Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 93 - Пижамная вечеринка? Часть - 2

Глава 93 - Пижамная вечеринка? Часть - 2

Увидев это, Verite тоже начал хохотать. Глядя на смеющуюся Бланш, даже в зеркале казалось, что пришла весна.

- Хорошо. Давайте сегодня устроим пижамную вечеринку. Я приглашу маму в свою спальню. Надеюсь ей станет лучше? Я хочу, чтобы она расслабилась.»

Пока двое детей в пижамах громко смеялись, раздался стук. Бланш бросилась к двери так стремительно, словно кролик.

Человеком, который открыл дверь, как и ожидалось, была Эбигейл.

- О, мамочка! Добро пожаловать!»

 В её живом, звонком голоске звучала неописуемая радость. Эбигейл была поражена таким теплым гостеприимством, и поспешно обняла дочь.

- Бланш, ты ждала меня? В таком случае мне следовало прийти раньше...»

- Все в порядке! Я разговаривала с Verite.»

- Эбигейл, привет.»

Эбигейл, подойдя к кровати, наконец увидела Verite. На Verite была пижама для сна и милая шапочка.

- Уау, это пижама для сна? Она тебе очень идёт! Ты словно фея. Кстати, о чем вы двое говорили?»

- Мы решили устроить пижамную вечеринку. Для нас троих.»

Бланш, вставшая рядом с ним, кивнула. В их глазах было чувство ожидания. Эбигейл ярко улыбнулась им.

Бланш и Эбигейл спали вместе около пяти раз. Всё это выглядело так, как будто у них была тайная встреча, когда они лежали лицом вниз, накрывшись одеялом.

- Кстати, Verite, а что ты будешь делать на пижамной вечеринке?»

- Рассказывать страшные истории.»,- Verite зловеще засмеялся.

Бланш представила зеркало, сияющее в одиночестве в темноте, это показалось ей пугающим, Бланш крепко обняла подушку и застучала зубами.

- Ты будешь рассказывать только страшные истории?»

- О нет, извини Бланш, я пошутил!»

Verite быстро извинился за свою шутку.

Реакция Бланш была очень милой, и Эбигейл рассмеялась:

- Ты можешь просто говорить с нами о том и о сем. Тебе не нужно рассказывать страшные истории.»

- Слава Богу…»,- сказала Бланш, вздохнув с облегчением.

 Увидев облегчение Бланш, Эбигейл нежно погладила её по головке.

 Вдруг Бланш спросила:

- Кстати, мы будем одни на пижамной вечеринке?»

- Хм? Ты собираешься пригласить кого-то ещё?»

- Как насчёт папы?»

При упоминании Сабелиана на лице Эбигейл промелькнуло колебание. Но потом она улыбнулась, как ни в чем не бывало.

- Сабелиан, вероятно, ляжет спать пораньше. Давайте сделаем это вместе в следующий раз. Кстати, о чем мы будем разговаривать?»

Этот вопиющей, невнятный уход от ответа почувствовали даже дети. Бланш и Verite лишь переглянулись, не говоря ни слова.

«Что-то случилось…»,- Verite заметил, что догадка Бланш была верна.

Когда Эбигейл озадаченно посмотрела на них двоих, Verite заговорил:

- Я хочу услышать рассказ от Эбигейл.»

- Рассказ?»

- Да. Сегодня случилось что-нибудь плохое?»

На прямой вопрос Verite Эбигейл показалась немного озадаченной.

Эбигейл категорически отрицала это:

- Нет. С чего бы это? Ничего не случилось.»

- У тебя сегодня было тревожное выражение на лице?»

Бланш молча согласилась.

Эбигейл немного растерялась, затем почесала затылок и сказала:

- Было несколько вещей, которые меня беспокоили, но это не имеет большого значения.»

- Не имеет большого значения? Что случилось?»

Когда к разговору присоединилась Бланш, Эбигейл почувствовала, что её окружили со всех сторон.

Эбигейл неловко улыбнулась и ответила, когда последовала яростная атака:

- На днях я разговаривала с одним знакомым. Когда я услышала о его проблемах, я немного расстроилась…»

- Что это за проблемы?»

- Это…»

Жаль, что я не приготовила ложь заранее…

Эбигейл запаниковала и выпалила первое, что пришло ей в голову:

- Кажется, что он жаждет взаимности от одной дамы…, но он не говорили ей об этом напрямую…»

Она сразу же поспешно добавила:

- И он просто мой знакомый!»

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/1617373