Готовый перевод Трагедия злодейки / Трагедия злодейки: Глава 52.2

Глава 52 - 2 часть

На мгновение Калису Ханнетону показалось, что он ослышался.

Но голос Лины был высоким и полным жизни, и он хорошо пронзал его уши. Выражение беспокойства промелькнуло на лице второго по старшинству рыцаря, который последовал за Калисом.

«Маркиз, неужели Святая...?»

Калис поднял руку, показывая, что рыцарю следует вести себя тихо. Даже если его заместитель рыцарь ничего не сказал, Калис хорошо знал, что то, что только что сказала Лина, было проблематичным.

С одной стороны, Серия чувствовала усталость.

Не так давно, на обратном пути в Великий Храм с Первосвященником Амосом, Лина продолжала плакать. Она упрямо отказывалась возвращаться.

Каким бы строгим ни был первосвященник Амос, он не мог подчинить свою волю, когда Святая плакала до изнеможения. Поэтому первосвященник Амос изменил свое направление. Ради стабильности Лины он позвал маркиза Ханнетона.

У Калиса было много неотложных дел, таких как урегулирование его брака с Серией, который также был спорным.

Он на некоторое время убрал кольцо с предложением, которое вернула ему Серия, в самый важный ящик своего стола, и, усердно обработав свою работу с горькой улыбкой на лице, решил снова сопровождать Лину во имя ее защиты. 

Это было решение, которое Калис не мог не принять, поскольку храм предложил непревзойденную компенсацию, включающая щедрое золото и священные предметы, в обмен на сопровождение.

Однако Калис не ожидал встретить Серию в таком состоянии. Не считая того факта, что это было неловко, Калис был счастлив.

«Лина».

«Похоже, ты очень хочешь это ожерелье», - сказала Серия, приподняв одну бровь.

Лина поколебалась и заговорила:

«Просто... ожерелье очень красивое. О, Серия! Если тебе когда-нибудь надоест это ожерелье, можешь подарить его мне на день рождения?»

Калис был встревожен. Несмотря на то, что они были на некотором расстоянии, взгляд Серии скользнул мимо Лины к нему.

Глаза, которые некоторое время смотрели только на него. Калис почувствовал, как забилось его сердце. Она была невестой, которой он когда-то обещал вечность. Его сердце болело от того, что он больше не мог называть Серию своей невестой. Эмоции Калиса все еще склонялись к Серии.

В этот момент Лина проследила за взглядом Серии, как будто у нее было зловещее предчувствие.

«Калис!»

Сказала Лина, подбегая к нему.

«Я немного поболтал с Серией... Я как раз собиралась возвращаться.»

Калису стало немного любопытно. Потому что, судя по всему, Лина, похоже, пыталась скрыть свой разговор с Серией ранее. Может быть, она понимала, что слова, которые она сказала Серии, были неуместны?

«Лина».

«Да?»

«Неуважительно говорить дворянину из Глика о разводе».

«Я просто.... Серия все равно выйдет за тебя замуж. Я уверена, что она и великий герцог Берг скоро разведутся. Я сделала это, потому что думала о тебе.»

'Думаешь обо мне? Нет, если уж на то пошло, ты спровоцировала Серию.'

За это прошлая Серия давно бы уже дала Лине пощечину.

«Она вернет ожерелье его высочеству, когда они разведутся, не так ли?»

«Даже если это было непреднамеренно, это звучало не очень хорошо, Лина», - сказал Калис. 

«…»

Лина замолчала и обиженно посмотрела на Калиса. Они были черными с оттенком коричневого. В одно мгновение прозрачные слезы полились из глаз уникального цвета, который отличался от глаз любых аристократов в этой империи.

«Лина…. Лина? Лина!»

Калис позвал ее по имени, пытаясь успокоить, но Лина мгновенно побежала вниз по склону. 

«Я пойду за Святой», - сказал рыцарь, удивленный внезапным поведением Лины.

Второй по старшинству рыцарь в спешке убежал. Калис на мгновение перевел взгляд, когда рыцарь двинулся. Серия посмотрела на Калиса.

Казалось, он немного похудел.

Еще месяц назад он всегда был рядом с ней. Ее сердце без всякой причины заныло, когда она увидела ярко-голубые глаза Калиса.

«…»

Их взгляды встретились, и Серия отвернулась без особой реакции. Калис собирался схватить Серию за руку, но он обернулся. Инстинктивное предчувствие остановило Калиса. Он поднял голову. Глаза Серии и Калиса тут же расширились. Демон был прямо рядом с ними.

«Де.... Демон!» закричал святой рыцарь рядом с Калисом. Серия запаниковала и бросилась, чтобы избежать этого, но демон двигался быстрее.

«Как он проделал весь этот путь сюда?»

«Серия!» Калис поспешно выкрикнул ее имя. Серия крепко зажмурила глаза.

***

http://tl.rulate.ru/book/96831/1782263