Готовый перевод My Mother Has a System but Won't Use It / Моя мать обладает системой, но не хочет ее использовать: Глава 3

Глубокой ночью луна скрылась за облаками Холодный туман пронизывал насквозь, заставляя людей ежиться от холода

Снежный сезон ещё не наступил, хотя уже было довольно морозно Но в эту холодную ночь, на крыше своего дома, Хань Ли сел, поделившись с матерью тем, что прочитал в книге

Обо всех требованиях, священном демоне и его значении

Его мать сидела рядом, наполненная надеждами и ожиданиями Они родились и выросли в этих холодных землях, так что холод был им не в новинку

Юэ Ли смотрела в пустую страницу, но ничего не видела; это была лишь пожелтевшая древняя бумага, в то время как Хань Ли, который мог её видеть, начал читать демоническую книгу в тёмной обложке

Страницы были подробными, с глубокими объяснениями того, что нужно сделать, чтобы получить желаемое Всё было чётко и лаконично Но ему было трудно увидеть общую картину; большая часть казалась непонятной тарабарщиной

Это были какие-то мантры - вот что он мог сказать Это было сбивчиво, поэтому он пропустил эти детали

Хотя он родился в одном из трёх больших кланов города, Семье Звёздного Света, он родился без Искры Звёздного Света - или любой другой Искры силы, - и поэтому был проигнорирован высшими чинами и даже не обучен основам Не было никакого смысла

Он никогда специально не изучал Путь Силы; большая часть этого была для него очень сбивчивой, за исключением самых обычных знаний

Поэтому, читая книгу, он не мог понять большую часть того, о чём она говорила, и сосредоточился только на одной части

Как ему начать культивацию без Искры Силы?

Только это было важно

Всё остальное было ерундой, как прокомментировала его мать с улыбкой

Общеизвестно, что люди, подобные ему, рождённые без Искры, никогда не смогут культивировать

Так как же ему культивировать?

Углубившись дальше, он нашёл именно то, что искал, и с интересом прочитал, проходя через всё, что знал об Искрах и тому подобном

"В обычной культивации Силы рождение с Искрой и прохождение трёх Пробуждений - это норма

Первое в 13 лет

Второе в 15 и третье Пробуждение в 18

Когда искра внутри них разгорается всё сильнее и сильнее, пока, в третьем Пробуждении, искра не материализуется вне тела"

Это были общеизвестные факты

Но в этой книге он увидел, что всё по-другому Даже до первого Пробуждения, было указано, как обрести собственную Искру Силы

Его лоб слегка вспотел

Никто ещё не становился Культиватором, не имея Искры Он собирался стать легендой Более того, он мог получить собственную Искру

Это была его заветная мечта! То, что было ему недоступно до сих пор

Он глубоко-глубоко вдохнул и успокоил своё бьющееся сердце Единственная причина, по которой он думал, что это реально, была его мать, которая не могла видеть слова на странице

"Первый шаг на этом Пути" - прочитал он, и его сердце пропустило удар, "- это рождение Искры Похоти"

Его глаза засияли

"Искра Похоти, звучит немного безнравственно"

Но затем его глаза наполнились решимостью; речь шла об Искре Если бы у него была она, то его и мамина жизнь были бы совершенно иными

Поэтому он продолжил читать: "Чтобы взрастить Искру Похоти в Душе, вам нужно читать сутру ниже, занимаясь любовью с Девственницей Будьте осторожны, не допустите даже малейшей ошибки в словах, иначе шанс будет упущен" И ниже было что-то бессмысленное, полное бессвязных слов

Но одно было ясно: эта сутра была похожа на те печально известные Сутры Двойной Культивации, о которых он слышал

Он не мог не почувствовать, как ещё раз забилось его сердце

Заниматься любовью с Девственницей? Где, чёрт возьми, он должен найти такую?

Юэ Ли ткнула его пальцем и спросила: "Сяо Ли, что там написано? Можешь ли ты теперь культивировать?"

Хань Ли запнулся, но ответил: "Там говорится, что я должен найти жену, чтобы начать культивировать это"

Юэ Ли была потрясена, её глаза задрожали Она не могла не испугаться и замолчать

А Хань Ли сразу понял её эмоции Он видел её всю свою жизнь; он мог читать её как открытую книгу

"Что, мама, ты грустишь?" - мягко спросил он

Юэ Ли молчала; какая же она плохая мать, если хочет удержать его в своём маленьком мире? Она знала, что мир огромен и её Сяо Ли заслуживает большего

Даже несмотря на то, что они были так близки, как только мать и сын могут быть, жена в жизни мужчины - это естественно Женитьба её Сяо Ли тоже естественна

Она должна стыдиться себя за то, что вообще так думала Её сын заслуживает всего счастья; она должна радоваться за него сейчас Ему просто нужно найти девушку, на которой жениться, и его мечта сбудется

Она покачала головой и с улыбкой спросила: "Ничего, Сяо Ли, так что ты собираешься делать?"

Хан Ли нахмурился и подошел к ней ближе, затем обнял ее сзади и положил подбородок ей на плечо

- Мама, что ты пытаешься скрыть в своей маленькой головке? Расскажи мне

Юэ Ли улыбнулась и похлопала его по голове

- Я задалась вопросом, будешь ли ты по-прежнему сидеть со мной на этой крыше после того, как женишься, или же будешь слишком занят со своей женой

Хан Ли взглянул на ее нежное лицо сбоку и прошептал про себя: "Ты знаешь, что это невозможно"

Но он лишь слегка кивнул и сказал:

- Хм, мне очень жаль, мама Теперь мне придется проводить все время со своей будущей женой и забыть о тебе

Юэ Ли отстранилась от его объятий и посмотрела на него широко раскрытыми, влажными, испуганными глазами

- Си Сяо Ли!

Усмехнувшись, Хан Ли взял ее руки, вернул ее в свои объятия, а затем откинулся на соломенный пол Молча глядя в небо вместе с Юэ Ли у себя на груди

Они так пролежали некоторое время, прежде чем Юэ Ли робко спросила:

- Так это была шутка, Сяо Ли?

- Нет, - сказал он, крепче обнимая ее

Юэ Ли рассердилась, этот негодник! Всегда насмехается над ней

Но ладно, она слегка улыбнулась и положила голову ему на грудь, и, сами того не заметив, они оба незаметно погрузились в сон

http://tl.rulate.ru/book/96243/3723745