Готовый перевод Оверлорд: Иное пришествие / Оверлорд: Иное пришествие: Глава 32: Набор звуков или страшный враг?

***

После моего вопроса на пару мгновений повисла практически полная тишина. А затем, моя собеседница всё же убрала руки от головы.

- Я хотела рассказать всё ей. – дриада опасливо покосилась себе за спину, где стояла Аура. – Но она не дослушала и потащила меня сюда!

- Вот как? – кошусь на эльфийку и прежде чем она пустится в оправдания, продолжаю: – Ну, теперь ты можешь не волноваться. Расскажи мне то, что хотела поведать ей…итак?

- Н-ну, знаете…сначала я решила, что люди, которые были тут раньше, вернулись. – дриада на секунду замялась и как будто бы погрустнела. – Они это обещали…

- Люди? – снова вопросительно наклоняю голову. – Кто они и как давно здесь побывали?

- Как давно? – дриада задумчиво закатила глаза. – Не знаю…много-много восходов солнца назад.

Ясно, понятие времени для неё мало что значит.

- Что насчёт того, кем они были и почему ты вообще завела о них речь?

- Там было трое людей молодого возраста. – лесная дева продолжала пребывать в задумчивости, словно бы с трудом вспоминая подробности. – Ещё кто-то высокий и кто-то маленький… – гном и великан? – …О, а ещё у одного из них были крылья, а у другого борода. Всего семеро!

- Так, хорошо. – я уже начинаю подумывать о том, чтобы применить магию. Пусть гипноз вряд ли сработает на дриаде, но есть и другие методы. – И эти семеро обещали тебе, что вернуться, верно? Для чего?

- Эм…в общем…они обещали уничтожить дьявольское дерево, угрожающее миру. – наконец-то, подошли к сути, магия для допросов похоже отменяется. – Я слышала, что такие деревья называются порченными энтами. Давным-давно, когда я ещё не родилась, очень-очень-очень много восходов солнца назад, в небе внезапно появились разрывы и на землю упала волна монстров. Они обладали силой, равной Драконьим Королям и были способны уничтожить мир, однако все были убиты!

- Убиты? – моё незначительное раздражение немного прорвалось наружу. – И это «демоническое дерево», оно тоже погибло?

- Нет. – кажется почувствовав изменения моего тона, лесная дева заговорила чуть быстрее. Хотя, возможно это просто из-за волнующей её темы. – На самом деле, многие из этих монстров были только ранены и впали в спячку. А некоторые и вовсе только запечатаны. И демоническое дерево один из них! – голос дриады ощутимо стал более нервным. – Он находится тут, в лесу! Вот, и когда этот монстр пробуждался от спячки в прошлый раз, те семеро пришли и хорошенько его отдубасили! Этого дьявольского…хм, лидер той группы как-то его называл…как же там…

Пока лесная девочка тихо бормотала что-то себе под нос, пытаясь вспомнить нужно имя, я бросил короткий взгляд на стоящую рядом Альбедо.

- Что думаешь?

- Сомневаюсь, что это существо действительно может представлять серьёзную опасность. Если учитывать всю информацию, что у нас есть, любой Страж сможет без проблем победить его в одиночку. Однако… – суккубша заметно нахмурилась. – Меня не может беспокоить те два слова, что упомянуло это существо…

Что же, в этот раз, как ни странно, я отлично её понимал. Из всего того, что рассказала дриада, самым проблемным было сравнение появившихся с неба монстров с силой Драконьих Королей, или Лордов Драконов. В Игдрассиле такой титул имели некоторые боссы драконы, существующие в высокоранговых подземельях. Победить таких существ можно было лишь в составе большого рейда из множества игроков сотого уровня.

Однако в Новом мире, если мне не изменяет память, ситуация была несколько лучше. Лордами называли тех драконов, кто мог использовать какую-то особую магию, отличную от стандартных десяти рангов. А также тех, кто имел достаточную силу. Точные рамки их возможностей раскрыты не были, однако судя по всему, это были единственные существа, что могли по крайней мере попытаться противостоять игрокам и даже имели возможность их убить. Что же, если здесь, в этом чёртовом лесу мы сможем встретить кого-то, кто достиг той же силы…

- Точно, вспомнила! – радостный крик дриады вырвал меня из раздумий. – Зи`тл Ку`аэ!

- Что?

- Зи`тл Ку`аэ! – лесная дева с радостью повторила этот странный набор из звуков. – Злое дерево, лидер семерых назвал его Зи`тл Ку`аэ!

- Ага. – я снова коротко переглянулся с Альбедо. Судя по всему, ей это странное имя тоже было не знакомо.

- Однажды его настоящее тело вновь пробудится и тогда мы снова придём и сокрушим его. – дриада снова слегка погрустнела. – Так он сказал…

- Значит пробуждение этого существа уже близко? – сложив два и два, Альбедо сообразила на пару секунд раньше меня и задумчиво приложила пальцы к подбородку. – Как же ты это поняла? По количеству восходов? Нет, ты ведь кажется не умеешь считать…

- Перед пробуждением он начинает высасывать силу из окружающих его деревьев. – лесная дева поёжилась. – Я слышу крики погибающих растений…а вы?! Вы что-то знаете? Может быть, где сейчас те семеро?

- Боюсь что нет. – медленно качаю головой.

- Как жаль. – дриада опустила голову. – Время его пробуждения почти подошло. Всего несколько восходов…или может быть чуть позже…но он обязательно пробудится!

- Тогда, судя по всему у нас нет другого выхода. Убьём его сами. – со вздохом встав в полный рост, я задумчиво посмотрел в небо. – Альбедо, свяжись с остальными стражами, пусть кто-то прикроет нам спину…думаю Перлия сможет показать нам дорогу.

- Убить его?! Вы трое?! – дриада всполошилась не на шутку. – Это дерево обладает силой, способной уничтожить мир! Даже тем семерым пришлось выдержать тяжёлую битву, чтобы сразить лишь его часть!

- И что же ты предложить, как альтернативу? – с улыбкой опускаю взгляд вниз.

- Эээ…ммм…может сюда прилетит могучий дракон…

- А он действительно может?

- Нууу… – дриада снова опустила голову. – Может быть…наверное…возможно…

- Значит никаких причин чтобы он действительно это сделал, у тебя нет? – вопрос возможно излишний, но уточнить никогда не помешает.

- Нет. – Перлия покачала головой. – …Ладно, ничего не поделаешь…вы выглядите довольно серьёзно…а мне всё равно нужно вернуться обратно в дупло!

- Последний вопрос. Место, где спит это существо, оно далеко?

- Это место совсем близко, владыка. – за лесную девочку ответила Аура. – Когда я её нашла, она сказала, что её дупло всего в паре сотен метров от того места. Отсюда идти не дольше десяти минут. Призванные звери сказали, что там совсем пусто, да и мои навыки не смогли никого обнаружить, но там и правда совсем нет деревьев, они все высохли или просто выдраны с корнем.

- Это Зи`тл Ку`аэ! – дриада вновь озвучила странный набор из звуков. – Он спит под землёй и питается жизнью растений!

- Аура. – задумчиво почёсываю подбородок. – Твои навыки могли не обнаружить его под землёй, но вот «принудительный агр» наверняка заставит…ну, обратить на нас внимание, верно?

- Думаю да, владыка. – эльфийка активно закивала. – Я постараюсь, используя его на полную мощность! Но если не сработает, думаю вырыть достаточно глубокую яма не будет проблемой…

- Тогда идём. – утвердительно кивнув, перевожу взгляд на стоящую рядом суккубшу. – Альбедо?

- Я связалась с другими стражами, господин. – девушка уже вернула на свою руку снятую ранее перчатку и отозвала двурога. – Шалти готова использовать «врата» и вместе с Себас Тианом и Маре прийти нам на помощь, если это понадобится.

- Считаешь это излишними мерами?

- Конечно нет, господин Алукард. – Альбедо покачала головой. – Проведя переоценку сил предполагаемого врага, основываясь на той информации, что в прошлом группа из семи низших существ сражалась лишь с частью монстра, вполне можно предположить, что нас ожидает серьёзный бой. Может быть…господин! Может быть вам лучше вернуться в Назарик и позволить вашим верным слугам разобраться с этим, не рискуя вашим драгоценным здоровьем?! К тому же, сегодня вы уже потратили довольно много маны и…

- В последнем ты права. – со вздохом киваю головой. – Но тем не менее, нет. Мы пойдём втроём.

- Тогда. – суккубша, не спеша надевать шлем, с садисткой улыбкой перехватила свой топор в обе руки. – Я просто убью этого монстра раньше, чем он успеет хотя бы коснуться вашего прекрасного тела!

- Прибереги свой настрой до самой битвы. – я коротко хмыкнул. – Аура, созови всех своих зверей, пусть они окружат то место. Используем их, если понадобится.

- Слушаюсь!

- Отлично, ну, думаю мы готовы. – вновь опускаю взгляд на дриаду. – Веди нас, Перлия!

Бусти ( больше глав) https://boosty.to/markizz

.

.

http://tl.rulate.ru/book/96832/2711617