Готовый перевод Whispering Verse / Шепчущий стих: Глава 4

- Теперь, когда есть краткосрочная цель, текущий план состоит в том, чтобы осмотреть комнату, поискать монеты, карты города и книги. Сначала изучить мир с помощью письменных материалов, а затем строить планы на будущее. Хочу ли я остаться тут на три месяца, помочь детективу закончить его дело и составить планы после расследования конкретной ситуации?

Ся Дэ подвел итог текущей ситуации и принял тот факт, что детектив мертв. Наихудшая ситуация в настоящее время на самом деле заключается в том, что нет памяти о первоначальном владельце, поэтому у него нет понимания этого мира. В остальном, его статус-кво довольно хорош.

Встав, парень направился в ванную.

Глядя на человека в зеркале, можно увидеть, что у него тусклые светлые волосы, каре-черные глаза и лицо человека явно западной национальности. Ему около 20 лет, у него невыразительное выражение лица и никакой харизмы, а его рост около 1,8 метра.

В конце концов, раньше он был бездомным, так что его внешность не особенно выдающаяся, но с точки зрения собственной эстетики Ся Дэ, её можно считать неплохой.

“Это я, не бойся, когда в будущем будешь смотреться в зеркало”.

Сказал он себе в сердцах, но не сразу отошел от зеркала, а осторожно огляделся, а затем тихо позвал: - Эй, привет, ты все еще тут?

Он снова попытался связаться с шепчущим женским голосом, чтобы определить, кто она такая. Но долгое время не было никакого результата, поэтому он мог только принять реальность и временно сдаться.

Следующий шаг - поискать монеты. Когда он только что обыскал кухню, то не нашел никакой еды, а это тело, очевидно, голодно, поэтому ему нужно найти деньги, чтобы поесть.

Но несчастный случай произошел снова. Примерно полчаса спустя Ся Дэ откинулся на спинку дивана, залитого утренним светом, с необъяснимой паникой на лице.

В руке он держал банкноту с написанной на ней цифрой 10 и множеством складок, она была меньше, чем карта в дневнике. На стороне с номером изображен портрет какого-то персонажа, а на обратной стороне - герб королевской семьи короля Делариона, где тот находился в настоящее время.

Обыскав весь дом, перелопатив все книги и документы и вывернув все ящики в шкафу, Ся Дэ на самом деле нашел только эту банкноту, которая, казалось, случайно залетела в щель за книжной полкой.

“Может быть, цены в этом мире особенные и эта банкнота может сохранить мне жизнь на три месяца?”

Ся Дэ в ужасе успокаивал себя, но независимо от того, как он думал об этом, он знал, что это невозможно.

“Это настоящая катастрофа”.

Он слегка откинулся назад, позволил себе опереться на мягкую спинку дивана, закрыл глаза и поднял глаза, глядя на белый потолок: - Мистер Гамильтон, где вы спрятали деньги? Я обещал остаться, поэтому вы не могли оставить мне ни пенни...

В этот момент ему действительно хотелось догнать карету, везущую гроб, разбудить человека в гробу и допросить его.

Если вы не понимаете языка, вы можете выжить, если вы умны; если вы физически неполноценны, пока вы живете храбро, выживание не является проблемой. Но без денег такое совершенно невозможно.

Мистер Гамильтон, очевидно, не готовил дома и на кухне не было ни крошки, так что крыс не было. Когда тело Шэда в последний раз поело, он не знал, но сейчас ему явно нужно было что-то перекусить.

Учитывая предел человеческого существования, Ся Дэ должен немедленно найти способ найти деньги, или найти способ заработать деньги, в противном случае он, вероятно, будет вынужден искать рестораны на карте после захода солнца и попытать счастья в переулке за рестораном, чтобы найти мусорные баки.

- Нет, я не могу.

Он посмотрел на единственную банкноту в своей руке с испуганным выражением лица.

“Хотя я не знаю номинала, по крайней мере, это деньги. В дневнике также есть карта [Солнце 3]. Она может сохранить мне жизнь. Однако, поскольку в настоящее время я не могу найти денег, я должен рассмотреть долгосрочные способы их заработка."

Знания переселенцев могут быть очень ценными, но реализация знаний в незнакомых местах не только хлопотна, но и опасна. Он думал, что это детективное агентство и мистер Гамильтон, кажется, сказал перед смертью, что оставил несколько относительно безопасных заданий, чтобы Шэд, который “плохо умеет пользоваться своими мозгами”, мог сохранять свою личность детектива и поддерживать детективное агентство.

Поскольку монеты дохлого детектива до сих пор не найдены, необходимо подготовиться к худшему и подумать о средствах зарабатывания на жизнь в будущем.

“Верно, мистер Гамильтон знает, что Шейд - первоначальный Шейд - не очень умен, поэтому оставшиеся задания должны быть простыми, чтобы поддерживать работу детективного агентства. Так что, возможно, он уже решил это. В таких случаях мне просто нужно прийти, чтобы забрать деньги!”

Внезапно на Ся Дэ снизошло вдохновение, он встал и взял дневник с прикроватной тумбочки в главной спальне, а также нашел бухгалтерскую книгу, памятку и рабочий журнал из кабинета. Хотя никаких денег только что найдено не было, все эти вещи были найдены.

Мистер Спарроу Гамильтон - очень организованный и скрупулезный человек. Хотя Ся Дэ не изучал бухгалтерский учет или деловое администрирование, он считал, что его отчеты о деятельности фирмы очень подробные и трогательные. Конечно, Ся Дэ был в основном тронут, потому что нераскрытые дела фирмы действительно очень просты и большинство из них были завершены.

“Найти сбежавшую сестру мисс Уайт, проследить за любовницей мистера Лоуренса, найти потерявшуюся оранжевую кошку Минию, поспрашивать новости о докторе, который может вылечить глазную болезнь… Все это кажется простым и не очень опасным …Ох, мистер Гамильтон уже разобрался с большей частью этого. Если я хочу остаться и управлять этим заведением, двух-трех недель на то, чтобы полностью решить одну проблему, будет достаточно, чтобы это заведение заработало.” - Заключил Ся Дэ, просматривая рукописный отчет мистера Гамильтона. Но что ему сейчас нужно, так это не руководить детективным агентством в течение длительного времени, а сначала получить некоторую сумму денег, чтобы поддерживать существование в краткосрочной перспективе.

Сравнив сложность оставшихся четырех заданий, способ оплаты и размер вознаграждения, Шэд решил сначала выполнить задание “проследить за любовницей мистера Лоуренса”.

Судя по отчету по делу, детектив Гамильтон следил за ней в течение нескольких месяцев, но прекратил слежку из-за его недавнего ухудшения здоровья. Фактически, текущий отчет может быть передан работодателю для погашения оставшейся суммы. Но мистер Гамильтон оставил в отчете пометку, чтобы позаботиться об ограниченной грамотности Шэда и все это были простые слова.

В записке говорилось, что если он намерен выполнить это поручение, лучше всего иметь недавнюю запись перед подачей заявки, чтобы вознаграждение могло быть выше, а у работодателя не возникло подозрений.

Другими словами, Ся Дэ нужно всего лишь еще раз проследить за выполнением поручения. Хотя это не идеальное завершение, оно, по крайней мере, соответствует требованиям работодателя, то есть жены мистера Лоуренса и является достаточным для получения остатка доверенного платежа с пометкой “1 фунт 7 шиллингов”, что составляет 1 фунт 4 шиллинга.

Судя по тону заметок Детектива, это довольно солидная сумма.

В дополнение к причине выбора этого поручения, все также из-за такого рода поручения помочь жене поймать любовницу. Детектив Гамильтон вел много дел. Это самое простое поручение и при окончательной передаче не будет ошибок. Спарроу Гамильтон не очень известный детектив, но он был очень хорош в расследовании внебрачных связей.

Ся Дэ не хотел оставаться в доме недавно умершего человека, пить холодную воду и есть бумагу, чтобы утолить голод, поэтому он приготовился отправиться на расследование и попытаться представить отчет работодателю до наступления сумерек.

"Нет проблем, сначала сдам это поручение, получу первую сумму денег, затем потихоньку исследую тайны мертвого детектива, надо ещё выяснить источник голоса в своей голове и все будет хорошо!”

В глубине души он приободрился, сначала нашел карту города и, основываясь на отчете детектива Гамильтона в сочетании с календарем на стене, вычислил, где может появиться любовница по имени “миссис Ла Сойя”. Это простые задачи, но самый сложный шаг - найти текущее местоположение на “Карте города Тобеск”.

На фирменной карте Тобеска было много пометок, оставленных бывшим детективом и даже отмечено местоположение таверны, которую он часто использовал для вынюхивания информации, а также черного рынка, где торговали “деликатесными товарами”.

Но у настоящего мистера Детектива не было привычки отмечать свой собственный дом на карте. К счастью, когда Ся Дэ искал информацию, он нашел прошлую запись отслеживания, которая содержала маршрут действия этой операции, поэтому было подтверждено, что местонахождение этой квартиры находится на площади Св. Терезы в центре города Тобеск, по номеру 6.

“Спасибо мистеру Спарроу Гамильтону за его подробные записи… Это… дом рядом с площадью в центре города, да? Сколько должен стоить такой дом?” - Сказал Шэд с волнением и в то же время он нашел дворцовый комплекс под названием “Дворец Йордл” всего в двух улицах от площади Святой Терезы.

Судя по газете, на второй странице между первой полосой “третий этап реконструкции паропровода в городе” и третьей страницей “Отчет о расследовании обрушения древних башен на горе Карас” упоминался “Дворец Йордл”. Это резиденция королевской семьи короля Делариона.

Ся Дэ, у которого не было дома в первоначальном мире, внезапно ускорил сердцебиение. Он посмотрел на документ в своей руке и пробормотал себе под нос:

“Другими словами, то, где я сейчас нахожусь, является столицей Королевства Деларион, одного из двух самых больших мировых королевств и эта квартира рядом с центральной площадью… У меня действительно есть такой дом и мне все еще приходится беспокоиться о том, что я умру с голоду. Хах, жизнь в другом мире может оказаться проще, чем я думал ”.

Подавленное настроение, царившее только что, внезапно рассеялось, но дом не мог быть реализован немедленно и Ся Дэ на самом деле не собирался отказываться от трехмесячного доверия мистера Гамильтона. По крайней мере, он встанет на ноги, прежде чем думать об этом.

Но, по крайней мере, на его лице была очень искренняя улыбка. Имея дом в этом месте, вам не придется беспокоиться об этом в будущем… Улыбка на его лице постепенно исчезла. Ся Дэ понял, что он даже только что нашел завещание, но он не нашел ничего похожего на документы на землю или дом.

“Эта квартира не сдается, не так ли?”

Чем больше он думал об этом, тем более вероятным это казалось. Если бы он мог позволить себе дом в этом месте, ему не нужно было бы открывать детективное агентство, а сбора арендной платы было бы достаточно, чтобы содержать себя. Даже если изначально детектив занимался бизнесом не только для зарабатывания денег, судя по внутреннему убранству, этот дом не был похож на дом, принадлежавший самому детективу Гамильтону.

“Другими словами, очень вероятно, что мне также придется ежемесячно платить неизвестную сумму арендной платы?”

Ся Дэ непостижимым образом пришел к этому выводу и в то же время снова посмотрел на календарь, висящий на стене гостиной.

Сегодня Солнечная луна 1853 года, третья суббота июня. Если вам действительно нужно платить за квартиру, весьма вероятно, что вы будете платить в начале каждого месяца.

“А? В этом мире также действует декабрьская система и даты каждого месяца очень похожи на те, что в предыдущем мире… В противном случае, мне лучше бежать, паковать одежду, тащить чемоданы и бегать с ведрами… Пребывание здесь не только не приносит дохода, но и мистер Гамильтон, возможно, оставил долги, о которых я не знаю."

http://tl.rulate.ru/book/96303/3292048