Готовый перевод DC: The Prince Of The Underworld / DC: Принц подземного мира: Глава 54: Конец первой миссии? (4)

Пещера очень маленькая, всего лишь небольшая комната размером пятнадцать квадратных метров и пять метров в ширину, в которой нет никакого освещения, кроме света от огромных мониторов, прикрепленных к стене. Это четыре больших экрана и кожаное кресло перед клавиатурой. Кроме компьютера и кресла, здесь был только кондиционер для поддержания комфортной температуры, который была спрятан в нише на другой стороне стены.

Дик бросился к креслу и принялся бешено печатать на клавиатуре, а мы расположились вокруг него, разглядывая информацию, выводимую на экран компьютера.

"Есть!", - возбужденно крикнул Дик, и на всех четырех экранах появилось одно и то же изображение.

Драгоценный камень был овальной формы, размером с мою ладонь, красный, как рубин, вокруг красного камня был золотой металл, на котором было выгравировано несколько мелких букв, языка которых я не знал.

"Есть ли дополнительная информация о ней?", - спросил Уолли, пока я пытался расшифровать надпись.

"Нет, только то, что драгоценность была недавно найдена на частных раскопках и должна была храниться в сейфе ювелира до тех пор, пока ее не отправили бы на аукцион, который должен пройти через пять дней".

"Не мог бы ты увеличить надписи?", - попросил Аквалад, у них зрение не такое хорошее, как у меня, поэтому ему нужно было увеличить изображение.

Вскоре изображение увеличилось до надписей на металле, я до сих пор не могу понять, на каком языке они сделаны. Позже я могу попросить помощи у Ванессы, хотя она и не эксперт, как ее мать, она выросла на знаниях о древних цивилизациях вокруг нее, так что она разбирается в этом лучше меня, и если она не знает, может быть, эта вещь заинтересует Джулию настолько, что она поможет мне".

"Компьютер не смог определить, что это за язык", - продолжал Дик, также заинтересовавшись надписями.

"Это потому, что это древний архаичный язык из Атлантиды", - сказал Аквалад, застав нас врасплох.

"Тебе удалось его перевести?", - спросил Уолли, взволнованно глядя на него.

"Я не специалист, но, по-моему, там написано: Амулет Ариона!", - ответил Аквалад.

***

В Вашингтоне сотни достопримечательностей, но в настоящее время наибольшей популярностью у туристов пользуется Зал правосудия. Это здание служит штаб-квартирой Лиги Справедливости.

Здание имеет огромные размеры и уникальную архитектуру, представляющую собой смесь греческого и современного, что вполне логично, учитывая, что его спроектировала Чудо-женщина, а построил с нуля Супермен за очень короткое время.

Здание было построено всего несколько месяцев назад. С тех пор люди могли попасть в некоторые комнаты здания, где можно узнать немного об истории героев прошлого и настоящего. Конечно, были и места, которые не принимали посетителей, например, зал заседаний Лиги, где сейчас собрались четыре ее члена.

"ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ?", - закричал Зеленая Стрела, вставая со стула и ударяя кулаком по столу.

"Тест", - ответил Бэтмен, сидевший по другую сторону квадратного стола длиной три метра и шириной один метр.

"Ты начал испытывать наших протеже, ничего не сказав, да еще и против метачеловека!", - снова закричал Стрела.

"Хоть мне это и не нравится, но почему бы нам не позволить Бэтмену объяснить свои мотивы?", - вмешалась Чудо-женщина, сидевшая напротив них со скрещенными руками и холодно смотревшая на Бэтмена.

Не испугавшись ни одного из них, он ответил.

"Я проверил новую команду, чтобы узнать, смогут ли они слаженно работать против врага без присмотра одного из нас".

"Бэтмен, мы вместе решили, что Титаны не будут выполнять миссии без присутствия хотя бы одного члена Лиги", - сказал Супермен, сидя напротив Чудо-женщины.

Бэтмен посмотрел на него и ответил тем же спокойным голосом.

"Ни у кого из нас не было достаточно времени для выполнения этой роли с момента их основания, а у кого-нибудь из вас было достаточно времени, чтобы остаться с ними?", - его вопрос заставил всех замолчать.

"Наши обязательства не дают нам достаточно времени для выполнения соглашения, поэтому необходимо было проверить, что с ними все будет в порядке даже без нашей помощи", - продолжил он.

Остальным трем членам Совета это все еще не нравилось, но он был прав: ни у кого из них не было времени выполнить то, что было решено.

"Но даже в этом случае испытывать детей таким образом было неправильно и опасно", - снова закричал Стрела.

"Я был там все время, они просто не знали об этом", - ответил Бэтмен, положив конец спору со своим собеседником.

"Так вот почему никто не предупредил нас, что дети были не одни, раз ты был там", - сказал Супермен.

После этого все замолчали, Стрела немного успокоился и заговорил:

"Я все еще не согласен с этим тестом, но каков результат?"

Бэтмен воспользовался этой репликой и нажал кнопку на столе, отчего несколько экранов, разбросанных по комнате, включились и показали запись боя с Мамонтом.

"Стратегия, исполнение и командная работа были приемлемыми, никто из участников не допустил серьезных ошибок, я делаю вывод, что все они умеют работать в команде, когда это необходимо", - Бэтмен озвучил свою оценку всем.

"Боже мой, Диана! Ты, конечно, хорошо его обучила", - сказал Зеленая Стрела, глядя на сцену, в которой Кирикс вонзил свой меч в плечо Мамонта, заморозив его своей магией.

Диана, увидев эту сцену, тоже немного загордилась и показала это широкой улыбкой.

"Приятно видеть, что он не перестал тренировать свою магию и меч с тех пор, как мы расстались", - сказала она.

"Значит, они прошли твой тест, а я думал, что все будет наоборот, раз пленник сбежал", - Супермен прервал ее.

"Я не могу винить их за то, что даже я не смог остановить", - Бэтмен ответил, после чего изображение переключилось на сцену взрыва при перевозке заключенных.

"То есть, когда произошел взрыв, ты был не причем?", - спросил Стрела.

"Верно, и я не смог найти его след в канализации, а эта группа оказалась достаточно искусна, чтобы взорвать машину у меня на глазах, забрать пленника и скрыться, не оставив следов".

"Группа?", - спрашивает Диана.

"Как я уже сказал, доказательств нет, но моя интуиция подсказывает, что побег помогли совершить два человека".

"Какова же тогда была цель?", - спросил Супермен.

"Драгоценность, именно это я сейчас и буду расследовать..."

"Бип!"

Постучав по устройству на запястье, Бэтмен прервал свою речь, затем прочитал сообщение с наручного компьютера и обратился ко всем.

"Титаны получили кое-какие сведения о причине ограбления, они просят одного из нас отправиться туда, а также просят присутствия Аквамена", - сообщил он всем.

"Похоже, дети хотят что-то сделать со своим поражением, это хорошо", - прокомментировала Диана.

Все, кроме Бэтмена, кивнули в знак согласия.

"Я собираюсь послать сообщение Аквамену, кто пойдет со мной поговорить с ними?" - спросил Бэтмен.

"Я пойду с тобой, хочу увидеть своего ученика", - ответила Диана.

http://tl.rulate.ru/book/96254/3364401