Готовый перевод The Wind Mage Without Firepower Dances with a Sword in Another World / Маг Ветра без огневой мощи танцует с мечом в другом мире: Глава 2

– Да ладно тебе, Харуто. Уже утро. Просыпайся.

– Да, доброе утро.

Прошло пять с небольшим лет с тех пор, как я родился в этом мире.

Я протираю заспанные глаза и медленно встаю. Человек, стоящий передо мной, доброжелательно улыбается.

Её два хвостика нежно завивались оливково-зеленым цветом, а ее миниатюрная, непринужденная внешность легко могла сойти за внешность красивой девушки, которая будет кружить головы на улицах.

С моей точки зрения, как человека, у которого есть воспоминания из прошлой жизни, это не совсем невозможно, но она выглядит намного моложе, чем можно было бы ожидать от матери.

– Пойдем, мама уже встала и завтракает. Иди умойся.

Но, конечно, она не моя мать.

Я зачерпываю воду из кувшина и умываюсь. В отражении на поверхности воды я вижу те же оливково-зеленые волосы, что и у девушки, растущие на моей голове. Явное свидетельство кровной связи. Итак, она мне не мать, а, возможно, старшая сестра? К сожалению, это тоже не так.

– Я закончила умываться. Папа.

– Хорошо, а теперь займите своё место. Сегодня на завтрак овсянка.

Действительно, эта юная леди, которая кажется мне всего лишь красивой девушкой, на самом деле мой отец. Сначала я был совершенно сбит с толку. Поскольку я никогда не видел в доме ни одного мужчины, я сначала предположил, что мой отец либо скончался, либо подолгу отсутствовал по работе.

Сейчас я научился говорить правильно, но в прошлом я часто путал такие слова, как «отец» и «сестра», и потребовалось немного подкорректировать, чтобы получилось правильно.

– Доброе утро, мам.

– Да, доброе утро. Ты хорошо спал?

– Ага!

Я здороваюсь со своей матерью, которая сидит напротив меня. В отличие от моего отца, у неё колоссальный рост. Огненно-рыжие волосы, похожие на языки пламени, и хорошо сложенное телосложение, похожее на кованую сталь. Это телосложение может соперничать с любым мужчиной, но её лицо по-прежнему женственно, а спереди торса гордо выступает пара крепких грудей.

Описание груди как крепкой – действительно редкий случай. Их внешность необычайно уникальна. Однако за этим стоит веская причина.

Мой отец принадлежит к особой расе, известной как «халфлинги». Их отличительными чертами являются миниатюрное телосложение и детская внешность. Их рост составляет лишь около половины роста среднестатистической расы, обитающей на равнинах. На самом деле, среди халфлингов мой отец считается довольно крупным.

Моя мать, с другой стороны, принадлежит к расе великанов, известной как «гиганты». Её самой отличительной чертой является высокий рост – более двух метров. Однако она обладает не только размерами, но и исключительной стойкостью. Она особенно невосприимчива к проклятиям и ядам.

В древние времена другие расы жаждали крови гигантов, что приводило к конфликтам, а теперь чистокровные гиганты исчезли с поверхности мира. Следовательно, моя мать не чистокровная великанша, а скорее несет в себе кровь великанов. По сути, она наполовину великанша.

Итак, я смесь халфлинга и полугиганта, родословная, которая весьма настаивает на своём смешанном наследии.

Узнав расы моих родителей, я также обнаружил, что этот мир действительно отличается от моего предыдущего. Это мир, где существует магия.

Халфлинги и великаны известны как магические расы, и, хотя есть исключения, они, как правило, обладают способностями к магии. Говорят, что среди четырех стихийных атрибутов огня, воды, земли и ветра халфлинги обладают сродством к ветру, в то время как гиганты известны своим сродством с огнем.

С тех пор как я узнал о существовании магии, я был одержим, пробуя разные вещи. Я подражал романам, которые читал в своей прошлой жизни, сосредоточившись на своём даньтяне, медитируя и даже пытаясь общаться с невидимыми духами. Но я вообще не мог активировать никакую магию.

Может быть, мне все-таки стоит получить какое-то руководство от своих родителей.

«Но...»

– Папа, мама, я... я хочу использовать магию!

– Опять? Тебе не нужно спешить. Со временем ты научишься пользоваться им самостоятельно.

– Харуто, когда ты достигнешь возраста, когда сможешь использовать силы, ты сможешь использовать магию, нравится тебе это или нет. А до тех пор тебе придётся набраться терпения.

Вот в чем дело. Похоже, что для нас, магических существ, магия – это не столько навык, сколько функция организма. Это что-то сродни изменению голоса в подростковом возрасте. Или, возможно, это похоже и на другие расы?

Конечно, наблюдая, как папа использует магию, легко понять, что это функция организма. Для него это так же естественно, как дышать. К сожалению, я не видел маминого волшебства. Это магия огня, поэтому она считается опасной.

– Хорошо, Виния, спасибо за ужин. Я ухожу.

– Береги себя.

Мама берет в руку меч и открывает дверь, направляясь наружу. Несмотря на то, что дом был значительно переделан для неё, он всё равно кажется немного тесноватым, когда она входит в дверь. Изначально этот дом принадлежал папе, и он был построен довольно маленьким.

– Ну что ж, тогда я скоро открою магазин. Харуто, ты идешь играть?

– Нет, я сегодня останусь дома.

– Правда? Если ты все-таки выйдешь, обязательно дай мне знать.

Говоря это, папа кладет руку на дверь, отличную от той, через которую вышла мама. Она соединяется с фасадом дома, магазином и мастерской. В то время как я воображал, что у моих родителей была работа авантюристов, папа после моего рождения открыл в этом городе ювелирный магазин.

Я думаю, что быть ювелиром – это не то, чем можно стать за одну ночь, но для халфлингов такие навыки, как ювелирное ремесло и изготовление мелких предметов, считаются обычным делом. Это как ковка для гномов.

Мама работает инструктором по боевым искусствам в городской страже. Похоже, у лорда этого города та же гигантская родословная, что и у мамы, и у них есть связи за пределами благородных барьеров, если хотите. Если вы хотите выразить это менее благосклонно, то это похоже на то, что она получила работу благодаря связям.

Что ж, я не могу позволить себе бездельничать. Мне нужно потренироваться в магии на будущее.

Сегодня, я думаю, я попробую сосредоточиться на своем даньтяне.

____________________

Прим. Даньтянь – это термин из китайской медицины и боевых искусств, относящийся к энергетическим центрам тела. Существует три основных даньтяня: верхний, средний и нижний.

http://tl.rulate.ru/book/96542/3311523