Готовый перевод Трагедия злодейки / Трагедия злодейки: Глава 38.2

Глава 38 - 2 часть 

Понять это было нетрудно. Если бы только она могла услышать хоть одно слово о том, что чувствует Леше.

«Мы сказали, что хотим остаться здесь, потому что нам нравится сладкое. Мы солгали, чтобы его высочество не слишком беспокоился о нас.

О чем думал Леше, каждый раз возя в своей карете такой нелепый десерт? Он думал о Марте, обреченной умереть в этих развалинах, в то время как его отец пытался отстранить его от должности наследника. И думал о людях, которые решили остаться рядом с ней.

«Черт возьми...»

В голосе Марты звучало разочарование, что было на нее не похоже. Выражение лица Бена было почти таким же.

«Я не понимаю...»

«Он молод». 

«Я не понимаю, что ты имеешь в виду под молодостью».

Леше был большим и высоким. Холодность его лица, казалось, выдавала его чувства. Разве они не видят то же самое, что видит Серия?

Марта стерла свой горький взгляд и сказала с мягкой улыбкой.

«Возможно, это потому, что мы видели лицо его высочества с тех пор, как он был ребенком, но даже сейчас он все еще выглядит ребенком».

Прошло много времени с тех пор, как Серия задумывалась о том, что такое молодость. Наблюдая за отчаянной реакцией Бена и Марты, она продолжала думать о запавших красных глазах Леше.

Почему-то у нее защемило сердце.

* * *

«Я не знаю, как давно я в последний раз пыталась заплести волосы леди».

Закончив есть, Марта заплела волосы Серии в косу. Она никогда специально не просила слуг упаковать ее аксессуары, но верные слуги в главном особняке упаковали ее заколки для волос с драгоценными камнями и лентами в ее багаж. Среди них Марта использовала украшенные драгоценными камнями булавки с рисунком из цветов маргаритки для волос.

«Когда колдуны покинут поместье?»

Колдуны из Королевства Нетра прибыли раньше.

«Они, вероятно, останутся на день или около того. Они будут жить на четвертом этаже, так что вы не столкнетесь с ними.»

«Я не буду подниматься на четвертый этаж».

Верховный жрец относился к колдунам с других континентов как к ереси. Вот почему они, вероятно, испугались бы перед ней, чтобы их не заметили, но для всех было бы легче, если бы они избегали друг друга как можно больше.

'Что, если бы это была оригинальная Серия Стерн?' Возможно, она бы испугалась, когда колдуны уставились на нее. 

Очень возможно.

Она посмотрела на Марту, которая улыбнулась и открыла ароматическую банку.

«О, это масло так вкусно пахнет. Это аромат цветов лилии?»

«Здесь, в поместье, полынь легко найти, и мы делаем из нее ароматное масло, поэтому освежающе пахнуть ароматным маслом из цветов».

Это было ароматное масло, которое ее слуги также упаковали для Серии. Марта осторожно нанесла ароматное масло на ладонь и на волосы Серии. Сладкий аромат донесся до ее носа.

«Это шаль, которую сшили Сьюзен и Джоанна».

И Серия получила неожиданный подарок.

Она думала, что они не слишком увлечены ею. Так вот что они готовили раньше в столовой.

Это была шаль с прикрепленной к ней шляпой, которую сшили Сьюзен и Джоанна, и качество было очень хорошим для того, что было сделано в спешке. Серия поблагодарила и затянула ленту на шали, а затем вышла в сад.

Когда она впервые приехала сюда, она была удивлена, увидев, что все растения были мертвы, но из-за снега, падающего на них сверху, она даже не могла их увидеть. Теперь здесь царила такая идиллическая атмосфера, совсем как в саду обычного загородного особняка.

Серия посмотрела на большой тихий сад, покрытый белым снегом. Леше сказал, что он не приедет в это поместье, если только колдунам не придет время каждый год работать в поместье. Даже когда он приходил, он не задерживался надолго. Конечно, он занят, так как он великий герцог Берга, великий владыка земли и человек, который должен защищать ледник, гробницу демонов.

Это может быть предположением, но она понимала, почему Леше не задержится надолго. Это было место, которое никто не должен был видеть еще в течение долгого времени.

Несмотря на то, что она знала, что это место кишело Магами, которые сейчас застыли на месте прямо у нее за спиной, спокойствие просторного поместья заставляло ее чувствовать себя непринужденно. А как насчет людей, которые охраняли это зеленое поместье?

Внезапно ей захотелось приезжать и оставаться здесь каждый год, когда наступит сезон.

Где-то по пути Серия подумала, что ей здесь понравилось.

Черт возьми. Это был нехороший знак.

Было бы настоящей катастрофой, если бы она привязалась к этому месту. Это был «настоящий» родной город главного героя оригинального романа, но человеческий разум был действительно хитер, она думала о чем-то другом. В любом случае, это было место, которое даже не фигурировало в оригинальном романе.

Это место, которого никогда не существовало. Это место, которое, вероятно, скоро исчезнет.

Поэтому она подумала, что для нее было нормально привязаться к этому месту. Потому что Леше не пошел бы к Лине, как Калис. Это было место, которое он не делил с Линой. У нее было ощущение, что она склоняется к комфорту, но это было правдой.

«Что, если я смогу очистить его? Я ведь Стерн, верно?»

Серия вошла в поместье с небольшой надеждой.

***

http://tl.rulate.ru/book/96831/1580540