Готовый перевод DC: The Prince Of The Underworld / DC: Принц подземного мира: Глава 149: Восстание вампиров (16)

В баре царил беспорядок: стулья и столы разбросаны по полу, по всей стене видны пятна крови, слева - изломанное тело. В центре бара, в самом чистом месте, стоял человек с поднятой рукой, над которой плавал шар желтого света, а на полу - человеческая форма из пыли.

Вампир был убит им.

"Мой счастливый день: вампир, рыцарь, птица и старик зашли в паб", - пошутил мужчина с сильным британским акцентом.

Константин был невысокого роста, с совершенно неухоженными светлыми волосами, всклокоченной бородой и незажженной сигаретой во рту. Его глаза были голубыми, как небо, - единственное, что не было грязным на его лице. Его одежда была такой же, как и лицо: простая белая рубашка, синие джинсы, свободный красный галстук, а поверх всего этого - бежевое длинное пальто, спускавшееся до самых ног. Его одежда была мятой и грязной от пыли.

Но даже при таком внешнем виде больше всего в нем поражал запах - сильный запах сигарет вперемешку с несвежим пивом.

Внимательно рассмотрев его, я взглянул на сферу желтого света, парящую над его ладонью. Это не просто шар, я чувствую от него тепло и большое количество излучаемого ультрафиолетового света, словно миниатюрное солнце, идеальное оружие для борьбы с вампирами.

Константин больше не обращал на нас внимания после своей шутки и выключил сферу света, а затем достал из кармана брюк зажигалку и поднес ее к незажженной сигарете во рту.

"Что здесь произошло?", - спросил Робин, глядя на тело рядом с нами.

"******!", - крикнул Константин, не в силах зажечь сигарету.

И тут я вспомнил обещание, данное Затанне, до этого я думал, что она шутит со мной, и, возможно, так оно и есть, я просто придумываю предлог, чтобы сделать это.

Константин поднимает голову как раз в тот момент, когда моя пощечина ударяет его по левой щеке.

Сила удара была такова, что он крутанулся в воздухе и полетел к барной стойке.

"Кирикс!", - в шоке воскликнул Робин.

Силы, которую я использовал, достаточно, чтобы убить обычного человека, но Константин - не обычный человек. Я почувствовал, как что-то обвилось вокруг его тела за мгновение до удара, и замедлился, чтобы дать ему возможность защититься.

"******! Это больно!"

Константин упал на стойку бара, разбив ее своим телом. Однако он поднялся и как ни в чем не бывало стал чистить свою одежду. Его тело покрывала желтая аура, словно очень тонкая вторая кожа, аура, которая исчезала.

"Мне нравится эта песня!", - Старфаер, которая просто наслаждалась атмосферой, конечно же, нарушила напряженное настроение.

***

Когда все успокоилось, мы с Робин, Старфаер и нашим новым знакомым уселись на табуреты перед барной стойкой, той частью, которая не была разрушена.

Эндрю и его друг вместе с остальными осматривали бар, ища поблизости других вампиров.

А Константин налил себе изрядную порцию виски на другом конце барной стойки.

"Я заслуживаю худшего, чем пощечина, но мы раньше не встречались", - он указал на след от моей руки на своей щеке.

Его магия защитила его от серьезных повреждений, но моя сила оказалась больше, чем он ожидал, и он заслужил ее.

Я поднимаю руку, и в мою ладонь вплывает бутылка вина, выставленная на полке.

"Я просто выполнил просьбу друга, которого ты обидел".

Я беру три бокала и начинаю разливать вино.

"Кого?" - с любопытством спросил он.

"Моего учителя, Затанну".

Константин наконец-то выглядит немного задетым, застыв с бокалом у рта.

"Тогда я, конечно, заслужил это", - сказал он, одним глотком опустошив бокал.

"Что это за зверь?", - спросила Старфаер, указывая на механического быка в конце бара.

"Это механический бык, дорогая, хочешь, я покажу тебе, как на нем кататься?", - выражение лица Константина было настолько отвратительным, что я чуть не выплюнул вино, которое набрал в рот.

"Старфаер, он такой парень", - я предупреждаю ее, прежде чем она отвечает.

В тот же миг ее нежный взгляд превратился в отвращение к Константину.

Поскольку она очень невинна в некоторых вещах, я рассказал ей об определенном типе мужчин, и всякий раз, когда я произношу эти слова, она полностью доверяет мне и ведет себя именно так.

"Почему она смотрит на меня так, будто мы уже встречались?", - спросил он.

"Я не хочу общаться с мужчинами без чести", - она встала со скамейки, взяла бутылку вина, которую я оставил на стойке, и выпила ее одним глотком.

"Тум!", - она шлепнула пустую бутылку на скамейку.

"Я попробую приручить это животное", - она отошла к механическому быку.

"Этот определенно стоит того, чтобы его приручить…".

"ТРУМММ!"

"Хватит, мы пришли сюда не пить и не слушать твои глупости, Константин!", - в ярости Робин ударил по столешнице.

"Успокойся, я не знал, что у нее уже есть хозяин".

Прежде чем Робин набросился на него, я положил руку ему на плечо и остановил его.

"Константин, Бэтмен набирает людей, чтобы разобраться с ситуацией с вампирами, ты можешь помочь?", - я сразу перешел к делу.

"Бэт хочет моей помощи, какой сюрприз, в прошлый раз он вышвырнул меня из города только потому, что я охотился за гробницей древнего мага".

"Это потому, что ты хотел вырыть яму глубиной в сто метров с помощью магии в центре города!"

"Я собирался скрыть это после того, как получу артефакт, и ты должен благодарить меня, малыш".

В прошлый раз мне легко удалось удержать Робина от нападения, но в этот раз я едва не провалил свою миссию.

"Константин, речь идет о войне, если Мэри получит больше власти, погибнут миллионы", - я пытаюсь показать ему всю серьезность ситуации.

"Даже если ты все еще маг второй степени, ты должен хорошо знать, что смерть - это только начало вещей, так что, зная это, какая разница, сколько людей умрет на Земле?"

Этот парень серьезно? Я не могу знать.

Насколько я помню его характер, он любит вести себя как сволочь, но в конце концов всегда старается поступать правильно. Если он так сильно нас бесит и идет наперекор этому, это означает только одно.

"Что тебе нужно, Константин?"

Как только я спрашиваю, его незаинтересованный взгляд исчезает, и он смотрит своими трезвыми голубыми глазами прямо на меня.

"Я слышал, что ты создал портал в подземный мир, я хочу им воспользоваться".

Очевидно, если он знает о моем портале, значит, он знает обо мне, а он притворялся, что не знает, пока мы не перешли к этой части разговора.

"Ты просто хочешь воспользоваться порталом, и все?", - с любопытством спросил я.

"Туда и обратно".

"А взамен?"

"Я помогу тебе, насколько смогу, разобраться в твоей неразберихе с вампирами".

Прежде чем согласиться, я на мгновение задумываюсь. Даже если я знаю, что за этим кроется нечто большее, позволить ему воспользоваться моим порталом в подземный мир - не такая уж большая проблема, раз он ничего не сказал о том, что я не пойду с ним.

"Согласен, я позволю тебе воспользоваться порталом один раз, но только после твоей помощи".

"Старые правила?", - спросил он, улыбаясь мне.

"Старые правила", - подтвердил я.

Он протянул руку, и я пожал ее, подписывая простой магический контракт между нами двумя.

http://tl.rulate.ru/book/96254/3443234