Готовый перевод Трагедия злодейки / Трагедия злодейки: Глава 35.1

Глава 35 - 1 часть

Леше усмехнулся и погладил его по волосам.

Неужели Серия Стерн действительно отказалась от кровати ради него? Как и думал Леше, на этот раз он тоже не мог понять Серию. Если бы они были нормальной парой, ей было бы легче понять ее поступки. Однако, каким бы авторитетным ни был мужчина, он должен был уделять своей жене некоторое внимание.

Она ничего не признавала, но она не была той Серией, которую он когда-то знал. Ее личность изменилась. Странное отношение Серии к уступкам внезапно распространилось на Калиса Ханнетона и Святую. Возможно, это было потому, что уступка и отказ, казалось, были словами одной и той же категории. Внезапно Леше без всякой причины стало плохо.

«Ваше высочество».

В этот момент Бен, дворецкий, который некоторое время спокойно стоял и слушал, осторожно открыл рот.

«Ты уверен, что она «та самая» Серия Стерн? Она, кажется, совершенно не похожа на ту, о которой Линон рассказывал мне несколько лет назад.»

Линон очень верил в этого преданного и честного дворецкого, который сам решил остаться в поместье. Поэтому некоторое время назад, когда он приезжал в Лорел-Мэнор, Линон рассказывал ему каждую историю, начиная с новостей снаружи и заканчивая скандалами в обществе. В этом тихо умирающем зеленом поместье такие истории были очень ценны.

Нахмурившись, Леше ответил: «Она тот же самый человек».

«Она сильно изменилась. Что-то случилось?»

«Ничего не случилось».

Леше замолчал, наблюдая за медленно движущимися тенями на стенах.

«Она влюбилась в того мужчину».

Вот что случилось.

Марта и Бен уставились друг на друга. Они сразу поняли, что «тот мужчина», о котором упоминал Леше, не был их хозяином, великим герцогом Бергом.

«Боже мой...»

Леше был по крайней мере на голову выше большинства взрослых мужчин, но для людей поместья, которые были с ним с раннего возраста, Леше все еще был похож на мальчика. Например, как сейчас.

«Когда прибудут колдуны?»

Бен быстро ответил.

«Они должны были прибыть в полночь, но их задержали из-за сильного снегопада. Похоже, они прибудут утром.»

«Серия может проснуться раньше этого».

«Я постараюсь избегать встреч с ней в максимально возможной степени. Это не будет замечательным зрелищем для леди, родившейся и выросшей в столице.»

«Позвольте ей, если она хочет это увидеть. Она не слабый человек.»

Если и было что-то в Серии, что не изменилось, так это ее странно сильная личность. Конечно, в прошлом ее речь казалась ядовитой, и она заставляла своих слуг плакать и выгоняла их, куда хотела. Теперь, однако, она была той, кто каждый день выходил на этот холодный, суровый ледник.

«Да, ваше высочество».

Дрова горели с треском. Посмотрев на часы, Леше поднял красный гобелен, висевший на стене холла первого этажа. Там было скрытое пространство. Как обычно, дверь была заперта.

Он просунул гравировку с наполовину расколотым кольцом с рисунком Айсберга до самого отверстия в двери.

Щелчок.

Сложный звук тысяч спиралей, сходящихся вместе, звенел внутри двери, как часы. Леше подождал немного, затем открыл дверь и вошел.

В воздухе витал влажный запах подвала. Позади него вспыхнул свет, когда он без колебаний попытался спуститься по не очень длинной лестнице, которая вела в подвал.

«Ваше высочество, здесь очень темно».

Это заговорила Марта. Леше спустился по лестнице, не сказав ни слова, в то время как Марта, казалось, на мгновение заколебалась, но медленно последовала за ним вниз по лестнице, и у подножия почти двадцатифутовой лестницы открылся большой подвал. На стенах было вырезано несколько статуй ангелов и демонов, и каждая резная статуя была инкрустирована крупными цветными драгоценными камнями. Несмотря на то, что их густо покрывала пыль, любой, даже со слабым зрением, мог разглядеть детали. Потому что драгоценности были настолько большими и редкими, что их можно было использовать в качестве корон или драгоценностей для королевства.

Конечно, Леше не обратил на это никакого внимания. Была только одна причина, по которой он спустился в потайной подвал этого зеленого особняка.

Где было бы самое святое место в запретной зоне? Императорская печать, знаки отличия Верховного жреца, фамильные реликвии императорской семьи и знаменитый меч героя всегда хранились в одном и том же месте. Это было как раз перед центральной стеной.

Нечто подобное было также закреплено перед центральной стеной этого подземного подвала. Это была коробка, со всех сторон украшенная странно блестящим стеклом. Золотая оправа была украшена рядом голубых и зеленых драгоценных камней размером с перепелиное яйцо, указывающих на то, что они были чрезвычайно ценными.

Точно так же, как у редких драгоценных камней есть названия, у этой стеклянной шкатулки тоже было тяжелое название. Ее называли «Шкатулка Голубого моря», сокровище, которое долгое время хранилось в поместье Лорел. Если бы Берг был королевством, а не великим герцогством, эта шкатулка была бы зарегистрирована как неофициальное национальное достояние. Это было сокровище, которое могло произносить мощную защитную магию, но за его силу приходилось платить.

***

http://tl.rulate.ru/book/96831/1572943