Готовый перевод Трагедия злодейки / Трагедия злодейки: Глава 57.1

Глава 57 - 1 часть

Ситуация была совершенно иная. В начале оригинальной истории Лина хотела произвести хорошее впечатление на Леше, хозяина замка, поэтому она повсюду следовала за ним.

Но как действовал холодный и равнодушный главный герой-мужчина? Леше находил ее раздражающей и не смотрел на Лину, которая последовала за ним к замерзшему озеру.

Затем внезапно появился густой туман, и большая луна поплыла над Линой. Леше бросился ловить Лину, но, в конце концов, в оригинальной истории говорилось, что Лина была возвращена в свой мир луной.

Серия прищурилась. Она могла видеть Леше вдалеке. Он разговаривал со священниками, и атмосфера казалась странной из-за произошедшего.

Когда Серия развернулась и направилась обратно тем же путем, каким пришла, она обдумала это.

Нередко у кого-то возникали другие чувства, если он думал о ком-то в течение длительного времени. Насколько знала Серия, так оно и было. В оригинальной истории Леше чувствовал себя виноватым за то, что не смог помочь Лину, которая звала на помощь. Эта эмоция стала точкой воспламенения их романа.

Чувство вины, возникшее из-за того, что он скучал по Лине.

В некотором смысле, он все еще двигался в том же направлении, что и оригинал.

Священники знали, что Леше потерял Лину прямо у них на глазах.

Чувство вины.

'Он сейчас чувствует себя виноватым за то, что не смог помочь Лине?'

Затем кто-то внезапно схватил Серию за запястье. Серия обернулась.

«Леше?»

«Ты просто пялилась на людей и уходила?»

'Он видел меня?'

Серия не знала, что Леше наблюдает за ней, на самом деле, она даже не знала, когда он подошел к ней.

«Я думал, ты был на встрече со священниками».

«Это не имеет значения».

Отвечая просто, Леше наморщил лоб.

«Серия».

«Да?»

«Ты плохо себя чувствуешь?»

«Хм? Что?»

«У тебя брови напряжены».

«Мои брови всегда такие».

Серия подняла руку и погладила брови. Взгляд Леше все время был прикован к ней. И снова Серия поняла, что, хотя его взгляд был в основном холодным, в нем часто был более темный, греховный оттенок. Прямо как сейчас.

Серии вдруг захотелось спросить Леше. Один вопрос, который поднялся, как облако, и заполнил ее разум.

«Я хочу кое-что узнать».

«Хмм?»

«Но это может быть немного неудобный вопрос».

«Какой вопрос?»

«Ты случайно не чувствуешь себя виноватым?»

«Виноваттым? К кому? К тебе?»

«Нет.»

Поскольку она все равно спрашивала, Серия хотела внести ясность.

«К Святой».

Леше ответил не сразу. Скорее, он смотрел на Серию так, как будто смотрел на странное существо. Он огляделся, словно проверяя, нет ли кого поблизости. Затем он снова посмотрел на Серию.

«Ты только что спросила меня об этом?»

«...Здесь только ты, кого же еще?»

«Я подумал, ты задаешь кому-то другому этот нелепый вопрос».

«...»

«Я не понимаю, о чем ты говоришь. Почему я должен чувствовать себя виноватым перед Святой?»

«Я слышала, ты не смог поймать Лину».

Серия поспешно добавила.

«Я не виню тебя».

«Ты беспокоишься?»

«...Немного...»

У Леше был торжествующий вид, когда Серия ответила.

«Я не знал, что ты считаешь меня настолько добродушным», - сказал Леше, приподняв брови.

«Это Святая выбежала из казармы без разрешения, так почему я должен чувствовать себя виноватым?»

Серия медленно моргнула. По своей привычке она попыталась прочесть выражение лица Леше. Но он не лгал. Он все равно был не из тех людей, которые стали бы лгать. Он просто без колебаний высказал свои мысли.

«Я не чувствую никакой вины».

Сказал Леше сильным голосом, как будто думал, что Серия сомневается в нем.

«Серия. Кто я, черт возьми, такой в твоей голове? Я не могу понять.»

Конечно, это было не чувство вины. Леше был просто раздражен сложившейся ситуацией. Когда Серия смутилась из-за своего вопроса, Леше внезапно поднял голову. Подошел рыцарь с изможденным выражением лица.

«Я здесь, чтобы сопровождать вас».

* * *

«Первосвященник Амос вошел в вечный покой».

«Пусть он пребудет в мире в объятиях Бога».

У непосредственного первосвященника Амоса уже были опухшие глаза. Он просто отступил со слезами, текущими по лицу, словно у него больше не было сил говорить в своей обычной многословной манере. Серия так и не увидела тело Амоса.

Тем не менее, она довольно хорошо представляла себе его состояние.

Горсть волос была отрезана, чтобы оплакать покойного, и Леше положил ее в гроб. Он сказал, что это бесполезно, но все равно подстригся. Какое облегчение, что сейчас зима.

Великий Храм и Императорский двор отправляли сюда людей один за другим.

«Я слышал, леди Элоиза Хедон помогла Святой сбежать».

«Она сбежала с любовником, бросив своего жениха».

«Я не могу поверить, что они отвезли Святую в это опасное место...»

«Я слышал, что Хеден был полностью перевернут с ног на голову».

Точно так же, как первосвященник, который был занят тем, что плакал и пытался взять ситуацию под контроль, Леше тоже был очень занят, что естественно для человека с самым высоким титулом. Леше был одним из самых высокопоставленных людей на всем континенте.

Он решил, что больше нет причин оставаться здесь, поэтому их вещи уже были упакованы и погружены в карету. Серия медленно обошла казарму, ожидая возвращения Эбигейл.

Прежде чем она осознала это, разрушающий мир снегопад прекратился. Небо было ясным, а солнце - теплым.

Но было все так же холодно, как и всегда.

***

http://tl.rulate.ru/book/96831/1970739