Готовый перевод Как переманить мужа на свою сторону / Как переманить мужа на свою сторону: Глава 41.1

Все мое тело словно налилось свинцом. Я не могла прийти в себя.

Было ужасно жарко и одновременно очень холодно. В глазах пульсировало, сознание мелькало туда-сюда.

— Руби...

Кто-то коснулся моего лба. Я будто задохнулась и резко открыла глаза.

Кто это был? Был только один человек, который делал так со мной, когда я была больна.

— Сестра?..

Кроваво-красные глаза попали в мое затуманенное зрение. Я подумала о своей сестре. Кровь на ее тонком запястье...

— Привет... Привет.

— Руби?..

— Сестра, не умирай. Пожалуйста, не умирай.

Длинные, мягкие волосы коснулись кончиков моих дрожащих пальцев.

Это ты! Это ты!

Я отчаянно схватила ее волосы и скрутила их вокруг пальца, при этом хныча:

— Сестра, не умирай. Я не хочу умирать в одиночестве. Так не уходи, сестра. Живи со мной.

Ее утешительное прикосновение к моем лбу исчезло.

Нет, не уходи! 

— Ты делал что-нибудь опасное в ее присутствии?

— Нет, я не думаю, что такое было.

А? Разве это моя сестра?

Это был голос моего злого мужа, но моя сестра не могла говорить с ним. Ах, я была в совершенно другом мире...

Я уже собиралась повернуться, но чья-то рука схватила меня за плечо и заставила лечь прямо. Мне был знаком запах, который проник в мой нос.

А? 

— По...

Жнец смерти. Серебряноволосый жнец смерти смотрел на меня, пока я умирала.

Ух!

— По... Пощади меня. Помоги мне...

Эти кроваво-красные глаза слегка дрожали.

Помоги мне, не убивай меня, сукин сын! Ты ведь главный герой!

Я была так зла, что на глаза навернулись слезы. Я пристально посмотрела на него и ударила стоящего рядом мужчину по руке.

— Пощади меня, спаси меня...

Почему он не слушает меня?

Я решила сдаться, потому что чувствовала, что больше нет сил сопротивляться. Тут моя нить сознания снова оборвалась.

***

Я снова проснулась.

Когда я открыла глаза, маленькая ладошка поглаживала мое лицо.

— Выздоравливайте скорее, миледи...

Кто это был? Ее ясные сине-зеленые глаза были очень красивыми.

Она напомнила мне маленькую принцессу, которую я знала когда-то. Принцесса никак не могла навестить меня, но...

Декорации снова изменились, когда я почти отдала свое сознание. Но нежные похлопываниям по лицу вытащили меня из мира грез.

Место, в котором я находилась, лицо, смотрящее на меня с кровати... Неужели я сплю?

— Почему ты застряла здесь? — спросила моя сестра.

Длинные рыжие волосы, голубые глаза, загорелая кожа и мягкие губы, накрашенные кораллово-красной помадой.

Это действительно была она.

— Почему бы тебе не пойти и не покататься на яхте? Сейчас летние каникулы.

Каждые летние каникулы мы приезжали на нашу семейную дачу, где из окна можно было увидеть прекрасный берег озера. Звуки восторженных криков подруг моей сестры были слышны даже в комнате, где я лежала.

Моя сестра, которая прикуривала сигарету, хихикая, опустилась рядом.

—В чем проблема? Ты заболела?

Наши родители уезжали за границу со своими возлюбленными, пока их дети собирали своих друзей и наслаждались летом.

Я не была больна.

Но я не могла сказать ей, что мой старший брат велел мне оставаться здесь до его приезда. 

Моя сестра часто ссорилась со своими братьями. Я часто спорила со своими родителями и ними. После таких ссор я пряталась и причиняла себе боль. Поэтому я не могла сказать ей об этом.

Если бы я сказала ей тогда...

http://tl.rulate.ru/book/96827/2338097