Рецензия от Easy: блог перевода I am in Hollywood / Я в Голливуде :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Рецензия от Easy

Рекламный директор перерождается в Голливуде в 1988 году как восемнадцатилетний белобрысый школьник по имени Эрик Уильям. С тех пор он начинает новую жизнь. Книги, сценарии для фильмов, тексты и музыка песен... Он становится опытным во всех отраслях шоу-бизнеса, захватывает все виды женских знаменитостей, и идет по пути, чтобы стать легендой Голливуда.

Он станет опытным не только в отраслях ШОУ Бизнеса... он станет не легендой, но Богом Голливуда, нет... он сам и будет Голливудом. - так будет правильнее. ИМХО!

Прочитал 1025 глав, очень понравилось. Там сравнивают этот роман и "I’m Really a Superstar", так вот, они не похожи. Этот роман больше походит на "Game Market 1983". Тут нету этого унижения и призрения, которое на каждом шагу в Суперзвезде. Тут общество хотя и преследует свои цели, но по крайней мере уважает противника. Да и ГГ имеет только знания прошлой жизни и умения, которые со временем заменяются новыми. Хотя он может снять фильм, но он не всесилен, существует Эффект Бабочки. И у него нету всяких читерских предметов из лотереи...

ГГ приятный, умный и спокойный. Он зрелый и опытный, он джентльмен, но в то же время и не добрый самаритянин. Он может дать все и поднять со дна на небеса, но может и спустить, а затем и навсегда уничтожить. И он это делает.

Хотя название про Голливуд, но роман им не ограничивается. ГГ участвует на бирже, скупает акции будущих гигантов, сам финансирует и участвует в создании Yahoo, Google, Nokia и других. Там война в Ираке, там атака Сороса на Юго - Восток, там Экономический пузырь и другие. Тут роман больше не про кино и Голливуд, а про деньги. Деньги, деньги и еще раз деньги. Делая фильмы и зарабатывая деньги, создавая кинокомпанию и поднимая над всеми, далее расширяя, поглощая, и разрастаясь, все это деньги. AoL, Cisco, Verizon, Yahoo, Apple, Nokia, Victoria's Secret и другие...

Да, тут есть вода и есть куча отчетов, но все это читать интересно. Хотя иногда есть ошибки с этими отчетами, но все же, это интересно читать. Хотя начальная арка с модой была немного слишком скучной. НО! Зато потом был целый легион моделей, которые будут хранить свою девственность для него! И да, тут есть Лоликон. По крайней мере с Агилерой и Берримор. Куча отношений со звездами, куча женщин, но отношения и романтика хорошая. Будь то Николь Кидман, Элизабет Мердок или Джулия Робертс, все они довольно приятно меняются. Хотя к 1025 главе автор забыл про некоторых, Коннели куда то исчезла... навсегда похоже.

Это не шедевр, но и не средняк, как может в начале показаться, по крайней мере автор перерыл кучу инфы. Я не могу говорить, что персонажи реальны и прямо такие же, как и оригиналы, но в романе они достаточно живы и приятны. За все эти главы у меня не было такого - "Ну не может она поступить так или думать эдак, не может!".

7.5, может 8. - Мое мнение, и да, перевод на анлейт чистый MTL с редактом, который не слишком далек от самого Гугла, а тот легко переводит равки. Но могут быть проблемы с цифрами и сами равки не всегда полные, если кто будет читать, смотрите другие сайты, главы могут быть намного больше.

Написал Easy 08 марта 2017 г., 21:38 Рецензии комментариев: 11

Обсуждение:

Всего комментариев: 11
#
Уважаемая Easy у вас не найдется ссылки на равки "Яв Голливуде"? Если есть то пожалуйста поделитесь.
Развернуть
#
http://m.8dushu.com/info/43755/
Держите, но там легко Гугл находит равки, просто берете китайское название и ищите по нему. Само название можно на NU посмотреть. Этот сайт я читал последним, ну то есть где то с 900 глав перешел на него, до этого читал на других, но там могут быть не полные главы, а только половинки.
Развернуть
#
Спасибо за ответ. Не подскажете что такое "MTL"? Какая то программа перевода?
Развернуть
#
Машинный перевод.
Развернуть
#
Спасибо за разъяснение.
Развернуть
#
спс за хорошую рецензию=)
Развернуть
#
Анлейт в транслейте читаемый или нет ?
Развернуть
#
Читаемый, но и гугл также.
Развернуть
#
Можно тогда ссылку на анлейт. Только машинный нашел
Развернуть
#
http://www.novelupdates.com/series/im-in-hollywood/
Вот там есть ссылка, это все, что может быть, врядли кто то будет игнорировать аудиторию NU, переводя скрытно.
К сожалению, но перевод только такой, в прочем он не сильно отличается от гугла, который более менее переводит равки. Так что... если этот для вас может сойти, то большая вероятность того, что и гугл дальше вам зайдет.
Об этом я в конце рецензии писал.
Развернуть
#
Вау. Спасибо за ссылку на raw. До этого читал так: английский мтл->переводчик, но было коряво слишком. На raw намного лучше. И названия чётко переводятся, и вообще.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь