Готовый перевод Трагедия злодейки / Трагедия злодейки: Глава 7.2

Глава 7 - 2 часть

«Леди Стерн так же страдала, когда вы предстали в образе Стерна?» 

«Нет. Я не так священна, как мисс Лина».

Леше нахмурился, услышав ответ Серии. Она была поражена и склонила голову, думая: 'Что я сделала? Я сказала что-то не так?'

«Священник!»

Красные глаза Леше обратились к священнику, который только что поставил свою подпись. 

«Разве вы не знали, что влияние Священной Реликвии увеличивает количество божественной силы? Неужели Святая не посещала свои занятия должным образом? Не может быть, чтобы она не знала, что ее тело переполнено божественной силой. Тем не менее, как она посмела так прикоснуться к Реликвии?»  

«...Интересно, это потому, что она не считала себя Стерном?» 

«…»

«Значит, она могла прикоснуться к нему по ошибке». 

Леше приподнял одну бровь. Затем он перевел взгляд на виконта Исаака. Лицо виконта побледнело. Он был учителем Лины.

«Виконт. Скажи мне, что ты сказал ей? Почему святая прикоснулась к Реликвии?»  

«Ну что ж, святая Лина». Виконт Исаак взглянул на Серию. «Она испытывает смутное восхищение леди Стерн...» 

Этот ответ, казалось, застал леди Серию врасплох. Смутное восхищение? Итак, он говорил, что Лина прикоснулась к Реликвии по собственному решению? Потому что Лина восхищалась ей? Она хотела проверить, была ли она Стерном? С чего это вдруг? В ее голове проносились самые разные вопросы.

«Ваше высочество».

Виконт Исаак опустился на одно колено. Он также был гордым дворянином, получившим пятый ранг, но он не мог иметь дело с великим герцогом Леше. Никто не думал, что это было слишком, даже если бы он вот так встал на колени. 

«Это все моя вина», - сказал виконт Исаак с бледным лицом.

Однако Леше был бесстрастен и холоден. Затем кто-то объявил.

«Ваше высочество! Святая проснулась!»

Если не считать ярко расцветших лиц священников, выражение лица Леше почти не изменилось. Она слышала, как его главный помощник Линон что-то шепчет Леше.

«Ваше величество. И все же, если вы войдете один раз, это пойдет на пользу твоим отношениям с верховными жрецами...»

«Я что, няня?»

'Если уж на то пошло...'

Леше вздохнул с раздраженным выражением лица. Он, казалось, ненадолго задумался, затем вошел, и сразу после этого священник последовал за ним сразу. В спальне был Калис. Если быть точным, он сидел у кровати, где лежала Лина, держа ее за руку.

'Мне было интересно, куда он делся.'

Серия слегка нахмурилась, и вдруг рядом с ней раздался шепчущий голос.

 «Леди Серия».

Мужчина, который внезапно заговорил с ней, был главным помощником Леше. 

«Маркиз Ханнетон по очереди работает с его весочеством, чтобы стабилизировать божественную силу для святой Лины. Не поймите его неправильно».

'Я не ошиблась', - она слегка вздохнула. 

«На самом деле, я почти неправильно понял это. Спасибо вам за вашу заботу».

Глаза Линон расширились.

«Вы очень добры», - сказал он с восхищением в голосе. Она не знала, какое впечатление произвели на него ее слова, но он счастливо улыбнулся.

«Теперь, когда ты стала самым ценным Стерном в Берге. Если ты останешься здесь на тысячу лет, я смогу сделать больше».

Серия почти забыла о происходящей ситуации и рассмеялась, услышав шепчущий голос. Именно тогда Лина открыла глаза, издав болезненный стон. Ее лицо было бледным, а губы бесцветными. Она выглядела как мертвое тело. Несмотря на то, что служанки продолжали вытирать ей лоб, она не могла перестать покрываться холодным потом.

«Святая, ты в порядке?» 

Ее черные зрачки медленно двигались взад-вперед. Она что-то пробормотала, когда увидела Калиса, который держала ее за руку и укрепляла свою божественную силу.

«Калис...?» 

«Да, Лина! Это я! Ты не спишь?»

Калис крепко схватил Лину за руку. Взгляд Серии был прикован к этим двум рукам.

'Это больно...'

«Теперь с тобой все будет в порядке. Не волнуйся, Лина.»

Его успокаивающий голос успокоил ее. Серия чувствовала, как горничные, сидевшие рядом с Линой, поглядывают на нее. Линон, который попросил ее понять правильно ситуацию, теперь молчал. Затем Эбигейл прошептала ей:  

«Мне отрубить им руки?» 

 «А?» - Серия была сбита с толку, выслушав небрежные слова Эбигейл.

«Священник».

Леше открыл рот.

«Вы знаете, замок Берг очень оживлен зимой. Я больше не могу позволить себе подобные несчастные случаи в замке.» 

В тот момент все, казалось, сомневались в своих ушах. Глаза Лины расширились, когда она услышала, что теперь ее считают нарушительницей спокойствия. Не обращая внимания на выражение ее лица, Леше позвал Линона.

«Линон, как только Святая сможет двигаться, верни ее в храм».  

«Да, ваше высочество».  

«Ваше высочество!» 

Услышав это, Калис вскочил, выкрикивая имя Леше. Он был очень зол. Серия чувствовала его гнев больше, чем кто-либо другой, потому что она очень хорошо помнила момент, описывающий выражение лица Калиса.

«Ваше высочество, не слишком ли это? Она больна не потому, что хочет этого. Вам обязательно говорить это в присутствии больного?»

Леше сделал саркастическое выражение лица.

«Разве я не могу говорить то, что хочу в своем же собственном замке?» 

«...И все же это уже слишком. Святая Лина - моя подопечная.»  

«Вы правы», - сказала Леш, делая жест в сторону Серии. «Твоя невеста тоже не в лучшей форме, тебе не кажется, что ты заботишься не о том человеке?»

Калис на мгновение замолчала. Затем Леше продолжил говорить.

«Некоторые могут подумать, что твоя невеста - Святая, а не Серия Стерн».

***

http://tl.rulate.ru/book/96831/1529532