Готовый перевод Трагедия злодейки / Трагедия злодейки: Глава 53.1

Глава 53 - 1 часть

В мгновение ока Калис бросился к Серии и встал перед ней. Лязг! С резким звуком лязгающего металла ему удалось сбить демона с ног.

«Гх...»

«Маркиз Ханнетон!»

«Я в порядке!»

Рыцари бросились к Калису и присоединились к нему.

«Стерн! Мы должны эвакуироваться в безопасное место!»

«Серия! Все в порядке....»

Разговор длился недолго. Пока Серия размышляла, демон схватил Калиса за руку и потянул его к себе.

«Маркиз Ханнетон!»

На мгновение, не зная, что делать, демон поцарапал ему руку. К счастью, его рука все еще была цела, но красная кровь всё же хлынула. Когда Калису наконец удалось поразить демона, холодный белый клинок появился из ниоткуда и убил его.

В мгновение ока демон перестал дышать и рухнул вниз с холма.

«Маркиз Ханнетон!»

«Маркиз!»

Рыцари второго ранга бросились на место происшествия.

«Стерн! Вы в порядке?»

Священники тоже подбежали. Но демона убили не их мечи.

Калис сунул свой меч в футляр.

«Ваше высочество, великий герцог Берг».

Леше Берг, мастер меча и хозяин центральной территории, появился перед ними.

«Вы не можете позаботиться об одном человеке?»

«Я был недостаточно хорош, сэр».

«Я не хочу, чтобы моя жена пострадала».

«...»

Калис молча уставился на Леше. Конечно, Леше Берг был не из тех, кто когда-либо отводил взгляд только потому, что кто-то другой пристально смотрел на него. Несмотря на то, что он казался расслабленным, на самом деле он смотрел на другого человека холодными глазами, будто собираясь убить его.

Святой рыцарь, заметивший эту острую, напряженную атмосферу, вошел с настороженным взглядом.

«Ваше высочество, маркиз Ханнетон только что спас Стерна из лап демона».

Рыцарь пытался смягчить обстановку.

Однако было бы лучше, если бы он этого не делал. Леше быстро стиснул зубы.

«Ты что, с ума сошел?»

«Да... да?»

«Что вы все делаете? Вы под гипнозом? Как получилось, что драгоценная Стерн чуть не умерла, но ваши конечности не повреждены?»

«Ваше высочество...!»

«Один из демонов мертв, но с тобой все в порядке, ты удивительно небрежен».

«...»

Лица рыцарей побледнели, когда Леше приблизился к нему с леденящей энергией.

«Леше, пожалуйста, остановись».

Голос Серии, небрежно назвавшей великого герцога Берга по имени, на мгновение привел Калиса в ужас, как будто она разрезала ему грудь.

Когда Серия велела ему остановиться, Леше немедленно повернулся к ней.

«Как ты сюда попал?»

«У меня было предчувствие, что моя жена вот-вот умрет».

«Я не умираю. Пожалуйста, не убивай порядочного, живого человека».

«Если бы ты была мертва, люди, которые послали призыв о помощи, были бы похоронены здесь заживо».

Когда Серия и Леше стали настолько близки, что она так небрежно назвала Леше по имени?

Калис внезапно почувствовал себя странно. Серия, казалось, не знала, но красные глаза Леше, смотревшие на нее сверху вниз, в одно мгновение заметно смягчились. На мгновение Калис почувствовал невероятную ревность.

И тогда....

«Калис? Калис! Что не так с твоей рукой!»

Неизвестно, когда она вернулась, но Лина закрыла рот обеими руками. Ее лицо побледнело от шока.

«Святая».

С руки Калиса капала кровь, но почему-то он не чувствовал боли. В этот момент подбежал священник, оказал первую помощь руке Калиса и перевязал ее.

Высокопоставленный священник подбежал к Лине, топая ногами.

«Святая, ты не должна быть здесь! Пожалуйста, вернись к своему первоначальному заданию».

«Но, Калис...»

«Лина, пойдем со мной. Я отвезу тебя обратно», - сказал Калис.

* * *

В ту ночь Амос жестоко отчитал Лину.

«Святая, какого черта...! Ты Стерн! Стерн! Я знаю, что ты еще не закончила формальное образование, но разве священники тебя ничему не научили?»

Амос был в ярости. Несмотря на то, что Лина знала, что он был суровым, она никогда раньше не видела его таким злым, она была напугана.

«С самого начала, поскольку есть два Стерна, мы агрессивно планировали битву, чтобы победить демонов! Десять сотрудников торчали здесь и не спали всю ночь! Ты должна быть там, и все же ты выпоняешь свою работу таким образом!»

«Эм, я просто беспокоилась, что у Калиса кровотечение, вот и все».

«Святая!»

Сердитый голос Амоса заставил Лину вздрогнуть.

«Сколько раз я тебе говорил? Стерн - звезда битвы за победу над демонами! Я всегда давал тебе понять, что ты не можешь покинуть свою должность по собственному желанию!»

К счастью, на этот раз площадь была невелика, так что ни один рыцарь не замерз насмерть из-за переохлаждения. Но если бы была хотя бы одна такая жертва, и если бы это был рыцарь ордена Берга....

Эта проблема также доставила бы Амосу немало хлопот. Из-за осложнений в романе Леше Берг стал мужем Серии Стерн, но это все. Даже если бы его жена не была Стерном или Святой, Леше Берг все равно резко протестовал бы против Храма.

***

http://tl.rulate.ru/book/96831/1782272