Готовый перевод Оверлорд: Иное пришествие / Оверлорд: Иное пришествие: Глава 31: Лесная дева

***

- Ну, в таком случае тебе лучше просто слезть с этого коня. По крайней мере пока…

- Да, господин! – Альбедо долго просить не потребовалось, она спрыгнула с двурога практически мгновенно.

Кстати говоря, очень вовремя, ноги скакуна окончательно сдались и их хозяин с глухим ржанием опустился на землю. Судя по его виду, он был изрядно обессилен.

Но серьёзно, в чём дело? Очевидно, что в игре такого быть не могло. Пусть я и не видел этого коня в действии, но все питомцы Стражей были подобраны просто идеально, подобные «баги» были исключены…да, выходит вариант тут только один.

Раз уж заклинания и магия слегка изменились под влиянием перехода в новый мир и обрели некоторые, недоступные раньше возможности, то почему бы и призываемым существам не последовать по их пути? Внутриигровые описания, ответ определённо должен быть в них.

- Господин, прощу, простите меня! – пока я задумчиво разглядывал валяющегося на земле скакуна, его хозяйка с понурым выражением на лице подошла ко мне и опустила голову. – Я сама предложила использовать моего двурога и оказалась неспособна… – если она снова заведёт разговор о наказании в виде лишения жизни, то я позабочусь о создании в Назарике должности штатного психолога, уж помяните моё слово! – …и если только моя жизнь сможет смыть позор моей неудачи, то…

- Слушай, Альбедо. – уже даже не пытаясь скрыть свой протяжный вздох, смотрю в глаза так желающей убить себя суккубши. – Ты и правда думаешь, что твоя смерть за незначительный «проступок» будет достойным наказанием? Не старание, чтобы исправить ситуацию или работа над собой, а уход в иной мир?

- Простите, господин! – одновременно с выкриком, девушка снова низко наклонила голову. – Я не осмелюсь даже подумать о том, чтобы избежать своего наказании! Конечно! Смерть слишком лёгкая расплата за неоправданнее ваших ожиданий! Как лидер Стражей, если вы конечно не решите лишить меня этой должности, я донесу ваши слова до каждого своего подчинённого!

- Вот, начинаешь понимать. – с улыбкой покачав головой, открываю инвентарь и запускаю руку внутрь. – Ладно, все наказания после возвращения в Назарик. Сейчас нам нужно понять, что именно произошло с твоим двурогом…есть мысли?

- К сожалению, я не могу даже представить, что могло случиться. – Альбедо виновато опустила глаза. – Но неужели вы уже всё поняли?!

- У меня есть только догадка. – пожав плечами, достаю из инвентаря большую и крайне увесистую книжку, в позолоченной обложке. – Если я прав, то ответ будет здесь…

Игровой предмет под названием «Энциклопедия» выдавался каждому игроку ещё в самом начале игры. Этот уникальный предмет нельзя было отобрать силой, владелец мог расстаться с ним лишь по собственной воле.

Так как изначально игра Иггдрасиль фокусировалась на изучении неизведанного. Этот предмет отражал желание разработчиков стимулировать исследование мира и всё такое.

Как только игрок с энциклопедией встречал нового монстра, в его личной книге автоматически появлялись базовые сведения об этом существе. Однако подробных характеристик среди них не было. Лишь название, внешний вид и, в случае мифических существ, легенды о них. Желающие использовать этот предмет как бестиарий, должны были самостоятельно изучить слабые места и способности монстра, после чего вручную записать их в книгу.

Так как сам я был не то чтобы особенно хорошим исследователем, то просто позаимствовал себе книгу одного из уходящих с игры членов гильдии. Честно говоря, я даже не запомнил, кто именно отдал мне свою. Тем не менее, судя по количеству страниц, он занимался энциклопедией довольно серьёзно.

- Итак, поехали. – раскрыв книгу и жестом подозвав Альбедо посмотреть, я приступил к поискам нужного нам существа. – Д…д…дв…дву…вот он, двурог!

На нужной странице в энциклопедии красовалось небольшое изображение двурого скакуна и его характеристики. Хм, они действительно впечатляют, но сейчас не об этом…ага, внизу страницы есть описание.

- Двурог или же Бикорн, мифическое существо, персонаж средневековых сатирических басен. Один из подвидов Единорога. В отличие от своих белых собратьев, символизирующих невинность, двуроги символизируют разврат. Единороги позволяют оседлать себя лишь невинным девам. Двуроги же, наоборот, не подпускают девственниц даже близко…

Я молча посмотрел на Альбедо. Наши взгляды встретились, однако уже через секунду, валящий от её краснеющего лица пар скрыл и само лицо и даже её милые белые рожки.

- Г-господин Алукард! Почему вы так смотрите?! – девушка зачем-то попятилась. – Ну да, я суккуб! Мне жаль, что я так неопытна, несмотря на то, что я суккуб! Но что я могу поделать?! Как лидер Стражей, я постоянно должна находиться в тронном зале! У меня был шанс сегодня утром, но ваши дела…нет! Я конечно не пытаюсь обвинить вас! Но, но…я не хочу заниматься этим с кем-то кроме вас, господин!

- Альбедо, я…

Нет, ну серьёзно, это какое-то эмоциональное изнасилование! Она буквально излучает ауру «трахни меня», но при этом делает это так смущённо, как…ну да, как девственница, о чём это я.

Однако самое страшное тут то, что я снова готов сорваться, как тогда, в тронном зале. Давай, успокойся, прямо сейчас тебе нельзя пропадать в суккубской постели неделями, а я уверен, что именно этим всё и закончится, если либидо возьмёт вверх над здравым рассудком. В данный момент, оставить этих товарищей без прямого контроля, даже учитывая уже выставленные мной ограничения…нет, ничем хорошим это точно не закончится…но как же она смотрит! А её тело, даже в этих громоздких доспехах…помогите!!!

- Эм, повелитель. – неуверенный голос спасителя - Ауры, раздался откуда-то сверху. – Не уверена, что сейчас подходящий момент, если прикажите я…

- Нет, нет, всё в порядке. – хватаясь за возможность не упасть в бездну разврата, я с серьёзным видом смотрю на суккубшу. Проходит буквально пара секунд и она также преображается. Больше никаких жалостливых и одновременно призывных взглядом и поз. Теперь она снова лидер Стражей и грозный воин. Моментальная смена, вот бы также научиться…

- Аура? – отыскав на одной из веток силуэт тёмной эльфийки, Альбедо вопросительно выгибает бровь. – Ты здесь? Значит ли это, что приказ господина исполнен?

- Нет, мне ещё не удалось обнаружить того, кто достаточно силён, чтобы вызвать интерес владыки. – эльфийка ловко спрыгнула на землю и теперь всем присутствующим стало понятно, что она не одна. – Но я смогла обнаружить существо, с поразительно мощными навыками сокрытия. Даже мне пришлось изрядно постараться, чтобы его отыскать! Смотрите, владыка…эта дриада утверждает, что знает о дереве, которое может уничтожить мир!

Коротким движением Аура заставила своего спутника упасть на землю, прямо к моим ногам. Хм, стражи действительно любят эту позу…

Да, судя по виду, этим существом действительно была дриада. Небольшое тельце, кстати это видимо самка, всего на пару сантиметров выше самой Ауры. Зелёная кожа, листья вместо волос и несколько «дырок», что заменяли ей глаза и рот. В общем, весьма забавное зрелище.

- Ты… – пройдясь взглядом по этому существу, я заинтересованно наклонил голову вбок. – У тебя есть имя?

- Пинисон Пол Перлия – голос дриады был по-детски тонкий и одновременно слегка скрипучий, однако вполне различимый. – И я хотела бы вернуться в своё дупло. Если не сделаю это, то скорее всего скоро умру. Я не могу покидать его надолго! И к тому же…

- Цыц! – Аура несильно шлёпнула излишне громкую лесную деву по затылку. – Ты разговариваешь с Владыкой Алукардом! Даже смерть стоит той чести, что он тебе оказал!

- Ууууу. Больно. – Дриада схватилась за голову. Странно, по виду это должна быть вполне взрослая особь, однако по своему поведению, она скорее ребёнок… – Зачем бьёшь? Я ведь сказала правду!

- Она права. – коротким жестом приказываю юной эльфийке отступить. – Аура, не нужно лишнего насилия…хм, твоё имя довольно длинное, могу я называть тебя просто Перлией? – подогнув колени, усаживаюсь на корточки, так я всё равно куда выше дриады, но по крайней мере не смотрю на неё будто-то бы со строительного крана.

- Д-да. – внимательно посмотрев на меня, кивнула лесная дева. – Я знаю, что людям сложно запоминать длинные имена. Тебя зовут Алукард?

- Совершенно верно и приятно познакомиться. – с улыбкой убираю энциклопедию, что всё ещё держал в руках, обратно в инвентарь. Раз уж с причиной поведения двурога мы кажется разобрались, пришла пора закончить дело, за которым мы сюда и явились. – Перлия, кажется я только что услышал, что ты что-то знаешь о дереве, которое может уничтожить мир. Может, ты расскажешь о нём и мне?

http://tl.rulate.ru/book/96832/2703900