лучшему

"Не волнуйся, твоя мама никуда не уйдет, объятие слишком сильное, и куда ты целуешь, не в затылок, ты, идиот" - с усмешкой ответила она

http://tl.rulate.ru/book/96243/3723739