Готовый перевод Трагедия злодейки / Трагедия злодейки: Глава 8.1

Глава 8 - 1 часть

«...!»

«Прошло много времени со свадьбы Стернов, клятвы должны быть священными».

Если подумать, это соответствовало описанию оригинальной истории. Леше Берг был холоден и строго консервативен в отношении святости брачных обетов. Теперь в спальне стояла только тишина, если не считать хриплого дыхания Лины. Леше посмотрел на Калиса, который все это время молчал, и заговорил.

«Тогда, пожалуйста, позаботьтесь о Святой».

Священники были весьма довольны тем, что ледяная атмосфера была нарушена.

«Да, ваше высочество».

Теперь, после того, как Леше уйдет, как она должна смотреть на Калиса? Серия, честно говоря, не знала. Однако она точно знала, что Калис собирается ей сказать. И его оправданием было бы то, что Лина заболела.

Она думала о том, что ему ответить... 

«Леди Серия».

Затем она вдруг услышала голос. Леше посмотрел на нее и протянул руку.

«Пойдемте со мной. Святой нужно отдохнуть».

«Серия..!»

Калис позвала ее по имени, и она оглянулась. Когда их взгляды встретились, глаза Калиса наполнились странным гневом. Но это было все. Это не изменило ситуацию. Если бы она подумала о достоинстве Калис и решила остаться, она все равно не смогла бы остаться надолго, потому что Лина была больна и нуждалась в отдыхе. И Калис все еще должен была быть с ней. Тем не менее, поскольку Калис позвал ее по имени, ей придется остаться с ним, своим женихом. 

Но затем Лина тихо застонала, и Калис повернулся, чтобы проверить ее состояние, пробормотав ее имя. Вот тогда Серия отвела взгляд и снова посмотрела на Леше. Затем она схватила его за руку.

«Спасибо, ваше высочество».

Она вышла, больше не оглядываясь. Присев в реверансе перед Лешем, Серия пошла в свою комнату и рухнула на кровать. Как только она попросила служанок, которые нерешительно предложили ей чашку чая, уйти, она уткнулась лицом в подушку и сильно прикусила губу. На ее руке звякнул браслет из магического кристалла, который она забыла снять раньше. Почему-то ей хотелось плакать, но ее маска крепко держалась. Она могла только вздохнуть с облегчением от этого факта. «Как удачно», - подумала она.

* * *

Временный брак

«Вы не спите, леди Серия?»

«О, сэр Эллиот».

На следующий день Эллиот выглядел странно задумчивым. Глядя на выражение его лица, казалось, что слухи уже распространились по всему замку. Благородные леди Ханнетона были дружелюбны к ней, но это было не так для дворян из других провинций. Она не знала, что сказать в такие моменты, поэтому притворилась, что все в порядке. Более того, до свадьбы оставалось всего несколько дней, и она не хотела больше создавать проблем дворянам.

«Вы сейчас куда-то идете? Не хотите, чтобы я проводил вас туда?»

«В этом нет необходимости, сэр Аллиот. Мне просто нужно проверить, нет ли серебряных веток.»

«Тогда я буду в конюшне». 

«Спасибо».

«Нет проблем».

Серия вошла в склад под названием «хранилище оранжереи». Это был просторный склад со слабым запахом пыли, который никто не охранял. Поскольку это было место, где можно было выбирать и хранить только различные дорогие и ценные предметы, необходимые для идентификации серебряных ветвей для осмотра ледника, люди заходили туда очень редко, так как только те, у кого было разрешение, могли войти. Почему-то это заставляло ее чувствовать себя комфортно. Как обычно, она взяла серебряную ветку дерева, чтобы проверить ее.

«Леди Серия Стерн».

Голос, который она услышала, был ей знаком. Она вздрогнула и оглянулась.

«Ваше высочество».

Это был Леше. Вчера он вывел ее в коридор. Поскольку вчерашняя ситуация была неловкой, она не знала, что сказать, и пошла в свою комнату. Она склонила голову и посмотрела вверх. Но, уставившись в его красные глаза, она снова опустила взгляд. Глаза Леше были слишком свирепыми и какими-то пугающими.

«О том, что произошло вчера… Вы в состоянии провести надлежащий осмотр сегодня?»

«...»

«Если вы отправляетесь на озеро только для побега, лучше сделать это в хозяйственной постройке».

Ее рука, державшая серебряную ветвь, ослабла.

«Не волнуйтесь, я проверю замерзшее озеро так же тщательно, как обычно. Я никогда не буду небрежной».

Выражение лица Леше, которое казалось саркастичным, немного изменилось. Когда он собирался что-то сказать, сзади раздался знакомый голос.

«...Серия. Ты здесь?»

Ее лицо мгновенно исказилось. Даже не видя его лица, Серия могла сказать, что это была Калис. Она не хотела видеть его лицо в этот момент. Прежде чем она обернулась, Леше заговорил первым.

***

http://tl.rulate.ru/book/96831/1529602