Готовый перевод Deadworld Isekai / Переселение в мертвий мир: Глава 31: Великая крысиная ярость

«Итак, чтобы внести ясность, мы концентрируемся на поместье, развиваем его, а затем распространяем эффект на весь мир?» — спросил Мэтт.

"Что-то вроде того. Очевидно, это потребует некоторых усилий, но если я все правильно прочитала, то да», — сказала Люси.

«И система просто позволит нам это сделать?» Что-то в тоне Мэтта подсказало Люси, что он все еще ей не верит.

В этот момент Мэтт и Люси сидели в грязи и в буквальном смысле строили план. Они разбирались, что потенциально могли бы вырастить на земле, которую они в настоящее время контролируют, если пожертвуют реальным жильем в пользу большего пространства для сельского хозяйства. Оказалось, что им нужно было иметь хоть какой-то дом, прежде чем они могли построить что-то еще, но они могли построить крошечную хижину в углу участка. Остальную часть поместья они назвали «Императорские сады».

«Мэт, понятия не имею. Вполне возможно, что в системе есть какая-то лазейка, которую я не смогла увидеть, и позволяющая системе сбросить на нас ядерную бомбу из космоса во время того как ми выращиваем огурцы. Но, насколько я знаю, это полностью в рамках правил».

Быть технически правым было, вероятно, настолько безопасно, насколько это было возможно. В любом случае система вряд ли перестанет преследовать их, так что они, скорее всего, будут в некоторой опасности, что бы они ни делали.

С таким же успехом можно пойти по-крупному. Готовься к редиске, засранец в экране.

"Понятно. Не могу сказать, что мне очень хочется проходить больше подземелий, но, думаю, я в отчаянии».

"Надо. В обычном мире могут быть и другие способы получить кредиты. Но даже в этом случае это будет не так эффективно, как просто проходить подземелья и брать их в качестве наград. Обычно мы могли рассчитывать на некоторые системные достижения, но…

«Он попытается меня ударить?»

— Да, это один из способов выразить это. Люси встала и отряхнулась. — Иди поспи немного, что ты так любишь, человек. Ваш верный слуга-хранитель не ляжет спать и проложит наиболее эффективный курс, а утром мы сможем уйти.

—

Оказалось, что быть континентальным императором имеет свои преимущества. Одним из них были страницы и страницы новых экранов меню, которые Мэтт мог просматривать. У него еще не было ресурсов, чтобы по-настоящему их использовать, но когда-нибудь они, вероятно, пригодятся.

На одном из этих экранов была карта подземелий. По словам Люси, это не имело большого значения, поскольку подземелья в основном управлялись сами по себе, а их система подземелий была явно обидчивой к любому, кто вмешивался в ее территорию.

Но это все равно была карта подземелий, которая позволяла им создать своего рода маршрут забега по десяткам близлежащих подземелий. К сожалению они могли только догадываться об уровнях каждого подземелья.

—

— Это глупо, Мэтт.

"Ага. Я все равно это сделаю».

Мэтт собирался ступить в другое подземелье Клоун-Крыс. Несмотря на то, что подземелье имело более высокий уровень, чем предыдущие, он знал, что это будет для него идеальный сеанс терапии.

Найдена настройка подземелья

В предыдущем прохождении с подобными противниками вы решили разрешить подземелью вносить определенные изменения или настройки в ваших врагов в соответствии с вашими предпочтениями. Если хотите, те же настройки можно перенести и в это подземелье.

Обратите внимание, что сложность подземелья останется неизменной, как и любые потенциальные награды.

Да. 1000 раз да.

После Костяного кота и последующих кротов монстры, созданные в подземельях, представляли собой бесконечную карусель мерзких ужасов. К этому моменту Мэтт потерял чувствительность к страхам более низкого уровня. Когда Мэтт впервые танцевал с Клоун-Крысами, он был новичком в темнице. Теперь он стал человеком подземелья, облаченным в доспехи и с улучшенными характеристиками. Пришло время дать знать его прошлому, кто здесь босс.

—

«Это… мерзости, Мэтт. Я понятия не имею, зачем ты это сделал. Меня даже не волнует, слабы ли они. Это самое жуткое существо, которое я когда-либо видел, и почему вы охотно с ними сражаетесь? Зачем вообще думать о них? Это действительно ужасно».

— Я говорил тебе об этом раньше.

«Вы НЕ проделали хорошую работу. Не делай карьеру в сфере коммуникаций, Мэтт. Ты… ты действительно не подходишь для этого.

Мэтт, что было редким отклонением от нормы, решил не использовать ловушки в этом подземелье. Это решение он принял еще до того, как узнал, что уровень подземелья был примерно пятый. Но он оставался на своем, даже зная, что четыре или пять групп Клоун-Крыс были заменены мегагруппами из 20 особей. И он упорно придерживался своего решения, когда узнал, что до сих пор ни разу не видел взрослого самца крысы-клоуна.

Он сразу же окрестил босса-монстра Королем Клоуном. Он был массивным, чуть больше немецкого дога и выглядел в несколько раз злее.

Люси подумала, что это плохая идея — бросаться в бой только с ножом, факелом и множеством неразрешенных эмоций. Мэтт так не думал.

Во-первых, группа стояла неподвижно. Если раньше подземелье имитировало группу стаек-собирателей, ищущих еду, то теперь было достаточно, чтобы крысы держались вместе в одном большом скоплении. Они почти никогда не покидали поляну, оставляя мало места для ловушек. Во-вторых, даже несмотря на объединенное стадо и нового монстра-босса, сложность подземелья все еще оставалась на пятом уровне. Мэтт верил, что его улучшенные характеристики и навыки справятся с этой задачей. Ему совсем не хотелось, чтобы его застали врасплох и заставили вступить в рукопашный бой без опыта. Он хотел практики.

Но самое главное, он был зол. Эти Клоуны-Крысы не узнают, что их поразило.

—

По большей части Мэтт был прав. Большинство Клоунов не знали, что их поразило. Он был на 100% прав насчет того, что мог победить обычную Клоун-Крысу, и даже Клоун-Крысы-матери не доставляли ему особых хлопот. Ему удавалось уклоняться от Короля Клоуна на протяжении всей резни, приберегая ее напоследок.

Однако это оказалось ошибкой. Король Клоун был не в настроении бездельничать и был в ярости.

Обнаружена секретная цель: Буйство бешеной крысы

Вы бессердечно убили всех живых родственников альфа-самца крысы, которые находились рядом, беспомощные, неспособные остановить вас. Одна малоизвестная биологическая особенность лесных крыс Гайи заключается в том, что они способны настолько разозлиться, что ето перегрузит их сердца, давая им прилив силы и скорости, намного превышающий норму.

Подземелье сканирует записи вашей родной планеты, чтобы лучше служить вам, и это можно сравнить с матерью, испытывающей прилив адреналина и внезапно способной поднять целую машину со своего ребенка. Для тебя это не очень хорошая ситуация, но, честно говоря, ты как бы напросился на это сам.

Награды: повышенное качество наград.

«Я заслуживаю всего, что ты только что сказал», — подумал Мэтт. Но я думаю, что называть меня тупым — это слишком.

Подземелье было поражено силой и скоростью разъяренного Короля Клоуна. Но он забыл упомянуть, что увеличение атрибутов дало крысе новое вертикальное измерение. Он не только быстрее передвигался по земле, но и карабкался по деревьям для прыжков. Он бросался и питался укусить Мэтта, а в те моменты, сразу после укуса он отталкивался от тела Мэтта, чтобы вернуться обратно в деревья, прежде чем Мэтт успел нанести ответный удар.

Усиленная одежда выжившего оказалась жизненно важной для дальнейшего выживания Мэтта, превращая укусы, которые должны были быть смертельными, в простые колотые раны, которые только замедляли его движение. За последние десять минут он получил дюжину крысиных укусов и начал ненавидеть каждый аспект своей жизни и процесса принятия решений.

С мощным ударом Король Клоун снова врезался в Мэтта, промахнувшись зубами, но сумев вывести Мэтта из равновесия. Когда он практически улетел обратно в деревья, Мэтт зацепился пальцем ноги за камень размером примерно в два раза больше грейпфрута, споткнулся и рухнул на землю. Он на мгновение подумал о том, чтобы швырнуть в эту чертову штуку камни, чтобы замедлить ее, но каждый камень, который он видел во время бега, был  большим или гигантским. Они были слишком велики, чтобы человек мог их бросить, как бы ни был напуган Мэтт.

«Или они слишком велики», — подумал Мэтт, инстинкты выжившего сильно звенели в глубине его сознания. Теперь у меня есть десять сил.

Мэтт встал, взвешивая камень в руке. Он не казался легким, но ему удалось поднять его довольно легко. На Земле никто не мог стать сильным случайно. Это был долгий и медленный процесс, потребовавший много усилий и страданий. Но на Гайе, очевидно, Мэтт стал сильнее, даже не осознавая этого. Пока крыса стояла на стволе дерева и готовилась к следующему броску, Мэтт швырнул в нее каменний снаряд. Монстр и камень встретились в воздухе с треском камня и черепа, эхом разнесшимся по деревьям.

Камень и крыса аккуратно нейтрализовали инерцию друг друга, упав почти прямо на землю. Мэтт терпеливо дождался звукового сигнала системы и обернулся в поисках постамента. Когда постамент не появился, он в замешательстве вывел уведомление.

Обнаружена секретная цель: Великая крысиная ярость

Ты очень, очень бесишь эту крысу...

Мэтт тут же перестал читать уведомление, развернулся и дернулся назад одним движением, едва достаточно быстро, чтобы избежать зубов прямо на своей шее. Крысе теперь даже не нужно было прыгать, чтобы попытаться обезглавить его. Оно увеличилось. Его тело было покрыто маленькими разрезами, мышцы раздулись, и оно вытянулось до размеров маленькой лошади.

Стоя перед Мэттом во всей своей потной, окровавленной, мускулистой красе шотландского клоуна, он открыл пасть и заревел. С расстояния всего в фут или около того он обрызгал Мэтта слюной, кровью и самым отвратительным запахом изо рта, с которым он когда-либо сталкивался.

Ну блин. Подумал Мэтт, прежде чем развернуться и побежать, спасая свою жизнь. Бегая рядом с ним, Люси полностью потеряла самообладание.

"Убей это! Убей это! Это ваша вина! Знаешь ли ты, как ты пахнешь? Даже я чувствую твой запах. Что ты делаешь? Я же говорил тебе, что это произойдет, Мэтт!

"Я пытаюсь! Я действительно!"

Мэтт изо всех сил, выносливости и ловкости, которые он мог собрать, пронесся через лес гораздо быстрее, чем он подозревал, что сможет двигаться. Если он выживет, подумал он, это станет отличным испытанием для его новой статистики. Но всякая мысль о том, чтобы выжить в этой встрече, легко испарилась, когда лесной холм, по которому он бежал, внезапно уступил место естественному каменному уступу, и теперь на его пути встала ловушка эрозии. Король Клоун был недалеко от него, слишком близко, чтобы дать ему время перебраться через препятствие или обойти его.

Он сжал нож потной ладонью, ожидая крысу. Его сердце колотилось, и каждый кусочек инстинкта выжившего в нем говорил ему бежать. Крыса приближалась медленно и осторожно, сокращая расстояние между ними резкими, продуманными шагами. Наконец, он оказался на расстоянии удара. Глаза крысы встретились с Мэттом. Лишь один из них уйдет живым.

А потом оно упало. Просто поднялся и упал, как потерявшая сознание грызун.

Дин!

Получено достижение в подземелье: Ярость сердечного приступа

Ярость крысы была мощной и довела ее тело до предела активной биологии грызунов. Вам удалось победить, сумев бежать быстро и далеко, а сердце крысы не успевало. Поздравляем! Теперь вас считают незначительной, но существующей причиной остановки сердца.

Награды: нет данных

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/96397/3342023