Готовый перевод Трагедия злодейки / Трагедия злодейки: Глава 15.1

Глава 15 - 1 часть

«Я ждал здесь, чтобы сопровождать ее. Так что...»

«Леди Серия», - Леше решительно прервал речь Калиса. Затем Леше посмотрел на нее и спросил. «Вам лучше сделать выбор. Кто бы вы хотели проводил вас в замок?»

Серия без колебаний положила руку на плечо Леше.

«Я буду навязываться вам, ваша светлость».

«Совсем нет», - сказала Леше, слабо улыбнувшись.

Серия не знала, почему он улыбается.

«В таких вещах нет необходимости между супружеской парой», - Леше говорил небрежно.

«…»

«Супружеская пара?!»

Услышав это предложение, лицо Калиса посуровело.

Серия отвернулась, чтобы не смотреть на него.

Зная, что Калис и Лина будут наблюдать за ней до самого конца, она изо всех сил старалась идти как элегантная аристократка. Когда она отошла достаточно далеко, чтобы скрыться из их поля зрения, она, наконец, расслабилась. Как раз в этот момент Леше открыл рот.

«У тебя холодная рука».

«Я думаю, это потому, что я долгое время не была в комнате».

«Линон», - окликнул его Леше, когда он последовал за ними.

«Да, ваше высочество».

«Разве ты не был здесь все это время? Ты мог бы отдать ей свое пальто».

'Он что, думает, что я какой-то коллекционер пиджаков?..' - она не смогла удержаться от хихиканья.

Линон вежливо извинился.

«Я действительно хотел снять пальто и накрыть им леди Серию. К сожалению, я не мог это сделать, потому что сам мог бы простудиться, ваше высочество.

«С этого момента ты должен брать с собой две куртки».

«Да, ваше высочество».

Серия закончила тем, что разразилась смехом. Вскоре она оказалась в своей комнате. После того, как священник обработал и перевязал ее, она спросила Леше в более спокойном настроении.

«Ваше высочество, не будете ли вы так любезны угостить меня чашечкой чая?»

«Разве обычно не вы угощаете меня чашкой чая?» - спросил Леше.

«Мне жаль. Мое место кто-то занял».

«Должен ли я выгнать их?»

«Даже если это маркиз Ханнетон? Не утруждайте себя этим, ваше высочество».

«Пойдем в офис». 

«В офис?»

Она была немного озадачена. Серия Стерн приезжала в поместье Бергов почти каждую зиму, чтобы осмотреть ледник. В первый день Леше выпил чашку чая с ней. Ну, конечно, их общение буквально закончилось после того, как они выпили чаю. В оригинальной истории и в некоторых воспоминаниях, оставшихся в теле Серии, казалось, что она никогда особо не разговаривала с ним. Это был первый раз в ее жизни, когда она пришла в его офис. Сидя лицом к лицу с Леше на диване с одной стороны, она сначала склонила голову.

«Ваше высочество», - она попыталась встать и опуститься на колени, но ей это не удалось, потому что Леше быстро поднял ее, словно бумажную куклу.

«Леди Стерн, вы повредили голову?»

Он смотрел на нее так, словно она была маньяком.

«Я не повредила голову».

«Тогда что вы делаете?»

«Я была не в своем уме до сих пор...»

Свадьба, которая была испорчена тайной прогулкой между Калисом и Линой. Внезапная свадьба с Леше Бергом и так далее. После всего этого хаоса и неразберихи у нее наконец-то появилось приличное представление о том, что происходит. На самом деле, она еще не поблагодарила его должным образом.

«Спасибо, что спасли мне жизнь. Большое вам спасибо».

Это правда, что она обязана ему жизнью. Другими словами, Леше Берг теперь был ее благодетелем. Обычно люди говорят, что вернут должок от имени своей семьи, но, к сожалению, Серия не очень хорошо ладила с маркизом Келлиденом. Так что лучше было бы сказать, что семьи не было.

«Ваше высочество, как вы знаете, я изолировала себя от своей собственной семьи, Келлиден, и я отплачу вам всем, чем смогу...»

«…?»

Леше, нахмурившись, посмотрел на нее и потянул за руку. Он заставил ее сесть рядом с собой.

«Что оказало на вас такое сильное влияние?» - спросил Леше, и прежде чем она смогла ответить, он продолжил.

«Вы действительно Серия Стерн?»

«...Что? Конечно».

Серия была шокирована неожиданным вопросом, но, к счастью, она сумела ответила спокойным тоном. В конце концов, главный герой. У нее остались неловкие воспоминания об оригинальной Серии, но было странно видеть, как хорошо он говорил слова, которые заставляли ее чувствовать себя виноватой, даже если это была шутка.

«Вы поменялись душой со святой?» - спросил Леше, внимательно вглядываясь в ее лицо.

«Что... Конечно нет».

В этом она могла его заверить. Когда Леше услышал ее ответ, он просто уставился ей в глаза, не зная, что и думать, как будто не мог избавиться от своих сомнений. В это время ей захотелось спать, поэтому она набралась сил и посмотрела на Леше.

'Этот парень… Он действительно очень красив.'

***

http://tl.rulate.ru/book/96831/1534077