Готовый перевод Трагедия злодейки / Трагедия злодейки: Глава 11.1

Глава 11 - 1 часть

«Но сейчас метель...»

«Я не пострадаю, думаю, что смогу как-нибудь пройти. Благодаря карте я знаю, где мы сейчас находимся, и если я пройду весь путь в правильном направлении, я встречусь с поисковой командой».

Глаза Калиса сияли решимостью.

«Лина, я знаю где эта хижина, как только я встречу поисковую группу, я пришлю их сюда.»

«Ты оставляешь меня здесь?»

Ледник снаружи был темным, в то время как внутри был похож на огромное море. Быть одной в таком месте, как это? Лина испугалась и задрожала.

«Слишком опасно брать тебя с собой».

«Тебе обязательно идти? Это ведь твоя свадьба, не так ли? Разве не нормально отложить это на день или два? Разве это не свадьба знати?»

Калис говорила очень тяжелым тоном.

«Откладывать свадьбу Стерна - это нехорошо. Это никогда не бывает хорошо, Лина.»

Лина не очень хорошо понимала слова Калиса. Чем свадьба Стерна отличалась от свадеб других дворян?

«Когда метель немного утихнет, мы сможем пойти… Калис?»

Внезапно глаза Лины широко раскрылись и она нервно вскрикнула.

«Калис!»

Когда он вытер рот, его взгляд остановился на ярких пятнах крови на тыльной стороне ладони.

«Ты в порядке? Почему у тебя вдруг пошла кровь?»

Калис, не отвечая, уставился на красную кровь и направилась к маленькому окну. Когда он открыл деревянное окно, появилось еще одно вертикальное окно. Когда он осторожно открыл ее, снаружи бушевал снежный ветер. Он прищурил глаза, так как на улице было темно, но он был уверен, что свадьба начинается. Калис кашлянул и закрыл окно. Ему нужно было как-то вернуться. Калис, направлявшийся к двери, внезапно сел, как больной со сломанной ногой.

«Калис!»

После серии приступов кашля у него изо рта потекла кровь. За это короткое время лицо Калиса стало бледным, как воск. Лине каким-то образом удалось вытащить его и уложить на кровать, а затем накрыть одеялом. Она не была врачом, но, просто взглянув на него, она могла сказать, что состояние Калиса было необычным. Тем временем Калис, которого рвало все больше и больше крови, смущенно пробормотал:

«Серия....»

В этот момент лицо Лины окаменело. Похожая на созвездие цепь* появилась из шеи Калиса и начала сжимать его горло. (*Это не физическое ожерелье, но оно похоже на нимб или магический круг света, внезапно появившийся и сжавший его шею.)

«Это...»

Лина закрыла рот обеими руками. Она не посещала официальные занятия по Стернам, но вкратце выучила его, когда посещала уроки у священника. Это был знак клятвы, данной завету Стерна. Но почему оно душило Калиса?

«Калис! Калис!»

Лина поспешно попыталась сорвать цепочку света с его шеи, но безрезультатно. Внезапно кровь отхлынула от лица Калиса.

* * *

Свадебный зал в день главной церемонии был красивее, чем когда-либо. Свет, исходивший от роскошной люстры, был ослепителен. Красный пояс, который начинался от входа, был разложен у алтаря, а по краям в стеклянные корзины были помещены обильные цветы, чтобы освежить свадебный зал. Божественные знаки отличия сияли над плавающими свечами. Многие священники, которые пришли сюда только на свадьбу, собрались вместе, как хор. Выражение их лиц было глубоким. Время от времени раздавались тревожные вздохи.

Калис не пришел. В свадебном зале без жениха стояла Серия одна перед алтарем. К счастью, места для гостей были заняты. Нет, на самом деле она не знала, к счастью это или к сожалению. Невеста, одиноко стоящая на пустом месте, стала бы посмешищем.

Вуаль, которую дизайнер Бегония закрепила бриллиантовой булавкой в виде капли воды, мягко прикрывала ее лицо. Как бы она ни была уверена в себе, свадебное платье, которое она тщательно подкрасила до конца дня, было необычайно красивым. С освещением свадебного зала было добавлено особое внимание, и сотни многоугольных бусин красиво засияли. Подобно этому сияющему свадебному платью, по обе стороны от кресла священнослужителя были расставлены ярко сияющие золотые чаши.

В золотых чашах святая вода постоянно капала, как водяные часы. Месяц назад, во время церемонии завета с Калисом в храме, была такая же золотая чаша. С чашей святой воды в руках Калис дал клятву стать человеком Стерна.

Церемония начиналась, когда начинала капать святая вода, а когда она полностью выпадала, церемония заканчивалась. Она не была уверена, зачем им понадобилась такая бомба замедленного действия. Когда она спокойно смотрела на золотую чашу, вдруг сзади послышался крик.

«Миледи...? Миледи!»

«Леди Стерн!»

С запозданием Серия осознала, что была целью крика. Когда она посмотрела вниз, все, что она могла видеть, была кровь. Как будто ее вылили из ведра, ее туфли были залиты кровью, затем она закашлялась. Белые свадебные перчатки, на изготовление которых у дизайнера Бегонии ушло два месяца, были испачканы кровью.

«...?»

Она не могла понять, что происходит.

«Леди Серия!»

Эбигейл бросилась к ней, но священники схватили ее за руки и удержали.

«Нет! Ты не можешь прикоснуться к ней!»

«Ты с ума сошла? Леди вся в крови!»

«Это ритуал Стернов! Если ты прикоснешься к ней и что-то пойдет не так, ее божественная сила может причинить больше вреда».

Священники сказали, что все в порядке. До окончания свадьбы Стерна нельзя было трогать, кроме тех, кто закончил церемонию завета. Это было неписаное правило. То же самое было верно, если в день свадьбы случался несчастный случай, и даже если она, казалось, умирала от кровотечения, никто не мог прикоснуться к ней. Потому что при контакте ее божественная сила могла бы больше навредить ей и она сошла бы с ума. Теперь она поняла слова священников, которые требовали, чтобы свадьба была своевременной.

***

http://tl.rulate.ru/book/96831/1531454