Готовый перевод DC: The Prince Of The Underworld / DC: Принц подземного мира: Глава 53: Конец первой миссии? (3)

Мы вошли в канализацию. В темных местах обычно я чувствую себя в своей стихии, но в подземную часть города я попал впервые, и не могу не представить, что мой личный ад был бы именно таким. Представьте себе самое грязное, самое вонючее место, какое только можно представить, а потом добавьте к этому суперчувства.

К счастью, место оказалось достаточно просторным для нас троих. Длинный коридор, по центру которого текла струя грязной воды, стены были крайне старыми, скорее всего, здесь не делали ремонт с момента постройки.

"Здесь воняет больше, чем в туалетах Военачальников", - сказала Старфаер, ее голос был очень низким, так как она зажимала нос одной рукой.

"Я только что проверил карты, этот туннель ведет буквально в любую точку города, даже к океану", - сказала Робин, глядя на свой наручный компьютер и не обращая внимания на запах.

"Я не вижу никаких следов Мамонта, ему наверняка помогают", -сообщил я им, глядя под ноги с помощью ночного зрения.

"Вы можете видеть в темноте?", - с любопытством спросил Робин.

"Да", - ответил я.

"Я не вижу в темноте, но меня учили сражаться в ней, если хотите, я могу осветить свои руки", - предложила Старфаер.

"Нет, у моей маски есть режим ночного зрения".

Мы продолжали идти по канализации, уходя все дальше и дальше, но не находили никаких признаков нашего врага.

"Какие милые существа", - сказала Старфаер, глядя на группу крыс, заставив нас с Робин нахмуриться.

"Старфаер, твои определения милых существ немного своеобразны, когда мы вернемся домой, я покажу тебе несколько животных с Земли, чтобы исправить это", - с жалостью сказал я подруге.

Какие же существа есть в ее мире, чтобы мышь показалась ей милой.

После еще нескольких минут поисков.

"Хватит", - сказал Робин.

"Мы идем уже больше часа и не нашли ровном счетом ничего, пора признать, что мы его потеряли", - я согласился с ним.

"Он не похож на умного врага, чтобы так заметать следы, у него точно есть союзник", - вслух размышляла Старфаер.

"Согласен, давайте выбираться из этой вони", - сказал Робин, ища ближайший выход.

Мы вылезли из канализации через выход в нескольких метрах от того места, где остановились.

Аквалад любезно пригнал к нам летающую машину, Робин сел за руль, и мы отправились домой. По дороге Аквалад рассказал нам, что им удалось легко потушить пожар, но, к сожалению, никто из агентов, находившихся в транспорте, не выжил после взрыва, а Кид Флэш так и не смог найти виновника нападения.

С неприятным привкусом во рту от того, что первое задание не закончилось победой, мы вернулись домой, и все, кто пробыл в канализации больше часа, побежали в туалет. Кориандр была в таком состоянии, что начал снимать с себя форму и бросать ее на пол, оставив по пути в свою комнату на себе только трусы.

К сожалению, как самый старший ментально в этой группе, я обязан в дальнейшем научить ее немного скромности.

После долгого душа мы собрались на диване, где и сели, причем некоторые расположились перед ним по кругу. Несмотря на то, что все сидели и были в чистой одежде, никто ничего не сказал, и я взял инициативу в свои руки.

"Кто-нибудь сообщил о случившемся в Лигу?", - спросил я.

"Я только что отправил письменный отчет Бэтмену, он поговорит с нами, когда у него будет время", - ответил Дик, усаживаясь передо мной на пол в красивой позе побежденного.

"Не надо быть таким, Робин, побег был совершенно неожиданным", - я продолжил попытки подбодрить его.

"Я согласен с Дио, но даже зная это, мне от этого не легче", - сказал Аквалад, присаживаясь на диван рядом со мной.

"Даже если ты все делаешь правильно, есть шанс, что ты проиграешь", - так часто говорят на моей планете. Кориандр, сидящая по другую сторону от меня, сушила полотенцем свои длинные рыжие волосы.

"Но мне бы очень хотелось не попасть в канализацию снова", -продолжила она.

"Не пытайся, мы уже давно занимаемся супергеройством, и самое худшее - это когда нас называют детьми или придатками к героям. Теперь, когда у нас есть своя команда, мы думали, что заслужили уважение, но мы потеряли пленника на первом же задании", - у Уолли был такой же побежденный вид, как и у Дика, лежащего на полу.

"Говорите за себя, я не нуждаюсь ни в чьем одобрении!", - как обычно, ведя себя как идиот, Рой выразил свое недовольство, встал и направился к лифту.

"Рой, куда ты идешь?", - спросил Уолли.

"На тренировку!"

"Он из тех воинов, которые любят вымещать свое недовольство в усердных тренировках, я могу это понять", - Кориандр кивнула на действия Роя.

Бить предметы и поднимать тяжести - это хорошее средство от гнева, но я лучше подумаю, как исправить свои ошибки.

"Вместо того чтобы хандрить здесь, почему бы нам не пойти за ним снова?", - предложил я.

"Не думаю, что Лиге понравится, если мы отправимся за Мамонтом", - сказал Уолли.

"Нам не нужно разрешение Лиги на то, чтобы просто поискать его", - я снова пытаюсь предложить эту идею.

И, кажется, это сработало. Робин поднялся с пола и заговорил.

"Что-то в этом ограблении не совсем понятно, я могу попытаться найти ответы, расследуя его".

"А разве это не было простое ограбление?", - спросил Аквалад.

Робин поднес руку к подбородку и начал расхаживать взад-вперед перед нами.

"Он ворвался в ювелирный магазин, где драгоценных камней и драгоценностей на сотни миллионов, и украл только один предмет, который не значился как самый ценный в этом месте", - сообщил он всем.

Если бы я знал об этом заранее, я бы немедленно попытался вернуть украденное, это была его ошибка, и моя тоже, что я не спросил. Мы все это понимаем, но также понимаем, что сейчас не лучший момент, чтобы рассказать ему об этом.

"Есть фотографии драгоценностей?", - спросил я Дика, который все еще расхаживал взад-вперед по комнате.

"Я сейчас поищу", - ответил он, перестал ходить и побежал к лифту.

Кид Флэш и Аквалад встали и пошли за ним, спустя мгновение и я тоже.

"Ты не идешь?", - спросил я Кориандр.

"Я проголодалась, а ваши исследования, похоже, закончатся еще не скоро, так что сначала я собираюсь что-нибудь съесть", - ответила она, встала и направилась на кухню.

Интересный факт - ее желудок, по-моему, бездонный, она может съесть даже больше, чем такой скороход, как Уолли.

Я не идиот, чтобы стоять между ней и ее едой, поэтому я захожу в лифт вместе с остальными, ну кроме Роя, и мы поднимаемся на этаж, прозванный пещерой Робина.

http://tl.rulate.ru/book/96254/3364398